Ma copine est « barmaid ».
Épisode spécial 4
전정국
Et s'ils disent vraiment qu'ils veulent divorcer...
전정국
Ah... je regrette de l'avoir dit maintenant.
전정국
C'est agaçant
le lendemain
이여주
Hmph...
이여주
J'ai mal à la tête... (L'héroïne a mal à la tête à cause de l'alcool)
전정국
sœur aînée
이여주
....?
이여주
Comment suis-je rentré chez moi... (pensant)
전정국
Lee Yeo-ju
이여주
pourquoi
이여주
Il m'a dit de ne pas lui parler.
이여주
Je te donnerai bientôt le divorce. Attends juste une semaine.
전정국
Je ne le ferai pas
이여주
quoi ?
전정국
J'ai dit que je ne divorcerais pas.
이여주
Tu dis n'importe quoi, espèce de fou furieux.
이여주
Ah… Taehyung m’a pris en stop… ? (Regarde la carte de visite de Taehyung)
이여주
Tu m'as trompée et tu m'as dit de divorcer.
이여주
Je le ferai pour vous.
전정국
Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ensuite ?
이여주
Qu'est-ce que c'était ?
전정국
C'est ce que j'ai dit qui nous permettrait de sortir ensemble.
이여주
Oui, nous ne sommes pas en couple.
이여주
Je préférerais épouser un cafard que de sortir avec toi.
전정국
...J'ai fait quelque chose de mal
이여주
quoi
전정국
Parler grossièrement et s'énerver
이여주
Voilà tout ce que vous devez savoir.
Rrrrrrr
이여주
-Bonjour?
김태형
-Yeoju, tu te souviens de moi ?
이여주
-Taehyung oppa !
김태형
Oh, je me suis souvenue !!
이여주
Comment avez-vous eu mon numéro ?
김태형
Tu me l'as donné hier, haha.
이여주
-Ah... (Je ne me souviens pas)
김태형
Êtes-vous libre aujourd'hui ?
이여주
-bien sûr
김태형
Alors, allons-nous au ★★ Club Room 7 à 9h ?
이여주
-d'accord
김태형
D'accord, à plus tard.
이여주
-Oui
이여주
Pourquoi ne sors-tu pas ?
전정국
N'y va pas
이여주
Pour qui te prends-tu, à me dire ce que je dois faire ?
전정국
mari
이여주
Ouais, faux.
전정국
J'ai fait quelque chose de mal
전정국
Désolé
이여주
J'accepterai vos excuses parce que je suis quelqu'un de bien.
전정국
Puisque vous acceptez les excuses, veuillez accepter ceci également.
이여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
je t'aime bien
이여주
quoi ?
전정국
Je t'aime bien, noona
이여주
...?
전정국
Je suis désolée de t'avoir blessée, Noona.
전정국
Quand je suis en colère, les mots me sortent de la bouche sans que je puisse les prononcer.
전정국
Tu ne peux pas laisser passer ça juste cette fois-ci ?
이여주
....
전정국
J'ai conseillé à ma sœur de prendre un remède contre la gueule de bois hier matin.
전정국
J'ai aussi préparé une soupe aux germes de soja.
전정국
J'ai même préparé l'omelette roulée que ma sœur aime.
이여주
Qu'est-ce qui te prend tout à coup ? Tu as mangé quelque chose de mauvais ?
전정국
Je fais ça parce que je t'aime bien, noona.
이여주
Waouh… tu as donc une double personnalité ? (Étonné(e))
전정국
J'espère que tu ne rencontreras personne qui s'appelle Taehyung (tapote la tête de l'héroïne).
이여주
…(Mais qu’est-ce que c’est que ce salaud ?…)
Plus de 40 commentaires