Ma copine, avec qui je suis depuis 14 ans, me paraît être une femme.

# 06

le lendemain

김여주

Oppa, je reviens de l'école.

김석진

Oui, bon voyage.

김여주

d'accord

Claquer -

김여주

Waouh, on dirait bien que le printemps est vraiment arrivé.

김여주

Les cerisiers sont également en fleurs...

박지민

Oui, le temps passe vraiment vite.

김여주

Ah, putain !

김여주

Hé, je t'avais dit de faire du bruit quand tu sors !

박지민

Vous avez été surpris ? Je suis désolé.

김여주

Non, enfin... il n'y a pas besoin de s'excuser.

박지민

Vraiment ? Alors je retire ce que je viens de dire, à savoir que j'étais désolé.

김여주

salaud fou

박지민

Oui, je suis fou.

김여주

savoir

박지민

Ça suffit.

박서현

Kim Yeo-ju, Park Ji-min !

김여주

Quoi, Park Seo-hyun ?

박지민

Tu es toujours en retard, mais quelle surprise, tu es arrivé en avance aujourd'hui.

김여주

Je sais

박서현

Quand ai-je dit que j'étais en retard ? Je suis une élève modèle, tout simplement.

김여주

C'est la première fois que je vois un élève modèle qui est dernier de toute l'école.

박서현

...

Remarque : Sur 200 élèves, Kim Yeo-ju est 19e, Park Jimin est 20e, Kim Tae-hyung est 7e et Park Seo-hyun est 200e.

박서현

Je vais certainement réussir au prochain examen.

김여주

Oui, donne tout.

박지민

Je vais obtenir la première place de toute l'école au prochain examen, quoi qu'il arrive.

김여주

moi aussi

박지민

Kim Yeo-ju, alors, tu veux faire un pari avec moi ?

김여주

Quel pari ?

박지민

Si tu arrives premier de toute l'école, j'exaucerai ton vœu.

박지민

En revanche, si j'arrive premier de toute l'école, vous exaucerez mon vœu.