Mon homme
53
박지훈
quoi??
미나
À quelle heure t'es-tu réveillé ?
박지훈
Non… vous l’avez dit à ces hommes ?
미나
hein!
박지훈
Hé, est-ce que ça a du sens ?
미나
hein!
박지훈
Ton petit ami est juste ici.
미나
Est-ce mal de dire à un autre garçon qu'il est charmant et mignon simplement parce qu'on a un petit ami ?
박지훈
hein
미나
Pourquoi?
박지훈
Jalousie
미나
mdr
박지훈
De toute façon...
미나
(Se retourne et embrasse Jihoon sur la joue) Ça suffit ?
박지훈
..//
미나
Dors vite~ Je dois me concentrer sur la conduite.
박지훈
hein..
5 minutes plus tard
박지훈
Cool... cool
미나
il
1 heure plus tard
미나
Je suis arrivé... mais les réveiller... c'est un peu gênant... Ils dorment tous profondément... Ah ! Celui-ci a des roulettes, alors je vais les poser ici et les déplacer.
Environ une heure plus tard
미나
Aïe, mes jambes, mes bras et mon dos… mais comme j’ai tout déménagé… je dois travailler.
Turrr turrr
지드래곤
Oui, bonjour
미나
Et l'entreprise, alors ?
지드래곤
Il n'y a aucun problème.
미나
Quel soulagement !
지드래곤
Euh… mais vous êtes le président des deux sociétés à vous tout seul… n’est-ce pas épuisant ?
미나
Oui ! Puisque tu m'aides toujours, qu'est-ce qui pourrait poser problème ? Alors… ça te dirait de partir en vacances ?
지드래곤
Ah... J'ai envie de partir en voyage avec ma copine.
미나
Tu avais une copine ? Je ne savais pas ! Ouais, ça commence demain dans une semaine… Enfin, comme demain c’est lundi (petit retournement de situation inattendu…), on se voit jusqu’à lundi prochain et appelle-moi mardi. Je te donnerai environ… 1 million de wons.
지드래곤
Un... million de wons ?
미나
D'accord ! Je vais déposer l'argent, alors amuse-toi bien !
지드래곤
merci
미나
Ouais~ héhé
Arrêt
미나
Je dois aller travailler à partir de demain.
미나
Il est... midi...
미나
Attendez une minute… 12 heures ??!!!!
미나
Je devrais aller dormir aussi...
미나
À quoi pensais-je en entrant dans la chambre de Park Jihoon… J’ai sommeil, je devrais juste m’allonger et dormir…
7 heures le lendemain
Je t'ai rencontré pour la première fois le jour où les fleurs de cerisier tombaient, un jour où se mêlaient un tremblement inhabituel et une excitation mêlée de peur (Bruit d'alarme)
미나
Hmm... J'ai sommeil... Je devrais d'abord me laver les mains.
Après la vaisselle~
미나
Je suis prêt... attendez... il est 8h... Jihoon se réveille à 8h.
박지훈
Euh...
미나
Jihoon, as-tu bien dormi ?
박지훈
hein..
미나
Je pars au travail.
박지훈
pourquoi ?
미나
Je pense que je vais devoir continuer à sortir pendant une semaine...
박지훈
Ah...
미나
Je risque de rentrer tard aujourd'hui~ N'hésitez pas à demander à Nayeon de vous inviter à dîner.
박지훈
Nayeon a-t-elle réussi toute seule ?
미나
Quelqu'un va sûrement m'aider.
박지훈
Bon voyage et ne te blesse pas. N'hésite pas à m'appeler en cas de problème !
미나
hein!
Après le départ de Mina
박지훈
Mina... va-t-elle s'en sortir ?
박지훈
Je ne sais pas..
Entre-temps, Mina est arrivée à l'entreprise !
직원
Bonjour
회사 직원들
Bonjour
미나
Salut tout le monde ! Ça fait longtemps ! Vous travaillez tous dur. Je vous apporte le menu d'aujourd'hui dans quelques instants.
회사 직원들
Oui!
미나
Hmm... puisqu'il y a 500 feuilles au total... avons-nous 100 employés ? Ou plus ? Je ne suis pas sûr... Hmm... Je vais devoir demander à la nouvelle secrétaire.
미나
Secrétaire
진
Oui
미나
Allez diviser cela et donnez-le au peuple.
진
Oui
미나
Demain… une réunion avec la première entreprise… Je suis le président de la première entreprise, et je suis aussi le président de cette entreprise… hmm…
진
J'ai tout donné et je suis revenu.
미나
Apportez le tableau et le rapport pour la réunion de demain.
진
C'est ici
미나
Hmm... fusionnons les entreprises... Je pense que ce serait une bonne idée...
진
Excusez-moi, Monsieur le Président de la société numéro 1...
미나
Soudainement
진
Ensuite, notre président du conseil d'administration est
미나
moi
진
entreprise..
미나
Fusionnons ! On gagnera trois à quatre fois plus d'argent qu'aujourd'hui… et l'entreprise grandira… Ça te tente ?
진
Vous devez signer le formulaire de consentement.
미나
J'ai réussi
진
Oui… et voici… le président de l’entreprise arrivée deuxième.
미나
Attendez… il s’appelle Kang Daniel… c’est mon oppa… Un contrat ? Quoi… C’est un contrat… Hmm… ce n’est pas très bon pour notre entreprise… Secrétaire, je ne suis pas d’accord.
진
Veuillez lire le reste et tout vérifier ; c'est votre travail.
미나
Merci, bon travail. Je vous appellerai quand j'aurai terminé.
진
Oui
미나
Il y a… 8 réunions… J’accepte la première, la deuxième, la troisième et la quatrième… Je ne devrais pas accepter les autres…
미나
Et mon travail...
Toc toc toc toc toc toc
4 heures plus tard
미나
Il est 17h... Je n'ai pas pris de petit-déjeuner ni de déjeuner...
미나
Je ne mange que du café, du café et encore du café, ou alors je dîne… J’ai l’impression de ne pas avoir pris de poids ces derniers temps…
미나
Il est déjà 5h30... Quand sont passées ces 30 longues minutes ?
미나
Je devrais appeler Jihoon.
Turrr turrr
박지훈
Bonjour?
미나
Jihoon~
박지훈
hein?
미나
Que fais-tu
박지훈
Vos pensées
미나
Qu'est-ce que c'est?
박지훈
il
미나
Ah ! Vous connaissez la deuxième entreprise... le président est Daniel oppa...
박지훈
vraiment ?
미나
Oui ! Nous avons une réunion après-demain… mais les choses ne se passent pas bien de notre côté… et mes deux entreprises fusionnent après-demain.
박지훈
Oh~
미나
Avez-vous pris votre petit-déjeuner et votre déjeuner ?
박지훈
hein
박지훈
toi ?
미나
Je... café
박지훈
aussi?
미나
Oh...
박지훈
Dis-moi quand tu rentres à la maison… et le travail ?
미나
Il reste encore un long chemin à parcourir.
박지훈
Faites simplement de votre mieux.
미나
Oui!
Arrêt
미나
Il est déjà 18h et je discute avec Jihoon de tout et de rien~ Hmm... Je devrais prendre un café.
*Slurp slurp* (?)
미나
Ahhh~ Il est temps de se mettre au travail
Appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur appuyez sur
미나
Maintenant... il ne me reste plus qu'une chose à faire.
Toc toc toc
1 heure plus tard~
미나
Ouf, j'ai fini !
미나
Secrétaire~!!
진
Oui
미나
Tout mon travail est ici.
진
Oui
미나
Il est... 22h... la nuit... J'ai peur d'y aller seule.
미나
Devrais-je appeler Jihoon ?
Turrr turrr
박지훈
Bonjour
미나
Jihoon~
박지훈
Euh... Mina
미나
hein?
박지훈
J'ai l'impression que Nayeon va kidnapper quelqu'un.
미나
soudainement?
박지훈
Elle portait un chapeau noir et un masque et a rencontré des hommes.
미나
Hmm..
미나
Mais j'ai peur de rentrer seule à la maison.
박지훈
Je suis désolé... Je suis occupé(e) en ce moment...
미나
d'accord!
박지훈
Ouais~
미나
Je... je suppose que je vais devoir y aller seul...
미나
effrayé..
Boum boum
Toc toc toc toc toc
미나
Mmm ! Mmm !
지방작가
C'est tout pour le moment~ Vous pouvez probablement deviner qui est le ravisseur, n'est-ce pas ? Eh bien, au revoir~