Mon maître ne m'aime pas
Junasada Épisode 2
고여주
Bon sang... j'ai réussi à aller aussi loin, alors je devrais m'en sortir, non...?
고여주
Mais où se trouve cet endroit… Je suis toujours chez moi, alors je ne savais pas qu’un endroit comme celui-ci existait.
L'héroïne choisit une maison voisine et sonne à la porte.
Ding-dong
고여주
Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
할아버지
Qu'est-ce qui vous amène dans un endroit aussi isolé...
고여주
Ah, là-bas...
할아버지
Vous êtes venu(e) ici seul(e) et vous vous êtes perdu(e)...?
고여주
Ah oui ! C'est vrai. Je me suis perdu en voyageant. Si cela ne vous dérange pas, pourrais-je rester un peu ?
할아버지
Mon appartement est un peu défraîchi, mais entrez, s'il vous plaît.
고여주
Excusez-moi, grand-père. Puis-je vous aider ?
할아버지
Oh là là, puisque vous êtes un invité, restez et partez.
고여주
Mais...
할아버지
C'est bon. Tu es comme ma petite-fille. Reste juste un petit moment. Et par hasard, quel est ton nom ?
고여주
Je m'appelle Go Yeo-ju.
할아버지
Ah, c'est Yeoju. Alors faites une petite pause.
고여주
Oui
박지민
Je suis sûr d'être venu ici, et je suis allé à cet endroit aussi... où est-il passé ?
박지민
Ah oui, j'ai vu cette maison en rêve… mais elle n'existe sûrement pas, si ?
고여주
Je sens le riz... (s'enfuit)
할아버지
Hein ? Pourquoi es-tu venu ici ?
고여주
Grand-père, je vais t'aider aussi.
(Rapidement)
고여주
C'est prêt, grand-père. Mange vite.
할아버지
« C'est incroyable… de faire tout ça tout seul… »
할아버지
D'accord, mangeons.
Miam miam
Ding-dong
할아버지
On dirait que quelqu'un est arrivé.
고여주
Grand-père, je vais sortir.
할아버지
L'invité n'a pas besoin de partir. Je vais sortir, alors continuez à manger.
고여주
Oui
Cliquez
박지민
Bonjour, grand-père...
할아버지
Attends, Jimin, qu'est-ce qui t'amène ici...
할아버지
Il n'est même pas encore temps pour lui de venir...
박지민
Je cherche une femme. Quelqu'un est-il entré dans cette pièce par hasard ?
할아버지
Une jolie fille est arrivée il y a quelque temps et loge actuellement dans cette maison, mais...
박지민
« Il semblerait que ce soit le rôle principal féminin… si tout dans le rêve est vrai… »
박지민
Grand-père, pourrais-tu agir pour moi à partir de maintenant ?
할아버지
Si c'est à la demande de Jimin, bien sûr que je dois le faire. Comment dois-je m'y prendre ?
Chuchotement
할아버지
Yeoju, sors un instant.
고여주
Grand-père, qu'est-ce qui ne va pas ?
고여주
?!?!??!?!??