Mon miel
Épisode 4 : Maknae au sommet



창섭
Yook Sungjae...


성재
Tu es fâché contre moi parce que tu es jaloux ?


창섭
hein.


성재
Bien sûr que je peux être jaloux, je sais que c'était ma faute.


창섭
alors...!


성재
Écoutez ce que j'ai à dire


창섭
hein...


성재
Mais l'héroïne a épousé son frère, n'est-ce pas ?


창섭
hein


성재
Alors le rôle féminin principal est celui de votre frère.


창섭
hein


성재
Il n'y a donc pas lieu d'être en colère.

여주
Non, c'est quoi ce raisonnement stupide ? Oppa, pourquoi tu te laisses avoir ?


창섭
Ah… ! C’est exact.

여주
Ça tombe... Ça tombe... Hahaha.

작가
Par ailleurs, Changseop aurait été très sérieux...


일훈
Frère, l'entraînement est terminé pour aujourd'hui !


창섭
Vraiment… ?!! Chérie, allons à un rendez-vous !

여주
Oppa ! Je suis rentré...!

작가
L'héroïne a tenté de l'arrêter, mais Changseop était plus rapide.

여주
Je ne peux pas y aller...

cinéma

여주
Pourquoi ne portes-tu pas de masque ?


창섭
J'ai dit à Melodies de faire semblant de ne pas me reconnaître quand je suis avec mon chéri

여주
Bon travail, mais quel film devrions-nous regarder ?


창섭
Tu le sauras quand tu partiras

여주
Eh bien... oui

20 minutes plus tard

여주
Oppa, c'est quoi ça ? Un film d'horreur... beurk...


창섭
N'aie pas peur, je suis là.

여주
J'ai encore peur... aaaaaaaaaaaa... oh, c'est tellement effrayant... beurk


창섭
…!! Hé, regardez mon frère

여주
C'est effrayant... Héhé... Soupir... Pfff...


창섭
Je suis désolée, chérie. Je n'ai pensé qu'à moi. Je suis désolée.


창섭
Changsub serra Yeoju dans ses bras, et Yeoju se blottit plus profondément contre Changsub pour voir s'il était à l'aise.