Mon mari vient du royaume voisin

#_1 : Quoi ? Vous insinuez que je suis une option ?

김여주

Hmm... Est-ce le matin ?

claquer-

강다니엘

Hah ! Kim Yeo-ju, tu ne te lèves pas ? Il faut te frapper pour que tu reprennes tes esprits ?

김여주

Pff... Frère...

강다니엘

Qui est ton grand frère ? Espèce de sale pute.

Claque-

강다니엘

Voilà pourquoi on ne te traite pas comme un être humain. Tu dois rester à ta place. Pfff… quel emmerdeur !

Voici mon quotidien...

Vous en subirez les conséquences, que vous vous leviez tôt ou tard.

Une vie quotidienne où je suis frappé encore et encore simplement pour exister.

강다니엘

2 minutes

claquer-

김여주

2 minutes... On dirait que je vais encore me faire toucher...

2 minutes… C’est beaucoup trop peu de temps pour tout préparer.

김여주

Chaque minute cette fois ? J'espère que ce ne sont pas des secondes, au moins...

Vroum-

김여주

Ah, ça fait mal !

Mon corps était constamment couvert de blessures.

J'ai été battu sans cesse depuis l'âge de cinq ans.

La raison, c'est moi, la raison pour laquelle je suis en vie.

황민현

(Rires) Vous êtes audacieux, de penser à manger avec nous.

김여주

... Je suis désolé

강다니엘

(Sérieusement) J'ai dit 2 minutes, quand ai-je dit que je vous donnerais 20 minutes ?

김여주

J'ai préparé cela aussi rapidement que possible.

Claque-

강다니엘

Tais-toi. Si tu as fait quelque chose de mal, tu dois être puni, non ? Emmenez-le.

황민현

Daniel, laisse-le partir.

김여주

Oh... Duck Bunny !!

황민현

Pff… tais-toi… Au moins, donne-moi à manger pour que je reprenne des forces. Me ramener chez toi plus tard, c’est dégoûtant et répugnant.

Comme prévu… Minhyun oppa ne prendra probablement pas mon parti…

김예원

Frères ! Avez-vous bien dormi ? Héhé !

강다니엘

Oh~, Yewon est réveillée ? Ne regarde pas des choses sales dès le matin, va rester avec Minhyun hyung~! Kim Yeoju, qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en.

황민현

Yewon, viens ici ! Tu risques d'attraper des microbes !

Cogner-

김여주

ah...

Tu viens de me donner un coup de pied exprès, c'est ça ? Enfin, c'est moi l'aîné(e)...

Yewon est la plus jeune et grandit en recevant beaucoup d'amour, contrairement à moi.

김예원

(Agacée) Beurk ! C'est dégoûtant, Oppa ! Je viens de bousculer ce gamin !

김여주

... D-désolé

palet-

황민현

Tu ne peux même pas faire attention à ça ?

김여주

*Tousse*- *Halètement*..

황민현

Yewon s'est salie à cause de toi, emmène-la !

Ah... je... n'arrive pas à respirer correctement...

김여주

Oh... euh... Frère... Je ferai... attention... S'il te plaît...

Pak-

황민현

Taisez-vous ! Emmenez-les ! Emmenez-les et ne leur donnez rien.

강다니엘

Yewon~ Tu as mal à la main d'Oppa ?

김예원

Je te donnerai un baiser !

김여주

Oh... Frère ! J'ai fait quelque chose de mal... ! S'il te plaît, laisse-moi partir... Frère...

Ha... Je me demande combien de temps je vais rester coincé cette fois-ci...

Cliquez-

하성운

Avez-vous été de nouveau incarcéré ?

김여주

S-Seongun Oppa !

김여주

Euh... euh... s'il vous plaît... s'il vous plaît, laissez-moi partir... Frère...

하성운

(Sérieusement) Pourquoi devrais-je faire ça ? Il doit y avoir une raison pour laquelle vous avez été enfermé.

김여주

N...Oui ?

하성운

Si je te laisse partir, que peux-tu faire pour moi ? Je ne fais rien qui ne soit pas dans mon propre intérêt.

김여주

Je... je te donnerai tout ! Si c'est quelque chose que je peux te donner... tout...!

하성운

Vraiment ? Alors meurs. On se porte bien sans toi.

Je savais que ça arriverait… Seong-un oppa est celui qui me déteste le plus dans ma famille, alors il n’y a aucune chance qu’il me laisse partir… Mais… ne serait-ce pas plus simple si je mourais vraiment ?

하성운

Hahahaha ! Impossible que tu meures, toi qui n'as pas le moindre courage ! Si tu ne peux pas mourir, tue Park Woojin et Kim Yewon.

김여주

Ba... Park Woojin...?

Moi... à qui l'on ordonne de tuer quelqu'un... Mais comment ?

김여주

Comment suis-je censé la tuer...? Tu aimes Kim Ye-won, Oppa...

하성운

Héhéhé, tu es vraiment naïf. Je te le dis, si tu changes un peu de comportement, ils croiront que tu les apprécies.

Alors… tout ça n’était que mensonge ?!

하성운

Fiançailles… vous savez que Kim Yewon et Park Woojin vont bientôt se fiancer, n’est-ce pas ?

김여주

Oui !

하성운

Tu vas te fiancer aussi. C'est une possibilité, je suppose, lol.

Vous êtes en train de me dire de me fiancer à Kim Ye-won pour le même homme ?!

하성운

(Sourire) Vous comprenez vite. Une fois les fiançailles terminées, Park Woojin séjournera au château de Woori avant la cérémonie de mariage. Veuillez vous en occuper avant le début de la cérémonie, si possible.

김여주

Oui… oui, oui ! Avant la cérémonie… je… je vais m’assurer de régler ça rapidement…

하성운

As-tu peur de moi ?

김여주

Ah… non, non ! Je n’ai pas peur… Mais si je tue Kim Yewon, mes frères seront en colère…

Alors ils découvriront que c'est moi… S'ils le découvrent, je serai puni encore plus sévèrement qu'aujourd'hui… Ça… ! Je ne veux pas… Je pourrais mourir cette fois !… Mais ne pourrais-je pas échapper à la punition ?

Si je réconforte les frères endeuillés comme l'a fait Kim Yewon, peut-être que cet amour viendra à moi ! Si je m'en sors bien, Seong-un oppa m'aimera aussi !

김여주

Mais... je n'ai rien entendu à propos des fiançailles...?

하성운

Bien sûr. Parce que ça va arriver bientôt. Je vais te le dire aujourd'hui, pour que tu sois au courant. N'oublie surtout pas… Tu dois faire comme si tu n'entendais jamais parler de ces fiançailles… Sinon, tout sera fichu avant même que le plan ne commence ! *Coup*

Ah… c’est vrai. Si ce n’est pas la première fois que j’entends ça, on va croire que je les ai harcelés, et vu à quel point ils me détestent, mes frères seraient tout à fait capables de me tuer… Ha… la vie…

Ah... je suis vraiment bête...

Dire que j'ai signé un contrat sur la seule base de cette promesse de me sortir de là...

Comment peut-on tuer quelqu'un… et même rompre des fiançailles…

김여주

Ah… que faire… Je ne crois pas qu’ils m’apprécient non plus… De plus, je suis l’Impératrice et il est évident que Kim Ye-won est l’Impératrice…

김여주

Je vais me faire gronder par Kim Ye-won... pour avoir interrompu leur engagement privé...

김여주

À bien y penser, je n'ai même pas demandé la date des fiançailles.

claquer-

배진영

Putain, Kim Yeo-ju

김여주

J...Jinyoung oppa

Accident-

배진영

Comment as-tu fait pour manger Seong-un hyung et le faire réagir comme ça ?

김여주

N...Hein ? Qu'est-ce que c'est...

*Pow*

배진영

« Qu'as-tu fait pour que Seongwoon hyung suggère soudainement de t'envoyer aussi chez le prince Park Woojin ? Sais-tu combien Yewon a pleuré à cause de toi ? »

이대휘

Jinyoung hyung ! Jisung hyung appelle. Vas-y, je m'en occupe.

김여주

H-h-h-h... c-h...

이대휘

Hé, tais-toi.

Claque-

김여주

Ah... lâche... mes... cheveux... lâchez-moi ! Je suis ta grande sœur ! M'appeler « hé »...! Quelle impolitesse...?

Swoosh-

이대휘

Je ne reconnais aucune personne plus jeune que moi comme ma sœur aînée. Qui es-tu pour prétendre m'apprendre quoi que ce soit ? C'est toi qui manques d'éducation. Penses-tu être notre égale après avoir hérité d'un sang aussi impur ?

이대휘

D'accord, tu vas aller voir le prince Park Woo-jin.

김여주

Ba... Park Woojin...?

*Pow*

이대휘

Comment oses-tu même mentionner le nom de quelqu'un ! Et celui de ton futur mari, en plus ! Ce frère est vraiment pitoyable… Dire qu'il t'a pris quelqu'un comme toi… et en prime, c'est un bonus !

이대휘

Les fiançailles sont dans cinq jours, le 7 août. Tu n'épouses pas la personne que tu aimes ; on te vend. Prends soin de Yewon.

김여주

Je le sais aussi... Aïe !

Fissure-

이대휘

Comment oses-tu me répondre ? Si tu ne fais que causer le moindre tort, mourir sera plus facile que vivre. Réfléchis-y par toi-même.

Cliquez-

김여주

H-h-h... h-h... h-h...

강다니엘

Hé, Jisung appelle. Arrête de te plaindre et fiche le camp.

김여주

(Surpris) C-toux ! O-oui, oui !

largement-

강다니엘

Réponds-moi une seule fois. Bon, fiche le camp. Ha !

강다니엘

Kang Daniel / 25 ans / 5e prince / Déteste profondément l'héroïne / Chaque fois qu'il la voit, il pense : « Meurs, moi qui ai choisi l'héroïne... »

황민현

Hwang Min-hyun / 26 ans / 3e prince / Frappe l'héroïne pour s'amuser / Ne la déteste pas tant que ça, mais la trouve désagréable.

하성운

Ha Sung-woon / 27 ans / 2e prince / N'a ni aversion ni affection pour le personnage féminin principal / A une opinion assez légère des gens.

배진영

Bae Jin-young / 21 ans / 6e prince / N'aime pas le personnage féminin principal. / Travaille dans l'ombre de Yewon.

이대휘

Lee Dae-hwi / 20 ans / 7e prince / Déteste l'héroïne. / Leur relation s'est détériorée suite à un malentendu dans leur jeunesse, et il éprouve parfois de la pitié pour elle.

김예원

Kim Yewon / 16 ans / Deuxième princesse / Experte en séduction. / Elle fait actuellement des avances à Jisung, le seul qui ne l'apprécie pas.

김여주

Kim Yeo-ju / 19 ans / Première princesse / Innocente / Éprouve facilement de l'aversion pour les autres.