Ma vie a été ruinée parce que je me suis attaqué à la mauvaise personne.
Épisode spécial 5


Après avoir commandé de la nourriture


김태형
Comment va l'entreprise ?

김여주
C'est tout simplement... gérable.


김태형
L'homme à côté de vous est-il votre secrétaire ?

김여주
(Hocher la tête)


김태형
Pourquoi est-ce un homme ?

김여주
Ça ne pourrait pas être un homme ?


김태형
Je n'aime pas vraiment ça

김여주
pourquoi ?


김태형
Parce que je suis un homme

김여주
...


김태형
je t'aime bien

김여주
Moi aussi (sans âme)


김태형
Vraiment ? (Il prend la main de l'héroïne)

김여주
Oui (sourire)


김태형
Je t'aime (embrasse le dos de la main de l'héroïne)

김여주
(Hochement de tête) (J'adore mes fesses)

Les plats arrivent et

김여주
(Mâcher)


김태형
(Regarde l'actrice principale avec satisfaction)


김태형
délicieux?

김여주
C'est délicieux


김태형
Mangez beaucoup

김여주
Ouais (marmonnant)

Après avoir terminé le repas

김여주
Je pense que je serai en retard aujourd'hui.


김태형
pourquoi ?

김여주
Je suis un peu occupé par le travail.


김태형
À quelle heure cela se termine-t-il ?

김여주
Je ne sais pas


김태형
Cette secrétaire aussi ?

김여주
(Hocher la tête)


김태형
Je ne peux pas rentrer chez moi et travailler ?

김여주
bien sûr


김태형
Je n'aime pas ça

김여주
hein..?


김태형
J'ai dit que je n'aimais pas ça


김태형
Pourquoi travaillez-vous tous les deux ?

김여주
C'est parce qu'elle est ma secrétaire.


김태형
je t'aime

김여주
...


김태형
Je te le dis, je t'aime.


김태형
N'est-ce pas ?

김여주
arrêt..


김태형
Je te le dis, c'est bien toi ? (Il attrape l'actrice principale)

김여주
Non... je t'aime


김태형
Est-ce vrai ? (Il prend l'héroïne dans ses bras)

김여주
bien sûr