Mon ancienne camarade de lycée et mon ex-petit ami sont tous les deux dans la même université ?!
Épisode 1
대학동기들
Senior ! Pourquoi es-tu comme ça ?
김태형
Euh... non, c'est juste que... je trouve qu'il ressemble à quelqu'un
문별
Somin-ah ! Te voilà ! Je te cherchais depuis un moment. Il faut qu'on se voie.
박소민
Ah... Je suis désolée, unnie
문별
Oh mon Dieu... c'est Kim Taehyung là-bas !!
박소민
Qui... êtes-vous ??! (J'ai bien vu...)
문별
Je m'appelle Kim Taehyung, et je suis en terminale, promotion 2018.
박소민
Ah… oui
문별
Ce type est vraiment populaire ?! C'est l'enseigne de notre école… quoi ?
박소민
…Senior, on va être en retard ! Il faut qu’on se dépêche.
문별
Allons-y, retrouvons-nous au magasin de fruits.
김태형
(Je n'aurais jamais pensé que Park So-min viendrait ici...)
육성재
Kim Taehyung !! Il faut qu'on y aille
김태형
Euh... allons-y
육성재
Au fait, j'ai entendu dire que parmi nos nouveaux élèves, il y en a une qui a un beau visage et un beau haut ?
김태형
À notre... école ?
육성재
On dit que les étudiants en psychologie ne sont pas à prendre à la légère.
김태형
Allons-y ensemble après avoir mangé à la cafétéria, quand nous aurons le temps.
육성재
L'appel est parfait
Après la fête de bienvenue, Jungkook et Somin profitaient d'un rendez-vous amoureux.
전정국
Park So-min, comment vas-tu aujourd'hui ?
박소민
Euh... enfin, en quelque sorte.
전정국
Somin, dans notre école... il y a une élève de terminale qui s'appelle Im Nayeon.
박소민
Je suis Na-yeon ??
전정국
Oh. Nous avons perdu le contact avec Taehyung après son changement d'école.
전정국
Im Na-yeon, si c'était notre école, Kim Tae-hyung habiterait aussi dans le coin.
전정국
Si je vous croise par hasard dans la rue... je suis un peu comme ça.
박소민
En fait… j’ai aussi quelque chose à dire.
박소민
Kim Taehyung est dans notre école.
전정국
Comment le sais-tu ? Tu m’as croisé aujourd’hui ?
박소민
Oui… Oui, quand on a appelé tout à l’heure, il a dit qu’il allait partir à la recherche de ce beau garçon.
박소민
C'est Kim Taehyung, n'est-ce pas ? Nos regards se sont croisés, mais nous n'étions pas assez près pour nous saluer, alors nous nous sommes simplement croisés.
전정국
Que dois-je faire ? Je dois participer à une sortie d'entreprise et j'ai beaucoup à faire.
박소민
Eunbi est au département de biologie, donc nous utilisons le même bâtiment que le département de chimie.
박소민
Comme Kim Taehyung est au département de chimie... on risque de se croiser.
전정국
Salut ! Si Kim Taehyung te faisait une nouvelle déclaration d'amour, l'accepterais-tu ?
박소민
Et si tu devenais jaloux de ça ? Tu devrais plutôt t’inquiéter pour moi.
전정국
La jalousie… C’est possible. Tu es à la même université que ton ex, alors c’est bizarre que ton copain actuel ne soit pas jaloux !
박소민
Quoi… Ce n’est même pas un vrai enfant
전정국
Tu ne savais pas ça après 3 ans de relation ?! Je suis vraiment déçue… Waouh ! Puéril et génial !
박소민
Pff... Allons vite trouver un boulot à temps partiel.
전정국
Haha, ouais
Il y a trois ans, Taehyung a dû changer d'école à cause des affaires de son père, et il entretenait une relation à distance avec Nayeon.
민윤기
Au revoir, Emma
김태형
Oh..ㅎㅎ Viens faire tes études ici et vis avec mon chéri♡
임나연
…Tu dois venir viteʘ̥﹏ʘ D’accord
김태형
À bientôt à la fac !!!
박지민
..Eueeeeeeeeeee Kim Taetae au revoir... Swoosh
김태형
Jeon Jungkook... Je m'en vais
J'ai donc fini par changer d'école et j'ai perdu le contact avec Jungkook, Jimin et Yoongi après cela.
Alors forcément, personne ne connaissait Taehyung.
Comme Nayeon entretenait une relation à distance, elle a trompé Taehyung comme si de rien n'était et a à peine gardé le contact avec lui.
Cela s'est produit parce que Taehyung était tellement concentré sur ses notes qu'il n'a pas eu la présence d'esprit de s'occuper de Nayeon.
은빛달자까
Merci à tous d'avoir lu avec autant de plaisir, même si ce n'était qu'un avant-goût… snif
은빛달자까
Cet épisode et le suivant ne font que montrer la progression de l'histoire, donc ce ne sera pas très intéressant...
은빛달자까
Néanmoins, veuillez patienter jusqu'au prochain épisode !
은빛달자까
Hehehe au revoir