Ma copine est victime de harcèlement scolaire dans notre école.
76e
최여주
Tu as bien dit que tu viendrais à l'école aujourd'hui, n'est-ce pas...?
강슬기
quoi??
최여주
N...non
Pendant ce temps, la classe de Mingyu
선생님
D'accord, d'accord ! Silence !
친구들
....
선생님
Yewon, partie étudier à l'étranger il y a un an, est de retour en Corée. Accueillons-la chaleureusement !
김예원
Salut les gars, ça fait longtemps !
친구들
Salut Yewon ! Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ? Comment s'est passé ton séjour d'études à l'étranger ?
김예원
Hahaha, ça fait vraiment longtemps.
선생님
Tu pourras poser tes questions plus tard pendant la pause, Su-ah. Va t'asseoir à l'intérieur.
김예원
Oui, haha.
윤정한
(Yewon est assise à côté de moi)
김예원
Salut
윤정한
(ignorer)
김예원
Hey Yoon Jeonghan, ça fait longtemps que je ne suis pas venue, tu ne vas pas me dire bonjour ?
윤정한
Ne me parle pas
최승철
(Siège arrière) Hé Kim Yewon, tu parles fort.
김예원
…(établit un contact visuel avec Mingyu)
김예원
(Note) Venez sur le toit après la réunion. Discutons-en.
김민규
sous.....
Après la fin de l'ordonnance...
최여주
Mingyu...
홍지수
Où est passé Mingyu un instant...
최여주
Où?
최승철
...juste un instant
최여주
…(Je dois aller sur le toit)
최여주
(Écoute depuis l'extérieur de la porte)
김예원
Mingyu...
김민규
Ne m'appelle pas comme ça, c'est dégoûtant.
김예원
Qu'est-ce qui ne va pas... Tu n'étais pas comme ça avant.
김민규
Tout ce qui a changé est de ta faute. Tu ne t'en rends pas compte ?
김예원
À l'époque, j'étais vraiment... désolé.
김민규
Suffit-il de s'excuser après avoir trompé ?
김예원
À l'époque, j'étais également forcé...
김민규
Hé, tu te moques de moi ? Tu as dit que tu avais été forcé de le faire à l'époque aussi ! C'est toi qui l'as fait ! Pourquoi tu mens encore ?! Tu as avoué l'avoir vraiment fait à l'époque ! Pourquoi tu essaies de te justifier à nouveau ?!
김예원
Je suis vraiment désolé... Ne pourrions-nous pas essayer de arranger les choses à nouveau ?
김민규
Je n'ai aucune intention de faire ça.
김예원
Mingyu, s'il te plaît, j'ai vraiment fait quelque chose de mal.
김민규
J'ai une copine... Ne me draguez pas sans raison et ne la contrariez pas.
김예원
Oh... ma copine...
김민규
Elle est bien meilleure que toi. Elle n'est pas du genre à tromper comme toi.
김예원
Tu ne pourrais pas rompre avec ton chien et sortir avec moi ?
김민규
Vous plaisantez ?
김예원
S'il vous plaît... Mingyu ㅠㅠ
김민규
Ne fais pas comme si tu savais tout. Et je te préviens : essaie donc de toucher à ma copine, et tu verras ce qui t’arrivera.
김예원
Mingyu, attends un instant...
김민규
Je n'ai pas le temps, je m'en vais.
최여주
(S'enfuit précipitamment)