Mon frère aîné est un tyran
13
강너블
Quoi ? Tu veux... sortir avec moi...?
김재환
euh...
박지훈
Hé Kim Jaehwan, qu'est-ce que tu fais ? Tu me trahis ?
김재환
Hein ? Waouh… Vous êtes là ?… Je suis désolé… Je ne peux pas tenir ma promesse…
강너블
Qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il en ce moment...
강다니엘
Suis-moi
(Daniel prend la main de Nubile et part quelque part)
강너블
Pourquoi tout le monde est-il soudainement comme ça ?
강다니엘
Je crois que je devrais vous le dire.
강너블
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
Au lieu de cela, tu dois garder le secret et faire semblant de ne pas savoir, d'accord ?
강너블
D'accord, dites-le-moi rapidement.
강다니엘
En fait... tous les harceleurs
강다니엘
Je t'aime bien
강너블
…M…Quoi…Hein ?
강다니엘
En tant que grand frère, je ne suis pas du genre à harceler les autres... mais on est amis, alors je n'y peux rien...
강다니엘
Nous avons donc fait une promesse
강다니엘
Pour l'instant, personne ne vous fera d'aveux et nous nous contenterons d'observer la situation.
강너블
?!? (Confus)
강다니엘
Mais… Kim Jae-hwan a enfreint cette règle.
강너블
Alors... que dois-je faire maintenant...?
강다니엘
Ha… Tout d’abord, puisque j’ai rompu ma promesse à Kim Jae-hwan, je vais m’en servir pour qu’il annule ses aveux.
강너블
Que va-t-il se passer entre Jaehwan et moi maintenant...? Sommes-nous en train de nous éloigner...?
강다니엘
Non, revenez à la situation d'avant. Alors, pas de vantardise, faites juste semblant d'être surpris.
강너블
D'accord... mais
강다니엘
?
강너블
Vous dites ça maintenant ? Hein ?
강다니엘
Oh non… Je n'aurais pas dû dire ça ! On a décidé de garder le secret !
강너블
Très bien, passons maintenant à Woojin et Jinyoung... Nous avons laissé le patient derrière nous.
강다니엘
Kim Jae-hwan est-il hospitalisé maintenant ? MDR
강너블
? pourquoi?
강다니엘
Parce que je me suis fait frapper par les enfants lol
강너블
Ah... non ! Dépêchez-vous !
자악가
Soupir... Sérieusement... Que faire... Je suis toujours en retard ces derniers temps et en plus, l'article d'aujourd'hui est court... ㅠㅜ
자악가
J'ai essayé d'écrire un long message, mais il a été retardé... Désolée ㅠㅜ
자악가
Et le nombre de vues a tellement chuté ces derniers temps... ㅠㅠ Regardez-en beaucoup, s'il vous plaît...