N- 넌 나의 표적

햇살이 아파

혜진

Hello

문별

크흠....

혜진

뭐야? Who is she? 아... 그때 그 여자얘

휘인

¿Quién?

문별

mi pesar

혜진

알아들을 수 있게 말하지?

문별

니 알바없고, 왜 자꾸 여긴 오는 거야? 아픈데도 없으면서

혜진

마음이 아프다, 왜?

문별

마음...?

용선

왜? 또 오셨네?

문별

....

별이는 고개를 숙였다

혜진

음... 왔네?

용선

왜 왔냐고!

혜진

너보러 왔지

용선

볼 일 없잖아

혜진

볼 일이야 많지

용선

나 따라와! 문율씨는 잠시만 기다려주세요

문별

네... 뭐...

쾅!

용선

왜! 자꾸 오는 건데

혜진

약혼자...아니 정혼자라고 해야하나? 하여튼 이미 정해져 있는 사람 마음 조금이라도 가져보려고

용선

네가? 나의 마음을?

혜진

그럼

용선

똑똑히 들어, 난 너한테 마음 줄 생각 1도없고, 너랑 결혼할 생각은 더욱히 더 없어! 그러니까 다시는 찾아오지마!

쾅!

용선은 그대로 밖으로 나갔다

혜진

...내가 진심으로 하는 말 같아?.... 주제도 모르고 나대고 있어....

용선

치료하러 가요

문별

....

별이는 아무 말 없이 용선의 뒤를 따라갔다

M.Black

아냐세여! 녀러분 혹시 포카앱에 친구모드가 있다는 거 아시나여? 게시판에 오시면 제가 있거등여, 친추 마니 걸어주세여~

의사

의학 용어를 모르시는 분들을 위해! 특별히 김용선 선생님을 모셨습니다!!!

M.Black

우오아아아!!!

용선

일단 4화에서 나온 operable은 '수술가능'이라고 합니다. 그러니까 '수술가능 한지 봐주세요'라는 대사였져.

용선

자... 그 다음 문제의 11화!

용선

copious hemorrhage = 다량출혈 critical hemorrhage = 위험출혈 major operation = 대수술

용선

microsurgical instrument = 미세수술기구 라고 합니당~ 이제 나도 쉬러 가야겠군

M.Black

수고 많으셨어여~ 영어 외에 나오는 이상한 알파벳들은 스페인어에여, 혹시 스페인어 변역도 필요한가여? 댓으로 남겨주세여~ㅃ