À savoir, un compagnon de beuverie
_13



박지훈
Ha...


이하연
… (remarquant + plissant les yeux)


박지훈
Lee Ha-yeon


이하연
Oui… non, oui… (utilisant soudainement un langage formel sous la pression)


박지훈
Je t'avais dit que je viendrais te chercher, non ?


이하연
Je l'ai fait


박지훈
Mais qu'a dit ma sœur ?


이하연
Je pars seul...


박지훈
Ce genre de choses arrive quand on y va seul, hein ?


이하연
......

Ce sentiment que quelque chose a changé...


박지훈
Soupir... (elle rejette ses cheveux en arrière)


이하연
Je suis désolé(e)... (les larmes aux yeux)

Jihoon remarqua que les yeux d'Hayeon étaient rouges et la regarda avec surprise. Soudain, il se souvint qu'Hayeon tremblait un peu plus tôt et la contempla silencieusement avant de la serrer fort dans ses bras.


박지훈
Moi aussi j'avais peur, ma sœur.


이하연
Non… euh… avant… mon père… frappait beaucoup ma mère… euh… c’est arrivé… et ce vieil homme ivre s’est mêlé à ça et ça m’a fait peur…


박지훈
...Je suis désolé de m'être mis en colère.

« J'aurais dû te demander si tu allais bien avant… Je suis désolé d'avoir réagi comme ça… »

Il faisait chaud, aussi chaud que l'étreinte de Niel. Peut-être même plus chaud que Niel lui-même.


강여주
Lee Ha-yeon !! (apparition soudaine)


박지훈
Ma sœur, je t'ai appelée


이하연
?????????


옹성우
Park Tokki et moi travaillons dans le même département théâtre et cinéma, donc nous nous connaissons. Il a appris que vous étiez amis, et m'a soudainement demandé d'amener Yeoju. Je l'ai donc accompagné. Que s'est-il passé pour que Park Tokki nous appelle, Yeoju et moi, aussi précipitamment ?

Dernières nouvelles : Ong Seong Wu découvre un nouveau talent, le rap…

(Cela peut paraître informel, mais c'était formel !!)


강여주
Qu'est-ce que tu as bien pu lui envoyer pour que ce type sans cœur rappe comme ça...

Dans le message KakaoTalk que Jihoon a envoyé...


박지훈
- Appel d'urgence, amenez votre petite amie à l'appartement Warner, bâtiment 1999, chambre 0529.


강여주
Oh... qu'est-ce que c'est ?


박지훈
Appelez par SMS !! (Hae-mak)


강여주
ㅇr....


이하연
…Tu envoies ça par SMS, lapin ?


옹성우
Non, mais je suis le frère aîné, donc je dois écrire poliment et l'envoyer.


박지훈
Bref, c'est bon puisque tu es là.


강여주
Oh, puisque nous nous sommes rencontrés, devrions-nous prendre un verre ?


옹성우
Je m'en fiche.


박지훈
J'appelle!!


이하연
D'accord, appelle vraiment vraiment !!

Du coup, grâce à Jihoon (?), une soirée arrosée a été organisée.


강여주
Ouais... Franchement, Park Ji-hoon doit tourner aujourd'hui.

(J'ai perdu le fil des mots)


박지훈
Ah, pourquoi diable


옹성우
Tu ne nous as pas appelés pour nous faire rencontrer comme ça ? Hein ??


이하연
(Hochement de tête) Bien.


박지훈
Sœur… ? Même sœur…

Il paraît que c'est Ji-Hoon qui a payé une somme astronomique pour ce repas au restaurant. ★
