Ma sœur aînée

4

여주

Entre, Ji-eun.

지은

hein

승철

sœur aînée

여주

hein?

승철

Et si, juste et si, nous étions les 13 brutes de l'école ?

여주

Hmm... Je n'aime pas les brutes qui agressent les gens sans raison, mais c'est acceptable de frapper quelqu'un qui importune un être cher ou une personne importante à vos yeux. Mais... pourquoi ?

승철

Hein ? Ce n'est rien.

여주

d'accord

지은

Jju, je vais dormir ici ce soir.

여주

Hein ? Ouais, j'aime bien.

세븐틴

Nous l'aimons aussi.

여주

Dors bien et on ira à l'école demain.

지은

D'accord

여주

Très bien ! Dors vite.

세븐틴

Oui

여주

Tout le monde se réveille, école !!!!

승철

oui~

세븐틴

oui~

여주

Je dois y aller aussi. Lee Ji-eun, réveille-toi.

지은

Hmm~

Que se passe-t-il à l'école à cette heure-ci ?

남자1

Hé, Gene n'est-il pas un loup ?

남자2

pourquoi ?

남자1

Ma sœur aînée m'a dit qu'elle avait eu une relation avec deux jolies filles à la fac.

남자2

Vraiment ? C'est un loup, un loup.

순영

Ne dites pas de bêtises quand vous n'y connaissez rien.

남자1

Quoi ?! Tu as raison, loup

순영

Non, espèce d'enfoiré.

남자2

Avez-vous des preuves que ce n'est pas vrai ?

지훈

C'est ma sœur aînée.

남자1

Quoi ? N...na ?

순영

Oui, ma sœur aînée

남자2

Hé ! Mais ça pourrait être un mensonge. Comment faire confiance aux harceleurs ?

지훈

Ouais, n'y crois pas, meurs.

남자1

Bref, je me demandais, cette grande sœur, Yeoju ? Elle est vraiment moche, lol.

승철

(palet)

남자1

Putain !!! Qui est-ce ?! Espèce d'enfoiré

승철

Je suis un salaud

남자1

Seung...Cheol...Senior....

승철

Hé, si ta grande sœur était un garçon, elle serait plus belle que toi, espèce de salaud.

남자1

Ah, mon vieux, viens sur le toit où tu as déjeuné aujourd'hui. On va se battre.

승철

D'accord, on y va à 13 personnes.

남자2

Hé, dis que tu es désolé.

남자1

Salut, je suis quelqu'un qui s'est battu contre jusqu'à 14 personnes.

남자2

Hé ! Mais

지훈

Hé, tais-toi ! J'ai dit que je voulais me battre.

남자2

Oui...

L'heure du déjeuner

정한

Hé, qui a dit du mal de ma sœur ?

남자1

Jeondae ?

순영

Hé, toi le gars numéro 2, sors de là.

남자2

Oui...

세븐틴

(Souriant) Tu es mort

남자1

Dum.... Plus bête

Souffle, souffle, souffle

남자1

Beurk...

선생님

Vous autres !!! Vous vous êtes battus ?

승철

Non, ce salaud de Gaurinu

선생님

Avez-vous fait quelque chose de bien ?!!

선생님

Crier sans avoir

정한

(Petit) C'est foiré

선생님

Suivez-moi, les amis !!

선생님

Je vais le dire à tes parents ! Frappe ton cadet, ton ami et ton aîné !

선생님

Bonjour?

여주

-Oui...qui...êtes-vous...

선생님

Ah, je suis professeur de mathématiques au lycée Sebong.

여주

Ah... oui. Mais pourquoi...?

선생님

Avez-vous des parents par hasard ?

여주

Non, mon père est décédé et ma mère est aux États-Unis.

선생님

Alors qui ?

여주

Ah, je suis la treizième sœur aînée.

선생님

Ah bon ? Parce que les enfants ont frappé les deux autres enfants…

여주

-Quoi ?? Les enfants !!

선생님

-Oui...

선생님

Mais ils n'ont pas dit un mot.

여주

-maison

선생님

-Oui?

여주

Veuillez me renvoyer chez moi

선생님

Ah... oui...

선생님

Rentrez chez vous, tout le monde.

승철

Oui

승철

allons-y

지훈

*Marmonnant* Pff, c'est tellement énervant