Mon seul ami est sourd
Épisode 3
김여주
Là-bas....
박지민
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Vous avez tort, réessayez.
Oui...
Fais briller ton sourire de rêve
Haa... juste un petit peu plus
… ? Hein ? Il y a quelqu’un là-bas…
OMS?
Tuk-tuk
김여주
?
박지민
Ah... zut alors
Pointer du doigt
regard
김여주
..?
김여주
Oppa ?
김태형
-Yeoju ?
김여주
Près de...
김태형
Ah, c'est un junior de notre club.
김여주
Vous avez donc le même âge que nous ?
전정국
Oui, j'ai hâte de travailler avec vous.
김여주
...quoi?
전정국
J'ai hâte de travailler avec vous !
김여주
Qu'as-tu dit, oppa ?
김태형
Je compte sur toi.
김여주
Ah... haha. Moi aussi. Entendons-nous bien.
전정국
Ah... oui
김태형
Vous avez le même âge, alors pourquoi ne pas vous parler de façon informelle ?
김태형
Ah, c'est Jimin ? Alors nous pouvons être amis tous les trois aussi.
박지민
(Trébuche) C...ami ?
박지민
Ah... non, je pense que ça ira...
김태형
Tu es timide...
전정국
Hmm...
전정국
Ah, attendez une minute
전정국
Frère, cette fille est-elle handicapée ?
김태형
....
전정국
Non, vous demandez si c'est un handicap ?
김여주
Oh... Oppa ?
김태형
Essayez donc de dire quoi que ce soit de bizarre à mon petit frère ou ma petite sœur.
전정국
À le voir, il semble avoir un problème d'audition, alors ne serait-il pas incapable de comprendre quoi que ce soit que vous disiez ?
전정국
Espèce d'idiot...
김여주
....
김여주
(J'ai regardé attentivement la forme de la bouche... elle disait « idiot ».)
김여주
Hé
전정국
tombe
김여주
Ne vous comportez pas ainsi envers les personnes handicapées.
김여주
Malentendant(e) ? C'est exact, je suis malentendant(e).
김여주
Est-il acceptable de parler aussi grossièrement simplement parce que quelqu'un est malentendant ?
김여주
Tu crois que je ne sais pas que tu me traites d'idiot ?
김여주
Non, je sais tout.
김여주
N'est-ce pas toi le vrai idiot ?
김여주
Toi, qui ne sais pas mieux jouer que ça
전정국
....
김태형
Ha...
전정국
café glacé...
박지민
Hyung... s'il te plaît, demande juste à Yeoju de rejoindre le club de danse...
김태형
— Yeoju, veux-tu rejoindre le club de danse avec Jimin ?
김태형
Non, attendez.
김태형
Jimin, chantez et dansez ensemble.
박지민
à...?
박지민
Vous voulez dire que je dois continuer à m'entraîner avec ce salaud ?
전정국
Hé, tu me traites de bâtard ?
박지민
Alors que dois-je dire ?
김태형
Hé, ça suffit !
김여주
De quoi parlez-vous, sérieusement...
김태형
-Ah, Yeoju, cela comprend à la fois le chant et la danse.
김여주
Ah... d'accord, alors je suppose que je peux juste passer du temps avec Jimin.
박지민
Héhé, super, je passe du temps avec l'héroïne !
전정국
…Mince alors, je ne sais pas
claquer