Mon vieil ami d'enfance est une superstar.
#Dîner d'entreprise (sous-titre : alcool)
전정국
Waaa ...
정호석(제이홉)
Oui, poitrine de porc
김석진(진)
Commandez tout
김석진(진)
Je suis... un mendiant...
민윤기(슈가)
Commençons donc par commander 10 portions de poitrine de porc.
김석진(진)
..?
민윤기(슈가)
Quoi
김석진(진)
Hé, mon frère a dit qu'il avait beaucoup d'argent !
민윤기(슈가)
Alors pourquoi l'acheter ?
김석진(진)
…(rien à dire)
민윤기(슈가)
...mdr
김석진(진)
...ㅂㄷㅂㄷ
김태형
Waouh, c'est de la poitrine de porc !
김남준(RM)
D'accord ! On ouvre des verres ?!
Chiik-tak !
Caddeuk
Slurp...
Chii...
김남준(RM)
règle!
김남준(RM)
Devrions-nous crier un slogan ?!
Pare-balles : Pare-balles Pare-balles Pare-balles~!
Gorgée
Pouah-
Bon, puisque la poitrine de porc est là, prenons un autre verre !
tressé-
.
...
...
김태형
Ouf...
박지민
Taehyung, tu es ivre ?
김남준(RM)
Seokjin hyung me nourrit beaucoup...
김석진(진)
Hoquet-!
김석진(진)
Ouf !
김석진(진)
Yoongi...
민윤기(슈가)
(Dumdum) Je suis ivre
김석진(진)
Non
김석진(진)
Je ne suis pas ivre
정호석(제이홉)
Ah... ton visage est rouge...
전정국
Mec, lol, c'est une canette de bière, lol.
정호석(제이홉)
sous...
정호석(제이홉)
J'ai sommeil..
김태형
Puis-je me réveiller en premier...?
김남준(RM)
Vous commencez ?
김남준(RM)
Êtes-vous très fatigué(e) ?
김태형
Oui..
김태형
J'ai pris un taxi...
김남준(RM)
D'accord, vas-y en premier, fais attention.
김태형
Oui...
김태형
(Chapeau serré)
김태형
C'est le calcul du patron.
Patron : Le montant s'est élevé à 890 000 wons.
김태형
Paiement par carte...
.
.
Prenez un taxi pendant 15 minutes...
Lentement... en titubant un peu
Taehyung entrant dans la maison de l'héroïne
김태형
Euh...
Ding dong-
김태형
Oh mon Dieu...
Bam-
Tiroli
서여주
Taehyung... est... ?
서여주
Oh, l'odeur de l'alcool
서여주
As-tu bu ?
김태형
Dîner d'entreprise... haha
서여주
Tu as beaucoup bu !
김태형
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas... (prend l'héroïne dans ses bras)
서여주
...!
서여주
yeux de lapin)
김태형
Ouf...
김태형
Je resterai juste une nuit et je partirai.
서여주
D'accord...//
김태형
Ouf… (entrant dans la maison de l’héroïne)
서여주
...
Cogner-
Cogner-
Cogner-
서여주
...//(Il baisse la tête et ferme la porte.
claquer-
Cliquetis
Tiroli
김태형
Euh...
서여주
...
서여주
Taehyung s'assoit à côté de moi)
서여주
...trop mignon...ㅎ (Je vais te coiffer pour que tu puisses mieux voir ton visage)
김태형
…(ouvre les yeux)
서여주
...?!
김태형
...Hé...Chérie...
김태형
je t'aime..
서여주
Euh… oui… ! Moi aussi… hehe
김태형
Il se lève aussitôt et embrasse l'héroïne.
서여주
…(ferme les yeux)
김태형
...h (enlève ses lèvres)
김태형
...joli..
김태형
Joli... (Se recouche et essaie de dormir.)
서여주
...Je vis grâce à toi (à voix basse)
영.방.보 작가
Désolée pour le retard...