Ma vie a été ruinée parce que je me suis attaqué à la mauvaise personne.
Épisode 16


김여주
Tu as bien dormi, n'est-ce pas ?


김태형
d'accord?


김태형
Je n'arrivais pas à dormir.

김여주
..?


김태형
Pourquoi n'as-tu pas répondu hier ?

김여주
Ah... J'allais m'excuser mais j'ai oublié.


민윤기
?


민윤기
Vous gardez le contact ?


김태형
(Souriant)

김여주
(Hocher la tête)


김석진
Vraiment????

김여주
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?


김석진
tout à l' heure


김석진
Non, ce n'est pas ça.


김석진
Vous êtes vraiment en contact ?

김여주
(Hocher la tête)


김석진
Mais enfin, pourquoi as-tu demandé à être frappé ?


민윤기
convenu

김여주
(Prendre un peu d'air frais)


김태형
avez-vous bien dormi?


김태형
Il dort bien pendant les cours.

김여주
J'ai très bien dormi.


김태형
Tu m'as dit de ne pas te faire languir, alors je ne l'ai pas fait.


김태형
Vous avez bien écouté, n'est-ce pas ?

김여주
Oui, il a bien écouté.

김여주
Tu n'as pas écouté quand je t'ai dit de ne pas me suivre, pourtant


김태형
Je vous écoute.


김태형
Comme un chien

김여주
(Regarde Taehyung)

김여주
Tu veux boire quelque chose ? (Il lui offre du lait chocolaté)


김태형
(Boire du lait chocolaté)


김태형
Pourquoi es-tu proche de Kim Seokjin et Min Yoongi ?

김여주
Parce que nous avons des personnalités similaires


김태형
?


김태형
Ils ne se ressemblent pas du tout.

김여주
C'est similaire

김여주
Vous êtes Kim Wooseok ? Pourquoi êtes-vous proche de lui ?


김태형
Je te connais depuis longtemps

김여주
Je connais Kim Seokjin et Min Yoongi depuis longtemps également.