Mon petit ami plus jeune, Song Hyeong-jun
Épisode 5



송형준
''Excono est... là-bas...!''


송형준
'' euh..? ''

J'ai vu la silhouette de l'héroïne accroupie devant mes yeux.


송형준
"Ma sœur, que se passe-t-il ? Réveille-toi."


신여주
« …est-ce Hyungjun ? »


송형준
'' Oui... ''


신여주
« C'est… j'ai rompu avec mon copain aujourd'hui. »


송형준
« Oui ? Vraiment ? »


신여주
« Euh… » (il s’essuie les larmes avec sa manche)


송형준
'' êtes-vous d'accord? ''


신여주
« Je ne sais pas, et je t'ai appelé pour m'excuser, mais voilà comment ça a tourné… »


신여주
« Je pense avoir parlé trop durement à l'époque. Je suis désolé. »


송형준
« Non, je suis plutôt désolé. »


신여주
« Haha… merci. Il est tard, tu veux venir chez moi ? »


송형준
« Oui ? Je peux y aller ? »


신여주
« Quand je vivrai seule, je te dirai pourquoi nous avons rompu là-bas. »


송형준
''Euh... J'irai si ça ne te dérange pas, unnie.'

C’est donc avec beaucoup d’égoïsme que je me suis dirigée vers la maison de ma belle-sœur.

Peu après, ma sœur et moi sommes arrivées chez elle.


신여주
''Entrez''


신여주
«Veux-tu que je m'asseye et que je te prépare quelque chose à boire ?»


송형준
'' êtes-vous d'accord ''


신여주
«Alors buvez de l'eau.»

Maladroit-----


신여주
« Oh, je t'avais dit que je te le dirais… »


송형준
« Vous pouvez parler lentement. »


신여주
« Hahaha, tu es plutôt sympa ? »


송형준
« Je suis fondamentalement gentille. »


신여주
'' Hahaha ouais t'es sympa ''


송형준
« Bref, que s'est-il passé ? »


신여주
'' c'est-à-dire... ''

Point de la ville de Yeoju----


배주현
« Eh, le salarié à temps partiel est vraiment beau gosse. »


신여주
'' Hahaha, demande-moi mon numéro ''


배주현
'' mdr ''

Après les cours, je traînais avec Bae Joo-hyun dans un café du coin, à bavarder de tout et de rien.

Vous n'en avez probablement jamais rêvé jusqu'à présent.

Bref, nous avons discuté dans un café pendant environ une heure, puis nous sommes allés dans une salle de karaoké.

Il était un peu tard quand je suis arrivé à la salle de karaoké.

Joohyun et moi avons rapidement chanté une chanson et avons quitté la salle de karaoké.


배주현
« Hé, fais attention !! Ne tombe pas ! »


신여주
''ㅋㅋㅋ Joohyun, fais attention aussi''


배주현
''Au revoir''

C’est à ce moment précis que j’allais faire demi-tour et rentrer chez moi après avoir dit au revoir à Joohyun.


전정국
« Oh, tu es trop mignon(ne). Tu veux dormir chez moi ce soir ? »

''D'accord, bien''

Hein ? Oppa ? Qui est à côté de toi ?

Comme Jeon Jungkook était assez loin, je ne les entendais pas bien et j'ai couru vers lui sans m'en rendre compte.


신여주
« Oppa~!! Que fais-tu à cette heure-ci ? Qui est à côté de toi ? Ta sœur ? Ton frère ? »


전정국
'' quoi ''

bruit sourd))

J'ai été blessé par les paroles acerbes et directes de Jeon Jungkook.


신여주
« Hein… hein ? »

''Qui es-tu?''


전정국
« Chérie, reste ici un instant, Shin Yeo-ju, viens ici. »

Je me suis approché de Jeon Jungkook, qui a soupiré et m'a parlé froidement.


전정국
« On se sépare. Je ne veux plus sortir avec toi. »


신여주
'' euh..? ''

De quoi parlez-vous ? Nous nous entendions très bien jusqu'à hier.

Qui est cette femme déjà ?

Pourquoi me faites-vous ça ?

Une nouvelle œuvre est sortie ! Voici la séance de questions-réponses avec Song Hyung-jun.

J'espère que vous le regarderez souvent.

merci!

Série avec 5 commentaires ou plus