Mon maître ne m'aime pas
Junasada Épisode 20 (Le passé de l'héroïne)
박지민
Quand allez-vous me le dire, Mademoiselle Go. Yeo. Ju ?
고여주
« Je l’ai découvert… mais comment le savais-je… ? »
고여주
De quoi parlez-vous ? Je suis Lee Yeo-ju...
박지민
Je sais tout... tu es un chat.
고여주
Avec quelles preuves ?
박지민
…Je l’ai vu en rêve. Tu t’es réveillé, et ce n’était pas un chat, mais une personne…
고여주
Non, j'ai toujours été humain. Vous voulez dire qu'un chat devient humain ? Ça n'a aucun sens…
박지민
…D’accord… J’ai dû mal interpréter la situation… « Pourquoi dites-vous que ce n’est pas le cas… ? »
고여주
« Je ne peux pas me faire prendre… »
고여주
Je vais d'abord aller dans ma chambre. Merci pour le repas.
고여주
Comment pourrais-je… faire confiance à mon maître… même si je le faisais… l’abandon survient en un instant…
고여주
Chaque fois que j'y pense...
고여주
Je suis… un chaton. Ma maman était à mes côtés à ma naissance, mais comme elle n’est plus là… je crois que j’ai été adopté…
홍새미
Kitty~~~~
고여주
Miaou
홍새미
Je t'ai dessiné aujourd'hui !
고여주
Miaou « Mignon »
홍새미
Au départ, je voulais dessiner maman, mais je l'ai tellement dessinée que je t'ai dessiné à la place… Tu sais que je plaisante, n'est-ce pas ? En fait, je comptais te dessiner.
고여주
Miaou « Quel retournement de situation… Merci de m’avoir dessiné haha »
???
Chaton... je dois l'abandonner...
L'heure du déjeuner
고여주
Miaou « Riz riz riz »
엄마
Comment puis-je me débarrasser de ça ?
고여주
(Pause) « Vous me parliez, n'est-ce pas...? »
엄마
Devrais-je simplement le jeter sur le bord de la route... est-ce que ça marcherait ?
고여주
Tu ne me parlais pas, n'est-ce pas...? Maman...?
le lendemain
Gorgée
고여주
(Surprendre)
홍새미
Waaah ㅠㅠㅠ Oh mon petit chat, maman dit qu'elle part... Elle dit qu'ils ne peuvent pas élever un chat dans cette maison, alors maman va t'abandonner ㅠㅠ Comment pourrais-je ㅠㅠ Je ne veux pas t'abandonner ㅠㅠ
고여주
« Tu avais donc raison à mon sujet… »
홍새미
Maman... si... tu... es abandonnée... je te retrouverai, c'est certain.
고여주
(Elle verse des larmes) Miaou miaou « Je peux te faire confiance, n'est-ce pas… ? Ne m'abandonne pas… »
Présentation du profil
홍새미
7 ans / Adore les chats plus que tout, plus que sa maman
엄마
N'aime pas les chats / A adopté un chat pour apaiser bébé Sammy / Chérit Sammy
아미인썸니아
Euh… j’y ai réfléchi, et le sous-titre est trop long… alors je le change en « Junasada » ! Au cas où quelqu’un ne comprendrait pas à cause du changement d’écran… Il s’agit du passé de l’héroïne, et le chapitre suivant traite également de son passé.
아미인썸니아
J'étais un écrivain en manque de mots.