Ma vie a été ruinée parce que je me suis attaqué à la mauvaise personne.

Épisode 13

김태형

Ah, ha, merci. (Reçoit de la pommade)

여자2

(Hocher la tête)

Une semaine plus tard

여자2

Taehyung, que fais-tu après le travail aujourd'hui ? (S'assoit à côté de Taehyung)

김태형

Ouais... rien à faire (regarde son téléphone)

여자2

On va voir un film ?

김태형

Désolé, je n'aime pas les films.

여자2

Alors… on va à l’aquarium ?

김태형

…(Regarde la femme 2) (Ce n’est pas amusant)

김태형

Ah... Je déteste l'odeur du poisson.

김우석

Salut ! Tu es de retour ?

여자2

Bonjour (sourires)

La cloche sonne.

여자2

Je vous laisse. À tout à l'heure.

김우석

N'est-ce pas amusant ?

김태형

ouais

김우석

Tsk tsk

김여주

Hé, on va voir un film ce week-end ?

민윤기

Ouais, je n'aime pas ça.

김석진

Non, je vais dormir chez moi.

김여주

Je t'offre le dîner

김여주

Toi... quoi que tu fasses, tu diras que ce n'est pas amusant, espèce de psychopathe (regarde Yoongi)

민윤기

Hein ? Un psychopathe ?

김여주

Ouais, peu importe (disputes)

김석진

Soupir...

김태형

Pourquoi... elle... (regardant l'héroïne)

Après l'école

김여주

Je devrais rentrer chez moi et manger (sourire en coin)

김태형

Yeoju

김태형

Pourquoi es-tu différent ? (Coup contre le mur)

김여주

...?

김여주

Voulez-vous mourir ?

김태형

Pourquoi refuses-tu de faire ce que je te demande ?