Mon mari est un coureur de jupons
#Min Yu est-elle une fille ou un garçon ?
민유라
Putain, arrêtez tous
슬기
Oh... ma sœur !!!
민여주
Sœur..?
Vroum
민여주
Pff... pourquoi ma sœur est là...
민유라
J'ai reçu un appel de Seolgi
민유라
Mais qui est-il ?
민여주
.....
민여주
C'est mon ex-petit ami...
민여주
Notre rupture s'est mal passée.
변백현
son..?
변백현
C'est ignorer complètement les gens.
Croquer
변백현
Salut Min Yeo-ju
민여주
Mais qu'est-ce que tu fais ?! Pfff...
민여주
Lâchez prise… ! (Lutte)
변백현
Avez-vous finalement perdu la tête ?
민여주
Lâcher..!
변백현
C'est toi qui as remué la queue en premier, et maintenant tu vas frapper le premier ?
변백현
Sale
palet
전정국
Qu'est-ce que tu as dit, au juste ? (soupir)
변백현
C'est sale lol
변백현
Êtes-vous malentendant ?
palet
전정국
Il te faudra un nouveau choc violent pour reprendre tes esprits.
전정국
Tu meurs pour moi aujourd'hui
변백현
Haha... autant que tu veux
palet
Vroum
Kwaang
민유라
Arrête, Jeon Jungkook
민유라
Je m'occuperai de Byun Baekhyun.
정국
(Pause)
정국
Ma sœur aînée est en train de gérer ça...?
민유라
euh
민유라
Je m'en occupe, alors prends Yeoju, Seulgi et Taehyung et rentre vite à la maison.
김태형
Pourquoi suis-je...
민유라
dépêchez-vous!!
정국
Euh... ouais
민여주
Allons-y, Jungkook
정국
hein..
Après le départ de tous
민유라
après...
민유라
Salut Byun Baekhyun
boum boum
Fissure
민유라
Je vous avais prévenus
민유라
Ne te présente pas devant l'héroïne.
민유라
Ce que je dis vous fait rire ?
변백현
De toute façon, que ce soit Min Yu ou Min Yeo Joo, ça reste pareil : ce sont elles qui font le premier pas, non ?
민유라
N'évoquez même pas le rôle principal féminin.
민유라
J'ai l'impression que quelque chose
변백현
Hahaha, maintenant que j'y pense…
변백현
Min Yeo-ju a un très joli corps, lol
민유라
Espèce de pervers, c'est tout ce que tu vois, hein ?
민유라
L'âge mental d'un enfant de 4 ans est comparable à une véritable crise de folie lorsqu'il voit le corps d'une femme.
민유라
Presque comme Cho Doo-soon
변백현
Putain, qu'est-ce que tu viens de dire ?
민유라
Ils disent que c'est du niveau de Cho Doo-soon lol
민유라
Il n'y a aucune différence entre toi et Cho Doo-soon, lol
민유라
Un garçon obsédé par les filles flirte avec l'héroïne ?
변백현
Hein... hé
민유라
Écoutez bien, ceci est votre dernier avertissement.
민유라
Veuillez vous présenter à nouveau devant nous à deux reprises.
민유라
Alors je t'arracherai les cheveux en lambeaux.
민유라
Espèce d'idiot...tsk
Vroum
boum boum
변백현
(Quoi)
변백현
Je dis simplement ce que vous voulez...
piqûre
변백현
Aya… ! La force est toujours aussi impressionnante (cool)
boum boum
민여주
Salut, ma sœur...!
민유라
?
민유라
Je t'avais dit d'aller chez Yeoju, alors pourquoi n'y vas-tu pas ?
민여주
Ah.. haha
민여주
J'avais prévu d'aller boire un verre avec les enfants au Pochang Carriage pour la première fois depuis longtemps.
민여주
Ma sœur, buvons ensemble
민유라
Non, je vais bien.
민유라
Je n'ai pas envie de boire aujourd'hui
민여주
Hé, ne fais pas ça
민여주
Ma sœur, tu aimes boire de l'alcool, n'est-ce pas ?
민유라
Tu ne sais donc pas que si je bois trop, je deviens un chien ?
민유라
J'ai fini, alors allez boire un verre ensemble.
민여주
Salut~
민여주
Tu dois juste prendre soin de ta santé hahaha
민여주
Buvons ensemble.
민유라
Ha,...
민유라
Je suis vraiment folle-...!!
민여주
(Ignorer) Allons-y
민유라
Hé!!!
Faire glisser, faire glisser
민여주
Salut les gars, ma sœur est là aussi~!!
정국
Hé, ma sœur, tu es là ????
슬기
Oh, c'est Yura
Toc toc
슬기
Asseyez-vous ici !!!
민유라
....
민유라
Ha..
김석진
Ce n'est pas amusant si on ne fait que boire de l'alcool.
김석진
À partir de maintenant, nous déciderons nous-mêmes du présentateur du jour.
김석진
Alors, qui sera le maître de cérémonie pour animer l'ambiance d'aujourd'hui ???
김남준
Seokjin Kim !
김태형
Seokjin Kim !
정호석
Seokjin Kim !
박지민
Seokjin Kim !!
김석진
super
김석진
Devrions-nous essayer quelque part ?
10 minutes plus tard
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi les vêtements sont-ils comme çaㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Hahahahahahahahahahahahaha
정호석
Haha...
김석진
Bon, silence tout le monde.
김석진
Après m'être présenté, je vais directement entrer dans le vif du sujet.
김석진
Bonjour à tous, je suis MC Kim Seok-jin, qui a un rôle spécial à jouer aujourd'hui en charge de cet endroit ((soupir)
민윤기
Waaaaaaaaaaaaaah
김남준
Ouah
민여주
Ohh ...
정국
Waouh. Ah. Ah
김석진
Alors, tout le monde s'est réuni ici pour boire un verre.
김석진
Si tu te contentes de boire, de rentrer chez toi et de t'endormir, est-ce vraiment amusant ???
민윤기
Non!!!
정호석
Non!!!
김석진
Bon, aujourd'hui, je vais vraiment m'amuser avec toi.
김석진
Êtes-vous prêt à jouer jusqu'à l'épuisement ?
정호석
Yeeeeeeeeeee!!!!
슬기
Oui, oui, oui, oui, oui !!!!
김석진
Ta voix est faible. Es-tu prêt ?
김남준
Oui,,,,!!!
김태형
Oui!!!!!
정국
Oui!!!!!
민여주
Yeeeeeeeeeee!!!!
김석진
super
김석진
Avant de commencer le jeu à boire, nous avons un invité spécial de plus !
김석진
Applaudissez-nous chaleureusement !!!!
모두
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh !!! (clap clap clap clap)
!!!
Salut
작가
Haha...
작가
Ah, je suis vraiment enthousiaste.
작가
Des invités spéciaux seront présents dans le prochain épisode !
작가
Avant cela, j'ai quelque chose à vous dire.
작가
J'ai rompu avec mon copain lol
작가
Hahahahaha
작가
Je ne plaisante pas, je suis sérieux.
작가
Moi aussi je suis célibataire, wow !!
작가
D'accord... À la prochaine !