Mon mari vient du royaume voisin

#_12 : Jour de l'Impératrice = Jour de la Concubine ?

박우진

Non… c’est…

전웅

Pourquoi ? Vous dites que ce n'est pas vrai, mais combien de temps pensez-vous pouvoir le cacher ?

박우진

Non… Je n’ai pas vraiment envie d’en parler… À quoi bon parler de quelqu’un qui est déjà mort ? Ça ne ferait que m’inquiéter inutilement…

전웅

Je savais que je finirais par le découvrir, mais je m'en suis rendu compte un peu plus tôt que prévu.

Honnêtement, c'est effrayant.

Ce n'est pas que je ne veuille pas en parler.

J'ai peur de rencontrer le personnage principal féminin.

J'ai l'impression de retrouver mon ancienne moi, cette apparence actuelle

박우진

Arrêtez ça… Je vais garder ça pour moi jusqu’au bout.

전웅

Non ? Vous ne pourrez pas continuer à poser la question jusqu'à la fin.

임영민

Les gars... arrêtons...

박우진

Je me suis juré de ne jamais le découvrir, alors je l'ai caché et enfoui tout ce temps. Crois-tu que je n'y arriverai pas ?

전웅

Tu ne peux pas faire ça. Comment quelqu'un qui ignore même qui l'entoure en ce moment peut-il continuer à enfouir le secret jusqu'au bout ?

임영민

Arrêtez ça ! On est vraiment obligés de se disputer pour ça par une si belle journée ? Qu'est-ce que ça change que tu sois au courant ou pas ? Ça change vraiment quelque chose ?

임영민

Jusqu'à présent, rien ne se passait et vous vous en êtes sorti sans problème. Rien ne changera. Alors, arrêtez.

김동현

........ Hyungs ? Woojin ? Là-bas ~ Kim Yewon.

김예원

Hé… ! Duchesse ?

Je vous l'ai dit et répété...

Cette personne n'est pas la duchesse,

김여주

(Souriante) Bonjour, Marquise. Merci de nous rejoindre. Haha.

???

Bonjour, Princesse. Haha. Vous êtes très polie. Hoho, contrairement à quelqu'un d'autre.

박우진

(Hébrée) Comment l'héroïne... le sait-elle ?

전웅

Yeoju ? Elle semblait tout savoir. Elle connaissait tous les personnages, et si on lui posait des questions d'histoire ou autres, elle était incollable.

김동현

Il est temps de commencer, n'est-ce pas ?

박우진

Salutations, je suis Park Woo-jin, Empereur de l'Empire Kanya.

박우진

Tout d'abord, merci d'être réunis ici, et voici le protagoniste d'aujourd'hui,

박우진

Je suis Kim Yeo-ju, la première princesse de l'Empire Fierit et ma concubine.

김여주

(La formule de salutation standard)

Cela ne fait même pas deux jours qu'ils l'ont appris, comment peuvent-ils faire ça...?

???

(À voix basse) Vous dites qu'elle est la demi-sœur de Sa Majesté l'Impératrice ?

???

(À voix basse) Oui, c'est ce qu'ils disent. Même si leurs épouses sont différentes, comment pourraient-elles l'être autant ? Après tout, la place de l'impératrice était faite pour une concubine…

???

(À voix basse) Je ne sais pas comment les choses ont tourné… J’ai entendu dire que l’impératrice est incapable d’assumer ses fonctions, alors la concubine va prendre le relais.

???

(Chuchotant) Oh là là, oh là là, si c'était moi, je renoncerais à mon titre d'impératrice et deviendrais volontairement concubine, hahaha !

김예원

(Agacé) Ces types… ! Et ils ne viennent même pas d’un bon milieu… !

임영민

Kim Ye-won est furieuse.

전웅

Sérieusement lololololol Ah, c'est trop drôle lol

김동현

Ces salauds ! Ils sont même de sang royal !

전웅

Ahahaha, arrête lol.

박우진

Eh bien, passez un agréable moment.

김여주

Princes… ! Euh… ai-je respecté le protocole… Je crois que j’ai fait une erreur… (8ㅁ8)

임영민

Non ! C'est toi le vrai manuel !

김동현

Je ne crois pas qu'on puisse améliorer quoi que ce soit. Il y a tellement de compliments !

김여주

Ah... quel soulagement... Mais qu'en est-il du prince Jeonung...?

임영민

Nous... avons décidé de parler de manière informelle...

김여주

Euh… mais c’est une occasion officielle ! On ne peut pas se permettre le moindre malentendu, haha.

김동현

Woong-hyung, euh~ tu vas travailler avec nous à partir d'aujourd'hui..... On devrait faire une pause aujourd'hui ?

김여주

Non, je ne ferai pas de pause, haha. C'est amusant ! Je te demanderai de le faire même si c'est un peu contraignant...

전웅

D'accord ! Je le ferai si tu veux ! Kim Ye-won doit le faire aussi… Soupir…

김예원

(Agacée) Hé ! Kim Yeo-ju !! On vivait très bien sans toi, alors pourquoi diable es-tu venue semer la zizanie !!! Tu aurais dû simplement retourner discrètement à l'Empire Fierit et la fermer !

김예원

Pourquoi es-tu venu et as-tu fait mieux que moi ?

(Whoosh-)

임영민

Ça suffit ! Vous avez beau être l'Impératrice, croyez-vous vraiment que nous ne pouvons pas nous défendre face à quelqu'un comme vous ?

???

Oh là là, mais qu'est-ce qui se passe ?

???

L'impératrice allait frapper la concubine...

김동현

Regarde là-bas. Avec autant de témoins comme ça, tu crois vraiment pouvoir l'éviter ?

전웅

Si sa personnalité est si exécrable… ce serait bien qu’il soit au moins doué dans d’autres domaines comme les bonnes manières ou le travail… mais il est inférieur à l’héroïne, soupir…

김예원

(En colère) Th... Sérieusement !!!!

김동현

Pourquoi ? Vous voulez nous frapper ? Allez-y, frappez-nous ! Nous ne resterons pas les bras croisés non plus.

김예원

Th....!!! Ah~, Princes....... Que se passerait-il si des rumeurs circulaient à ton sujet et à celui de cette fille ? Haha.

김예원

J'imagine… si des rumeurs de liaison entre les princes et Kim Yeo-ju venaient à se répandre… ce serait problématique, n'est-ce pas ? Les princes affirment ne rien savoir… mais Kim Yeo-ju…

전웅

(Abasourdi) Quoi… ? Haha

김예원

Kim Yeo-ju va-t-elle encaisser un coup ?

임영민

Imagine un peu, lol. Te voir comme ça, tu crois vraiment que quelqu'un te croirait, lol ? En plus, les gens de l'Empire Kanya ne se laissent pas vraiment prendre au piège des rumeurs, lol.

박우진

J'accorde plus d'importance aux bonnes manières qu'aux rumeurs.

김예원

Oh.... Oppa...

김여주

(S'incline) Salutations, Votre Majesté.

박우진

Yewon, apprends les bonnes manières aujourd'hui.

김예원

Pourquoi ?! Je ne veux pas ! Reposons-nous aujourd'hui… Hein ?

박우진

Non, il vous manque encore des compétences. Puisque le personnage féminin principal s'exerce aux bonnes manières, faites-le ensemble.

김여주

......

Ce n’est pas que je n’aie pas vu ou entendu le salut de Yeoju.

J'ai tout simplement fait semblant de ne pas savoir et j'ai ignoré la question.

Il est gentil avec ses frères aînés... mais pourquoi est-il comme ça avec moi...

전웅

Très bien ! Commençons !

임영민

Un, deux, un, deux

김동현

Waouh… Yeoju est vraiment douée ! Yeoju, viens ici. Apprenons la même chose ensemble.

김예원

Et ensuite... moi,

전웅

Je vous guiderai personnellement, alors faites de votre mieux.

김여주

Lequel??

임영민

Apprenons les règles de politesse et les bonnes manières au quotidien !

김동현

Il vous suffit de faire comme ceci !!!

김여주

Comme ça?

임영민

C'est ça!!

김동현

Tu te débrouilles très bien tout de suite...?

김여주

Ah bon… Héhé

김예원

(Zing) Tellement énervant...

전웅

Où est-ce que tu regardes ?! Enfonce-le un peu plus ici ! Un, deux ! Un, deux !

김동현

Ouf... C'est difficile. Devrais-je m'arrêter là ?

김여주

Oui ! Merci ! Je dois y aller, j'ai des affaires à régler...

임영민

Où vas-tu?

김여주

Bureau dans le palais.

김동현

Travaillez-vous ensemble au bureau de l'Empereur ?

김여주

Non, haha. Ils m'ont carrément aménagé un bureau. Allez-y. Il est dans le Palais de l'Ouest.

전웅

Il doit y avoir des devoirs qui requièrent l'autorisation de l'Empereur… Vous allez mener vos affaires séparément ? C'est inadmissible… Vous avez toujours été à mes côtés…

임영민

Depuis que je t'ai retrouvé... tu te comportes constamment comme ça...

김여주

Ouais, c'est ça... Je me demande bien pourquoi...

김여주

Ah... Le jardin est vraiment bien visible d'ici...

김여주

Voyons voir… « Un bandit est apparu dans la forêt »… Ça… Je suppose que je vais devoir envoyer les gardes enquêter… Et…

.

...

...

박우진

.......

박우진

Est-ce que le personnage féminin principal s'en est occupé aujourd'hui ?

박우진

…Vous avez bien travaillé. Aucune correction générale n'est nécessaire.

박우진

Haha, maintenant je comprends pourquoi les professeurs l'ont tant encensé...

박우진

Je n'aurais jamais imaginé ça… Hmm… C'est certainement efficace et peu coûteux…

Kim Ye-won doit gérer la situation comme ceci...

Puisque le personnage principal féminin est une concubine... je me demande ce que les gens vont dire... Franchement...

(Cliquez-)

???

Votre Majesté, où allez-vous ?

박우진

Euh, attendez dans le jardin. Veuillez exécuter ces documents exactement comme l'héroïne l'a fait.

박우진

Devrais-je planter d'autres arbres dans le jardin...

박우진

Pff... Je croyais que le bureau de l'héroïne était par ici...? Il est où, au juste ?

김예원

Ah ! Oppa hehehe

Pff... C'est encore lui... Je n'ai déjà pas envie de le croiser, surtout après avoir été constamment comparée à l'actrice principale...

Puisqu'il y a un contrat... c'est embêtant...

박우진

Que se passe-t-il ici ?

박우진

N'est-il pas temps d'étudier ?

김예원

Hmm... il s'est enfui ! Peu importe, tu sais...

김예원

Embrasse-moi ici !

박우진

Tu ne pourras plus t'enfuir la prochaine fois ! Tu sais que c'est vraiment difficile, n'est-ce pas ?

김예원

D'accord... Vite, embrassez-vous ! Embrassons-nous, puis prenons-nous la main et allons nous promener !

côté-

박우진

J'ai compris??

김여주

Pff... pff... Quoi ? Il y en a d'autres ???

비서 (강슬기)

Oui… il y a pas mal de points à l’ordre du jour qui ont été reportés jusqu’à présent…

김여주

Non !

비서 (강슬기)

Je ne vous le donne que petit à petit... Je suis désolé, mais tenez bon !

비서 (강슬기)

Sa Majesté a également déclaré que c'était bien et nous a dit de continuer ainsi, et il ne tarit pas d'éloges à ce sujet ! Hahaha.

김여주

Sa Majesté ? Hahaha, ça me rend un peu fier !

비서 (강슬기)

Sérieusement… Vous avez cherché la concubine avec tant d’acharnement… Tout en assumant les devoirs d’empereur et d’impératrice… Vous n’avez même pas dormi… La concubine est la bienfaitrice de Votre Majesté…

김여주

Euh... allez~ Je ​​suis votre sauveur ou quoi !!!

비서 (강슬기)

C'est vrai ! Peut-être parce que Sa Majesté ne parvenait pas à dormir, il s'effondrait souvent… et vous l'avez soulagé de ce fardeau…

비서 (강슬기)

Ah ! J'ai été trop long, haha. N'hésitez pas à vous mettre au travail. Je serai absent un petit moment, alors appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.

김여주

Alors c'était... aussi difficile...

김여주

(Apercevant Woojin et Yewon dans le jardin) Hein ? C'est Sa Majesté… hahaha. J'avais… trop peur… ? Je n'étais pas comme ça avant…

김여주

C'était mon refuge...

côté-

김여주

Maintenant… Votre Majesté souhaite simplement que je m’occupe du travail… Vous êtes la seule personne pour moi…

김여주

Je crois que j'avais... trop peur... Pourquoi ai-je... fait ça...

김여주

Ha... à quoi bon... je suis pris maintenant...

김여주

Hmph... Pourquoi... pourquoi est-ce que je pleure...

김여주

C'est juste... penser que Sa Majesté... *sanglots*... n'est pas à mes côtés... *sanglots*... me rend tellement triste... *reniflements*

.

...

...

김여주

(Le lendemain) Pff... Ha... Je dois travailler maintenant... mais rien ne se passe comme prévu...

(égouttage)

비서 (강슬기)

Euh... Concubine ! Les princes sont arrivés.

김여주

Tsk—c'est bon, ils m'ont dit d'entrer.

전웅

Yeo~ju~ya~

임영민

As-tu... pleuré ?

김여주

Ah... non ! Juste un peu de poussière dans l'œil... hahaha

김동현

Hmm... Vraiment ?

임영민

C'est du travail ? Je m'en suis déjà occupé. (ㅇㅁㅇ)

김여주

Je rattrape tout le travail accumulé...

전웅

Pourquoi es-tu si triste... Courage !

김동현

Hier... nous avions du travail à faire... et nous étions fatigués aussi...

김여주

êtes-vous d'accord....

임영민

Toi aussi, tu as quelque chose qui ne va pas. Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?

김여주

Eh bien… il y a quelque chose qui me trotte dans la tête depuis quelques jours…

김동현

Lequel??

김여주

Hmm... Ce bureau offre une très belle vue sur le jardin... et Sa Majesté s'y rend assez souvent...

임영민

C'est Kim Ye-won...

전웅

Vous avez forcément vu Kim Ye-won ensemble à 100%

김동현

Kim Yewon.....

김여주

Sa Majesté et… Kim Ye-won… allaient vraiment bien ensemble… hein. Du coup… je me suis dit… ah… il a trouvé une partenaire…

김여주

Je crois que je dois juste... me concentrer sur le travail... On n'a plus besoin de moi...

김여주

J'ai l'impression qu'une partie de ma poitrine... me fait mal... C'est juste... triste et douloureux... mon cœur.

(Serrer fort dans les bras)

전웅

C'est bon... Il sera bientôt de retour...

김동현

Arrête de travailler aujourd'hui, va dans ta chambre et repose-toi pendant quelques jours...

임영민

On s'occupe du travail... Reprends-toi... Compris ?

김여주

Oui... merci...

김여주

sous.....

비서 (강슬기)

Euh... Concubine... J'ai apporté le dîner.

김여주

(Secoue la tête) Je n'ai pas vraiment envie de le manger...

비서 (강슬기)

Pourtant... juste une bouchée...

김여주

Non… je n’ai pas faim. Je suis désolé… vu la peine que vous avez prise pour apporter ça…

.

...

...

(Le lendemain)

비서 (강슬기)

Ma concubine... petit-déjeuner...

김여주

Aujourd'hui aussi... pas vraiment...

비서 (강슬기)

Oui....

임영민

Yeoju... tu manges quelque chose aujourd'hui ?

비서 (강슬기)

Non… Il/Elle ne mange pas du tout…

전웅

Que dois-je faire… Je crois que le choc est trop violent…

김동현

Puisque Woojin, mon seul refuge, est parti comme ça...

임영민

Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'aller dans ma chambre...

(égouttage)

비서 (강슬기)

Dame Concubine.....

전웅

Yeoju.....

김여주

......

임영민

Je vais entrer.

김동현

Salut..., Yeoju....

비서 (강슬기)

Ma concubine.....!!!

전웅

Pourquoi avez-vous perdu autant de poids...

임영민

Qu'est-ce que tu essaies de faire comme ça... Pourquoi tu continues à faire ça...

김동현

Est-ce à cause de Park Woo-jin ?

김여주

(Forçant un sourire) Ce n'est pas… ça. Je n'ai tout simplement pas faim… haha. Vous pouvez me redonner du travail maintenant… Vous êtes fatigué…

김여주

Grâce à vous, je pense que je peux le faire maintenant...

전웅

Non… nous sommes trois ! Ce n'est pas difficile !

김동현

Si tu continues comme ça, tu vas t'effondrer...

비서 (강슬기)

Souhaitez-vous que je vous apporte un repas ?

임영민

Venez manger au moins un petit peu avec nous...

.

김여주

......

김동현

Très bien~ Ah.... Dépêche-toi d'essayer...!!

김여주

(Mâchant) Beurk...!! Non.... Je, je ne peux pas manger ça.... Désolé...

임영민

Je suppose que je devrais le dire à Woojin... n'est-ce pas ?

전웅

Je suppose que oui...

(égouttage)

박우진

Qu'est-ce qui ne va pas encore ?

전웅

Es-tu vraiment allé voir le film avec l'actrice principale ?

박우진

Que voulez-vous dire par « arriver ici de nulle part » ?

임영민

Vous avez laissé l'Impératrice gérer toutes ses affaires et vous ne lui avez jamais rendu visite ?

박우진

Alors pourquoi ?

김동현

Sais-tu seulement à quoi ressemble l'actrice principale en ce moment ?

Yeoju.... état ?

Comment pourrais-je le savoir… Je n’y suis même pas allé…

Je me sens mal, mais j'ai une promesse à tenir, donc je ne peux pas y aller.

L'héroïne est-elle malade ? Sinon, elle n'agirait pas ainsi...

전웅

Ne pourrais-tu pas consacrer un peu de l'énergie que tu déploies pour Kim Yewon à Yeoju ?

전웅

Qui a bien pu nommer cette incompétente impératrice ? Maintenant, l'héroïne doit gérer tout le travail en retard.

박우진

Ah, sérieusement, je veux dire, qu'est-ce qui se passe ?! Qu'on amène la secrétaire personnelle de l'héroïne !

비서 (강슬기)

M'avez-vous appelé...

박우진

Signalez la situation à Yeoju.

비서 (강슬기)

La concubine refuse de s'alimenter depuis cinq jours et est si maigre que cela se voit. Si la situation perdure, son état de santé risque de se détériorer.

박우진

Quoi ? Refuser de manger pendant 5 jours ?

Soupir... Ce n'était pas aussi évident ici en termes de durée, cependant.

Ce n'est pas la première fois que l'héroïne les voit se montrer si affectueux ; cela fait un bon moment !

Et ainsi, j'ai progressivement perdu l'appétit...

Je ne sais pas quand je devrais révéler le passé de Woojin...

Ils me le diront eux-mêmes, n'est-ce pas ?

박우진

Avant de mourir ?

Non, c'est un peu exagéré...

Je vais écrire le prochain chapitre…

😿 Veuillez laisser un commentaire ㅠ