Mon mari vient du royaume voisin

#_16 : La provocation de Yewon ?! La vérité sur le public

김여주

Aïe... aïe... Ah... J'ai mal à la tête...

이대휘

H...h-h... h-h... Yeoju-yaa.....

김여주

Dae... Hwi...?

이대휘

Euh... Oui... Yeoju !!! Frères !!! Docteur !!! Allez chercher un médecin !!

이대휘

L'héroïne s'est réveillée !

임영민

L'héroïne... s'est réveillée ?

전웅

Ah... quel soulagement... Oh mon Dieu...

김동현

Je... je vais appeler un médecin !

비서 (강슬기)

Vous avez dit que la concubine s'était réveillée...?

.

...

...

의사

Hmm... eh bien, la situation s'est beaucoup stabilisée à ce stade.

의사

Tu as encore besoin de te reposer.

의사

Les princes et le secrétaire doivent rester à ses côtés et le surveiller de près ; on ne sait jamais quand il pourrait s'effondrer à nouveau...

이대휘

Quoi...? Vous voulez dire s'effondrer à nouveau...?

의사

J'ai subi trop de chocs et de stress d'un coup... Restez à mes côtés, s'il vous plaît, pour que je n'en subisse plus.

임영민

À notre tour maintenant...

전웅

Nous devons rester unis toute la journée...

김동현

Veuillez également envoyer notre travail au bureau de l'actrice principale ; nous le ferons là-bas.

비서 (강슬기)

Oui, je dois également m'absenter pour des raisons indépendantes de ma volonté, et je me permets donc de solliciter votre aide.

김여주

Depuis combien de temps suis-je...?

이대휘

Environ... une semaine ?

김여주

Aussi longtemps ?!

임영민

Daehwi, Yeoju, j'ai pleuré à côté de vous jusqu'à ce que vous vous réveilliez ? lol

이대휘

Aaaah !!!! Frère !!!

(Après l'effondrement du personnage féminin principal)

이대휘

Euh… euh ? Yeoju ? Tu plaisantes, j’espère ? Réveille-toi vite…

이대휘

Pourquoi tu te comportes comme ça encore une fois ?!

김여주

.....

이대휘

Médecin royal… Qu’on amène le médecin royal ici ! Vite !

임영민

Yeoju !!!

전웅

Mais qu'est-ce qui vous prend à tous ?! Pourquoi vous ne vous dépêchez pas ?!

김동현

Daehwi, allongeons-le doucement sur le canapé pour l'instant...

김예원

Votre Majesté... Vous n'imaginez pas à quel point j'ai eu peur...

김예원

Maintenant... tu resteras à mes côtés, n'est-ce pas...?

박우진

......... Rôle principal féminin.....

L'héroïne s'est effondrée à nouveau ?

Pourquoi ? Pour quelle raison ?

Est-ce qu'elle s'énerve trop ? Ou est-ce que Kim Ye-won prépare encore un mauvais coup ?

Non… je ne peux pas le faire dans cette situation…

Est-ce du théâtre ? Une menace de mort ?

Quel est l'intérêt de tuer une concubine...? Qui l'Empire ardent a-t-il envoyé ?

Mais s'ils avaient franchi la frontière, j'aurais été prévenu, n'est-ce pas ?

Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a agi en secret ? Quelqu'un doté d'un tel pouvoir…

Kim Yewon… Mais Kim Yewon n’a pas la force de faire ça… ?

Alors, est-ce Yeojun ? Quel intérêt aurait-elle à faire cela ? Vu sa personnalité, elle en serait incapable.

박우진

après.......

김예원

Oppa...? Tu ne défends pas vraiment Kim Yeo-ju même après avoir vu cette situation...?

박우진

(Regards)

이대휘

Ye..., h-h-Yeoju... Lève-toi.... Hmmm....

이대휘

Je ne vais pas mourir comme ça, n'est-ce pas...? Je pensais que je ne serais plus comme ça depuis...

이대휘

Pourquoi est-ce que ça a encore tourné comme ça… S’il te plaît, lève-toi… Hein… ?

의사

Passons à la chambre d'hôpital.

박우진

Ouf...

김예원

Oppa..., viendras-tu dans mes appartements aujourd'hui ?

박우진

Non, je suis occupé(e).

김예원

Mais… à cause de choses comme ça, j’ai peur… Et si elle engage quelqu’un…

박우진

Tu vas te coucher.

김예원

Hmm... Je n'ai pas envie. Je n'irai pas.

박우진

Allez-y ! J'ai du travail.

박우진

Même le personnage principal féminin s'est effondré, alors je ne sais pas quoi faire des affaires de l'Impératrice pour le moment...

김예원

Alors donnez-le-moi, je peux le faire !

김예원

C'est ça ? Voyons voir… Hmm… Qu'est-ce que ça veut dire ?

박우진

…Quoi… voulez-vous dire… ? Vous ne savez pas parler la langue impériale ?

김예원

Je ne parle que la langue de l'Empire Fierite.

박우진

........ (Écrivant des consonnes sur le papier) Lisez ceci.

김예원

N'est-ce pas simplement du gribouillage ?

박우진

Haa... Va chercher le professeur Yewon.

???

Je salue Sa Majesté Impériale, le Soleil de l'Empire.

박우진

N'as-tu pas enseigné la langue impériale à Yewon ?

???

Bon... puisque vous avez dit que vous saviez comment faire...

Mon Dieu… J’avais entendu dire qu’ils étaient stupides, mais je n’aurais jamais imaginé qu’ils le seraient à ce point…

J'ai un peu pitié de mes frères aînés...

Je comprends pourquoi les professeurs détestaient ça...

박우진

Et pendant les cours ? N'utilisent-ils pas la langue impériale en classe ?

???

J'ai... utilisé la langue de l'Empire Fierite....

박우진

(Agacé) Sors.

???

La gloire de Kasnya...

(égouttage)

임영민

Salut~

전웅

Comment allez-vous ?

박우진

Pourquoi êtes-vous venu ?

김동현

Allez, quoi ! Même comme ça, ce sont tes grands frères...

임영민

Demandez-nous de laisser de côté une partie du travail.

전웅

L'héroïne ne se réveille pas, je crois donc que je dois rester à ses côtés.

김동현

Je ne sais pas combien de temps cela prendra... mais ce sera un peu difficile à gérer pour Daehwi à lui seul.

박우진

Il y a aussi des dames de compagnie et des secrétaires...

임영민

Ils errent partout au hasard.

전웅

Qu'est-ce qui vous fait autant confiance au personnage féminin principal ?

J'ai encore plus de mal à croire les plus âgés...

Dites simplement que vous ne voulez pas être le professeur Kim Yewon...

박우진

Tu as préparé cette excuse avec tellement de soin, haha.

김동현

quoi ?

박우진

Ah non. J'ai dit ce que je pensais vraiment...

En fait, je ne me suis pas mal exprimé...

Je voulais juste dire...

박우진

cependant......

박우진

Ça ne marchera pas.

박우진

Sinon, je vais m'effondrer d'épuisement professionnel.

전웅

Le personnage féminin principal ne vous inquiète pas ?

Je suis inquiète, mais je ne sais pas qui est la vraie personne entre l'actrice principale que je connais et celle que j'ai vue à l'époque...

Je ne pense pas que Kim Ye-won mente autant...

박우진

Cette fois... je ferai confiance à Yewon.

김동현

Tu es vraiment quelque chose, hahaha. Tu es complètement foutu, hahaha.

임영민

Dois-je vous dire une chose ?

임영민

Le personnage principal féminin est gauchère.

박우진

Et alors ?

임영민

Si vous voulez frapper fort, n'est-il pas préférable de frapper avec la main gauche ?

임영민

Mais Kim Ye-won a reçu une gifle sur la joue gauche.

박우진

Il l'a peut-être frappé intentionnellement de la main droite.

임영민

Et si c'était toi ? Tu frapperais fort ?

박우진

Si c'était moi... j'aurais frappé fort...

임영민

Voilà ce que je veux dire… Eh bien, le choix vous appartient.

임영민

Je m'excuserai à mon réveil, et ensuite je m'en vais.

이대휘

*Sanglots*... *Sanglots*... Yeoju, hé, c'était si difficile que ça ? *Sanglots*...

이대휘

Hmph.... Ugh... Toux..... Ouf.... Rentrons à l'intérieur....

???

(Ambulant)

이대휘

Qui êtes-vous ?!! Comment osez-vous mettre les pieds à l'Infirmerie Royale !!!!

이대휘

Ce crime sera sévèrement puni !!!... n'est-ce pas ?

전웅

Qui est le personnage féminin principal ?

김동현

Attends, tu as pleuré ?

이대휘

Ahhh.... Non~!

전웅

Tu plaisantes ? Tes traces de larmes sont incroyables.

이대휘

Pourquoi avez-vous posé cette question...?

김동현

Hmm… tu essaies de me taquiner ?

임영민

Je pleurais comme ça tous les jours lol

김여주

Oh là là… C’est la première fois que quelqu’un pleure pour un cheval…

이대휘

8ㅁ8 J'étais vraiment triste !!!

이대휘

… Voulez-vous rentrer maintenant ?

김여주

Hmm... Non ! Laissez-moi me reposer encore un peu...

이대휘

d'accord.

.

...

...

이대휘

On revient tout de suite après un petit repas ! N'oubliez pas de finir tous les plats de l'hôpital quand ils sont servis !

이대휘

N'oublie pas presque tout comme tu l'as fait à midi !

김여주

Oui.......

김동현

Je reviendrai~

전웅

J'attends~

임영민

(Chuchotant) Je vais acheter quelque chose de délicieux.

김여주

(bonheur)

.

...

...

(Bruit de cliquetis)

김여주

(Marmonnant) ???

김예원

Ah, tu as tellement de chance.

김여주

(Marmonnant) Qu'est-ce qui ne va pas ?

김예원

Mon frère est bloqué au travail parce que tu t'es effondrée, il ne peut donc même pas manger correctement et ne peut pas venir dans ma chambre.

김예원

Tu passes ton temps à t'empiffrer, tu sais ?

김여주

C'est en fait votre travail de le faire.

김여주

Ce travail m'a été confié par nécessité, car vous êtes incompétent, et je me suis effondré à cause de vous.

김예원

Quoi ? Tu dis n'importe quoi juste parce que tu as une bouche ? Hahahahaha

김여주

Si tu ne m'avais pas cherché des noises dès le départ, les choses ne se seraient pas passées ainsi.

김여주

Je ne le dis pas méchamment ; c'est un fait.

김여주

Ah, peut-être que vous ne comprendrez pas ?

김예원

Ah, sérieusement... Allez, mangez tout ce que vous voulez.

Alors que Yewon arrachait le riz de Yeoju et le lui versait dessus, au même moment

Les princes ouvrirent la porte et revinrent.

임영민

Hé ! Mais qu'est-ce que tu fais ?!

전웅

L'héroïne a absolument besoin de repos !!!

김동현

Ah oui, c'est vrai. Vous n'avez pas su déchiffrer l'écriture, n'est-ce pas ? Hahaha. Pas étonnant… Vous avez ignoré tout ce que disait le médecin et vous êtes entré comme si de rien n'était.

전웅

Il ne sait pas lire ? Hahahahaha

임영민

L'impératrice de l'Empire ne sait pas lire ? C'est grave ! Hahaha.

김여주

Bon sang... Yewon, tu as des nouilles udon à la place d'un cerveau ?

김여주

Si tu verses tout comme ça, je ne pourrai même pas manger si j'en ai envie...

김여주

C'est ce qu'on appelle une incohérence entre les paroles et les actes.

이대휘

Commençons par nous changer ! Je dois me changer et aller me laver... Je vais chercher mes vêtements.

이대휘

Ah, Kim Ye-won. Vous ressemblez vraiment trait pour trait à l'ancienne impératrice.

이대휘

Complètement incompétent. Ce monde semble inutile.

김예원

Ces gars-là !!!!!

(palet)

김예원

Ughhh..... Qu'est-ce que c'est que ça ?!!

김여주

Ah, puisque vous avez fait ça pour moi, je me suis dit que ce genre de chose pourrait vous plaire...

김예원

C'est toi le vrai idiot, non ?! Tu as fait ça juste pour me faire tourner en bourrique !!!!

김여주

Hahaha, merci pour ce témoignage sincère.

김예원

Tu crois qu'Oppa te regardera encore avec autant d'affection juste parce que tu te comportes comme ça ?

김여주

Peu importe. Je m'en fiche.

......Il est impossible que cela n'ait pas d'importance......

La dernière image de Votre Majesté que j'ai vue reste encore très vive dans ma mémoire...

Un regard si froid… C’est la première fois…

Madame Herr... Je me demande pourquoi Sa Majesté agit ainsi...?

(Le jour du problème)

김여주

Veuillez préparer deux tasses d'hibiscus.

비서 (강슬기)

Oui, je vous tiendrai au courant.

김여주

quel est le problème?

김여주

(Se massant les tempes) Pff... Je suis fatigué, alors allez droit au but.

김예원

Kim Yeo-ju....! Dégage.

김여주

Vous me dites de dégager ?

김예원

Euh… Fichez le camp. Ne vous mêlez pas de ma vie et de ma vie conjugale.

김여주

Je ne peux pas faire ça. Comme vous le savez, je suis en train de faire votre travail.

김여주

Si vous aviez un tant soit peu de conscience, vous auriez dû dire merci. Arriver comme ça, sans prévenir, et me dire de dégager ?

김여주

Serez-vous capable de faire du bon travail si je vous confie cela ? Non. Il est évident que ça va tourner au fiasco total…

김예원

Restez hors de ma vue ! Je vous ordonne de rester tranquillement cloîtrés et de vivre comme avant.

김예원

Arrête de faire des bêtises sans raison et de m'énerver...

김여주

(Horok)

김예원

Est-ce vraiment le moment de boire ce genre de thé ?

(Tap-) Clang-!

김여주

Que fais-tu en ce moment...?

(gifler-)

김예원

Toi... ça fait un bon moment que tu n'as pas été touché, n'est-ce pas ?

김여주

Hein ? Qui est-ce que tu frappes en ce moment ?

김예원

Pourquoi ? Tu n'as pas dit que ta mère était une roturière ?

김여주

Quoi… ? De quoi parlez-vous…

김예원

Prétendant qu'elle était une ancienne esclave, il a envoyé votre mère la vendre à la place de sa propre fille.

김예원

La seule impératrice d'origine roturière à avoir accédé au statut social par chance, en attirant l'attention de son père.

Comment le sait-il ?

Il doit s'agir d'un secret bien gardé… Ma mère s'est révélée être une princesse d'un pays lointain, et la famille qui l'a vendue est aujourd'hui ruinée…

C'est une histoire que personne ne peut connaître sans y prêter attention...

Mais comment le sais-tu...?

김여주

Non..., ma mère est une princesse d'un pays lointain...

김여주

La cousine de ma mère est de sang royal... et n'est pas une roturière.

김예원

Je sais déjà tout… Mentir, c’est amusant ?

김여주

Impossible que ce soit amusant... haha

김예원

N'est-ce pas ? Je me suis dit… comment un simple roturier de basse extraction osait-il se comporter avec autant d'arrogance devant la famille impériale, et jouer avec elle…

김여주

Tu joues avec ça ? Haha... Que veux-tu dire... Je suis du clan Hwang, et maman aussi.

김여주

Ne parlez pas à la légère.

김예원

D'accord~ Une princesse de sang-mêlé et une ancienne impératrice d'origine roturière.

김예원

Tu n'as pas honte ? Si c'était moi, je vivrais tranquillement, lol.

김예원

De toute façon, si l'impératrice n'avait pas attiré l'attention de son père, elle aurait été battue à mort sur-le-champ...

김예원

Il vaudrait mieux profiter de la richesse et de la gloire avant d'être décapité... n'est-ce pas ?

김여주

(Tremblant) Th... alors toi~, tu es né pécheur~ lol

김여주

Je préférerais être un roturier... Si j'étais un criminel... ce serait un peu... désagréable... Pas vrai ?

김예원

Oh là là ? Héhé… Tu ne sais pas vraiment que ma mère est une pécheresse~ lololol

김예원

Mais… vous savez très bien que l’Impératrice est une roturière…

김예원

Tu n'as pas essayé de faire bonne impression à cause de ça ? Haha, tu as même pris le travail de ma mère…

(correspondre-!)

김예원

Reprends-toi... Réfléchis à la raison pour laquelle tes frères t'ont envoyé ici...

김예원

Je t'ai envoyée uniquement pour me servir, n'est-ce pas ? Alors tiens-toi bien... Petite princesse ratée !

김여주

C'est vraiment réel...!!!!

김예원

(Se frappant la joue) Heh, alors on s'amuse un peu ?

김예원

Kyaaaaa !!! G... Kim Yeo-ju... !! O... Oppa !! Amenez Sa Majesté ici !!!

박우진

Que fais-tu en ce moment!!!!!!

김여주

(Surpris) « Alors… c’est ça, en profiter… ? »

김예원

Ahh..... Oppa....

이대휘

Yeoju !!

김여주

Haa.... Haa....

이대휘

Quoi ? Tu m'as frappé...?

김여주

Hmph.... Hmph.... Haa....

이대휘

Ça va aller... Respire doucement... Ne respire pas vite... Doucement...

김예원

Ah... Oppa...

박우진

êtes-vous d'accord?

임영민

Quoi… Kim Ye-won encore… l’actrice principale… ?

전웅

Pourquoi ? Waouh… Est-ce une fanfiction… ?

김동현

(Chuchotant) Est-ce un canular...?

이대휘

Quoi ? Que... s'est-il passé... ?

김여주

Que,

(Bruit sourd-)

이대휘

Yeoju.....!!!!

솔몌 작가

Voici le résultat !

솔몌 작가

Yewon-ri l'a fait...

솔몌 작가

La mère de l'héroïne est en réalité une princesse d'un royaume déchu !

솔몌 작가

La grand-mère de Yeoju est une princesse !

솔몌 작가

La grand-mère est décédée lorsque la mère de Yeoju avait cinq ans, et quelques années plus tard, elle a été prise en otage après la défaite qui a suivi la guerre...

솔몌 작가

Si vous le souhaitez, je peux écrire sur ce passé sous forme d'épisode spécial !

솔몌 작가

Yewon ne savait pas tout... Heh...

솔몌 작가

Quand l'héroïne était petite, sa mère lui racontait des histoires sur sa ville natale, alors l'héroïne le sait !

솔몌 작가

Eh bien... c'est comme ça...

솔몌 작가

Fin☆