Mon homme
51
뷔
Minaya !!
미나
Euh... hein ?
뷔
À quoi penses-tu pour ne pas dire un mot même quand je t'appelle ?
미나
Simplement des pensées diverses ?
뷔
Qu'est-ce que c'est?
미나
Heh...
뷔
Il est 18h30... On va dîner au restaurant ?
미나
d'accord!!
미나
oh mon Dieu..!
뷔
pourquoi ?
미나
Ça va coûter très cher ici...
뷔
Si ma copine apprécie le repas, l'argent n'est pas gaspillé.
미나
Heh... qu'est-ce que tu vas commander ?
뷔
Tu as envie de manger un steak ?
미나
Oui!
직원
Je vais vous aider avec votre commande.
뷔
Veuillez me donner deux steaks.
직원
oui~
Quelques minutes plus tard
직원
Voici les deux steaks que vous avez commandés.
뷔
merci
직원
Excusez-moi... monsieur... pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
뷔
J'ai une petite amie.
직원
Ah... oui
뷔
Mangeons !
미나
Oh, quel mur impénétrable !
뷔
Suis-je un peu ?
미나
mdr
Après avoir terminé le repas
미나
Rentrons à la maison maintenant.
뷔
Ouais, haha.
뷔
Tu ne veux pas voir Park Ji-hoon ?
미나
Parc... Jihoon ?
뷔
hein..
미나
Je... n'ai pas vraiment envie de le voir...
뷔
H... Mina...
미나
hein?
뷔
Est-ce que tu m'aimes?
미나
Oui ! Absolument !
뷔
Je te déteste maintenant...
미나
Quoi… que voulez-vous dire ?
뷔
Séparons-nous
미나
Je n'aime pas ça... Pourquoi soudainement ?
뷔
Je plaisante~
미나
Oh là là... J'étais tellement surprise
뷔
Sais-tu que je suis extrêmement perspicace ?
미나
hein
뷔
Je sais donc~
미나
Q...Quoi ?
뷔
Toi... héhé
Désormais, ce sont les pensées de V.
뷔
(Il y a quelque chose qui cloche depuis ce matin… On dirait que Mina pense à Park Jihoon. Je me dis que je devrais la laisser partir… mais ce n’est pas facile… Mina ne semble pas m’apprécier beaucoup… Je suppose que je devrais la laisser partir maintenant… On dirait qu’elle se force…)
뷔
(Je devrais poser la question... à propos de moi)
뷔
Salut... Mina
미나
hein?
뷔
Tu ne m'aimes pas de façon romantique, n'est-ce pas ? Tu m'aimes comme ami, c'est ça ?
미나
N...non
뷔
Je suis très perspicace. Pourquoi fais-tu semblant de m'apprécier ?
미나
J'ai peur que nous nous éloignions l'un de l'autre... Je veux être ton ami pour toujours... mais j'ai peur que cela arrive.
뷔
(Enlaçant Mina) On va voir Park Jihoon demain ?
미나
Je... je... ne sais pas
뷔
Jonghyun, Jimin, toi et moi, allons voir Park Jihoon demain.
미나
hein..
뷔
Rentrons à la maison maintenant.
미나
Nous sommes là
뷔
Nous allons tous voir Park Jihoon demain.
김종현
d'accord
지민
Moi aussi, j'aime bien.
김종현
Vous avez dîné ?
미나
Bien sûr ! Quelle heure est-il ?
김종현
Oh là là… il est déjà 9 heures…
뷔
Allons vite nous coucher.
미나
Oui
지민
Bonne nuit~
le lendemain
미나
Tout le monde debout !
김종현
ouais
뷔
Je suis prêt.
지민
Il est 7 heures... Pff, j'ai sommeil.
미나
Soyez prêts pour 7h20.
김종현
hein..
뷔
Park Jimin est super lent à se préparer lol
지민
Non, ce n'est pas ça !
미나
Préparons-nous vite au lieu de perdre du temps comme ça~^^
지민
Oui!
07:20 AM
7h20
미나
Êtes-vous tous prêts ?
김종현
hein
지민
d'accord
미나
Allons-y maintenant.
Passez le chemin
Cliquez cliquez
김종현
Tout le monde dort ?
미나
C'est probablement parce qu'il n'est que 7h30.
김종현
Mais que faites-vous ici ?
미나
il y a
미나
V est allé et est revenu
뷔
ici
지민
Qu'allez-vous en faire ?
미나
Je dois réveiller les enfants.
김종현
Quand les enfants nous voient
미나
Dites bonjour quand tous les enfants sortiront.
김종현
?
미나
Tourner
Une chanson commence.
Tu me fais planer, je deviens fou, tu ne peux pas m'arrêter
강다니엘
Mince alors… qu’est-ce que c’est que ça ?
모두
Euh... euh... ha...
김종현
Bonjour~
뷔
haut
지민
Salut!
미나
Nous ne sommes pas venus ici avec de mauvaises intentions.
미나
Veuillez vous asseoir tous.
모두
..?
미나
J'ai l'esprit tellement encombré et frustré en ce moment.
미나
Qui est Im Nayeon, qui est Park Jihoon, et tous les autres ici...
미나
Qui est Im Na-yeon ?
박지훈
b..bang
미나
Que fait Im Na-yeon en ce moment ?
박지훈
G...ça...ça...
미나
Pff... arrête de bégayer... Je vais voir moi-même. C'est quelle chambre ?
박지훈
Non..
미나
Qu'est-ce qui n'est pas ça ? Où est la pièce ?
박지훈
excusez-moi..
미나
couverture
미나
Ceci est un entrepôt...
임나연
Pff... haa
미나
Salut Im Na-yeon !!
임나연
Kang Mina ?
미나
Vous... vraiment...
미나
Tout le monde, entrez !!!
모두
Oh... pourquoi ?
미나
Qui a fait ça à Nayeon ?
박지훈
Nous... tous
미나
Pourquoi ? Sérieusement... pourquoi faites-vous ça !!!
박지훈
Je t'ai trahi...
미나
Juste… pour cette raison ? Vous êtes vraiment… insupportables.
박지훈
...
미나
Hé Im Na-yeon, ressaisis-toi.
임나연
pourquoi ?
미나
Je te laisse partir. Allons-nous-en.
미나
Pff... sérieusement... apportez la trousse de premiers secours.
박지훈
ici..
미나
Il y a beaucoup de blessures, la guérison prendra donc beaucoup de temps.
Après avoir terminé le traitement
미나
Tout le monde s'assoit sur les chaises
미나
Je vais poser une question à Im Na-yeon...
미나
Je suis Na-yeon... qui es-tu vraiment ?
임나연
…Le truc, c’est que… je crois que j’aime toujours Park Jihoon. Je ne supporte pas de vous voir ensemble, toi et Park Jihoon.
박지훈
Hé
미나
Park Ji-hoon, tais-toi. Im Na-yeon, vas-tu continuer à me trahir alors que tu es à mes côtés ?
임나연
Je... je ne sais pas vraiment non plus.
미나
Hé ! Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu ne sais pas ? Alors ça veut dire que tu pourrais les trahir !
임나연
Je... je...
미나
Je n'en peux plus... Je bouillonne de colère.
미나
Je n'arrive pas à croire que je traînais avec des gars, des amis et mes petits frères et sœurs comme ça...
박지훈
Mi...na
미나
pourquoi ?
박지훈
(À genoux devant Mina) Je suis désolé... J'ai fait quelque chose de mal.
미나
Pensez-vous que cela vous réconfortera ?
박지훈
(Des larmes coulent) Je suis vraiment désolée... *sanglots*... Je... je t'aime vraiment... *sanglots*
미나
Haa... tout le monde dans sa chambre.
모두
hein..
Tout le monde entre et
미나
(S'assoit en face de Jihoon et essuie ses larmes)...
박지훈
?
미나
Ne pleure pas... Tu abîmes ton beau visage...
박지훈
hein?
미나
Moi aussi... Espèce d'idiot... Je t'aime bien aussi.
박지훈
Minaya...
미나
Je veux t'aimer jusqu'à ma mort... mais je suis constamment harcelé par des femmes...
박지훈
...
미나
Tu sais à quel point ça me rend jaloux ?
박지훈
hein
박지훈
Je le ressens aussi... il y a toujours des hommes qui restent à vos côtés.
미나
H.. Park Jihoon
박지훈
hein?
미나
(Chuchotant) Je t'aime, ne nous séparons pas.
박지훈
(Chuchotant) D'accord... Je t'aime aussi.
강다니엘
L'avez-vous bien résolu ?
미나
couverture
미나
J'ai une question.
미나
Jihoon... que suis-je pour toi ?
박지훈
Une personne sans qui je ne peux pas vivre
미나
(Jihoon dans ses bras)
박지훈
(Il prend Mina dans ses bras) Mina, que suis-je pour toi ?
미나
Une présence indispensable
강다니엘
...
미나
Sortez tous !
모두
pourquoi ?
미나
Im Na-yeon
임나연
hein?
미나
Tu peux te venger de moi ou faire des choses comme ça, mais je ne peux pas te pardonner de faire ça à d'autres personnes.
임나연
Mina… Je ne me vengerai plus de toi… Quoi qu’il arrive… Jamais
화사
moi aussi
미나
Organisons-nous ensemble dès maintenant !
모두
appel!
김종현
Mais de quel genre d'organisation s'agit-il ?
미나
Une organisation qui tabasse les méchants
김종현
mdr
미나
Qui est le chef du gang ?
모두
toi
미나
moi?
모두
hein
미나
Ouais... haha
모두
Tous ensemble pour l'avenir
모두
Allez-y!!!!!!!!!!!
뷔
C'est vraiment amusant ici.
지민
admettre
미나
J'avais l'esprit léger.
박지훈
mdr
지방작가
C'est tout pour le moment~ Les patates douces devraient bientôt arriver... Bref ! J'ai passé l'épisode 50 !!! Waouh~ *Clap clap*~ Tu es toujours divertissant, n'est-ce pas ?
지방작가
Vous vous êtes bien amusé aujourd'hui ? Alors, au revoir !