Ma copine est « barmaid ».
Épisode 97



전정국
Est-ce parce que je t'ai grondé ce matin ?

이여주
Non ? Pas du tout ? Haha (Je boude à cause du travail ce matin)


전정국
Ha... Jung Eunji, perds-toi (renvoie Eunji)

이여주
Que fais-tu?

이여주
Je dois m'excuser auprès de Taehyung avant de partir, cette garce


김태형
Salut... (dit-il avec prudence)


김태형
Je... je suis vraiment désolée pour tout... d'avoir trébuché et d'être tombée comme une idiote...

이여주
Pourquoi est-ce de ta faute, Taehyung ?

이여주
Ce n'est absolument pas comme ça (sourires)


전정국
Ha... Hyung, je te dirai de t'excuser auprès de Jung Eunji plus tard.


전정국
Veuillez partir pour aujourd'hui. Je dois parler à Yeoju.


김태형
D'accord... (Je m'en vais)

Taehyung part


전정국
(Il prend la cigarette et la jette par terre.)


전정국
Ne vous énervez pas

이여주
C'est mon choix.


전정국
Ne soyez pas méchant

이여주
Je ne crois pas bien m'entendre avec ce frère aîné.

이여주
Prenons donc un peu de temps.


전정국
Qu'est-ce que cela signifie?

이여주
Vivons séparément pendant un certain temps.

이여주
Si vous continuez à vous disputer comme ça tout le temps, vous finirez par divorcer.


전정국
Non


전정국
Je me sens mal à l'aise sans toi


전정국
Absolument pas

이여주
Que vas-tu faire si tu dis non ?

이여주
J'en ai tellement marre !!!! (Cris)


전정국
(Il entraîne l'actrice principale hors du terrain sans réfléchir)

이여주
Lâcher...!!!

이여주
« Ça fait mal !!! » (Jungkook retire sa main d'un geste brusque)


전정국
Ne sors pas, compris ?

이여주
quoi ?


전정국
Je t'avais dit de ne pas sortir de cette maison.

이여주
Ne dites pas de bêtises.


전정국
(Coup contre le mur) Tu ne trouves pas que je suis logique ?

이여주
Écartez-vous, je m'en vais.


전정국
Même si je pars, je n'ai nulle part où aller.

이여주
Vous déformez complètement les faits.

이여주
Je... j'ai ça


전정국
où

이여주
club

이여주
C'est la période la plus chaude, n'est-ce pas ?

이여주
Tu dois le savoir puisque tu y es allé souvent (sourires).


전정국
Ah... tu détestes tellement être avec moi ?

이여주
Si je le pouvais, je divorcerais.

이여주
Mais ça ne marche pas.


전정국
Je le connais bien

Doux

이여주
Lâcher


전정국
Je suis désolée de m'être énervée contre Yeoju ce matin.


전정국
J'ai décidé de prendre un mois de congé après m'être fait crier dessus par mon père.


전정국
Tu vas vraiment faire ça ?

45 commentaires ou plus (Veuillez laisser beaucoup de commentaires !)