Ma copine est victime de harcèlement scolaire dans notre école.
66e
윤정한
Que faites-vous ici?
최여주
Euh... hum... Je comptais justement retrouver mes amis...
최승철
Et Mingyu ?
최여주
Je suis allé chez mon frère...
홍지수
Ah... amusez-vous bien. On commence.
최여주
J... Salut les gars !!
홍지수
hein??
윤정한
pourquoi ?
최승철
Oui??
최여주
Peux-tu garder le secret pour Mingyu oppa que j'étais là ?
윤정한
pourquoi??
최여주
Mingyu oppa m'a puni, alors je me suis éclipsé...
홍지수
d'accord
최승철
Jouez prudemment~~
최여주
Merci, mes frères...
최한솔
Que voulez-vous dire par « or extérieur » ?
최여주
Il y a eu un imprévu...
박지훈
Au fait, Seulgi, j'ai entendu dire que tu étais sortie avec tes amis mercredi. Où es-tu allée ?
최여주
Mercredi??
강슬기
Ah... ha... J'ai juste traîné par-ci par-là.
최여주
Mercredi, c'est bien le jour où on est allés en boîte, toi et moi ?
박지훈
Ah... un club ?
강슬기
Je suis juste entré et ressorti. Je n'ai rien fait.
박지훈
(En regardant le personnage principal féminin)
최여주
(Désolée, Seulgi) Si je me souviens bien, je crois qu'elles se sont évanouies toutes les deux...
강슬기
Yeoju, comment as-tu pu faire ça ?
최여주
Désolée, Seulgi...
박지훈
Vous n'avez rien fait ?
강슬기
N...non...il y avait une raison.
박지훈
Quelle en est la raison ? Dites-le-moi.
강슬기
J'ai simplement réconforté l'héroïne car elle traversait une période difficile.
박지훈
Vous vous réconfortez en buvant ?
강슬기
Heh... *se racle la gorge*
박지훈
Si tu y retournes une fois de plus et que tu te fais prendre, je ne te laisserai vraiment pas t'en tirer comme ça !!!!
최여주
Il ressemble trait pour trait à Mingyu oppa.
강슬기
Allez, on y va
최한솔
Où?
강슬기
La maison de Yeoju^^
최한솔
....?
최여주
Quoi ?!
강슬기
Héhé...
최여주
Ce type est-il complètement fou ?
강슬기
Ah, pourquoi… J’ai seulement dit pas de sorties, je n’ai pas dit de ne pas amener d’amis.
최여주
Quel genre de logique est-ce là ?
강슬기
Devrais-je appeler ça la logique propre à Seulgi ?
최여주
C'est complètement dingue.
최한솔
Yeoju, tu vas avoir des ennuis si tu te fais prendre à faire ça...
박지훈
Je l'avoue, Mingyu sunbae est effrayant.
강슬기
Peur ? Quel lâche !
박지훈
N...Qui a dit que c'était effrayant !
최한솔
Toi^^
박지훈
Allons-y. Je n'ai pas peur du tout.
최여주
Si quelqu'un me regardait, il croirait que je vais dans une maison hantée, lol.
김민규
(Dehors) Tu n'écoutes vraiment pas, n'est-ce pas ?