Jeunes mariés, notre histoire
4.
여주
Salut~
주현
Oh, l'héroïne est arrivée !
- Nous nous sommes salués,
나연
Allez, buvez, buvez ! Slurp !
여주
Gloups gloups -
여주
Heh..heh..bien..hehe
주현
Attendez une minute, pourquoi est-il déjà ivre ?
민현
Ce gamin est sensible à l'alcool.
나연
Je ne pense pas qu'il reviendra à la raison... ?
주현
Ne devrais-tu pas commencer ?
여주
Hé hé hé~ Je vais bien ! Bois tout, bois tout~ (Gloups gloups)
민현
Ce type est redoutable, je le prends.
슬기
Oui, prends-le
Porter le rôle principal féminin - )
민현
Je m'en vais, à la prochaine !
Fatiguant - (Sortie)
주현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Est-ce qu'il aime l'héroïne ?
나연
Ah bon ?
슬기
Mais il est marié
주현
Waouh… ! Maintenant que j'y pense, c'est vrai !
나연
Mais l'héroïne s'est mariée sans avoir eu de longue relation amoureuse.
슬기
Même si nous sommes mariés, l'ambiance est la même que lors d'un rendez-vous amoureux.
나연
Salut, moi aussi j'ai envie de sortir avec quelqu'un
À ce moment-là, Yeoju et Minhyun -
민현
J'ai beaucoup bu.
여주
Hé, chauffeur de taxi, vous connaissez mon adresse ?
민현
Ouf, vous ne le saviez pas ?
여주
Maman, je ne t'ai pas donné mon adresse~
여주
Mon copain et moi... On se rapproche de plus en plus.
민현
Alors viens m'épouser...
여주
(Je n'entends pas) Moi aussi~ Hein ?! Comme tous les jeunes mariés~ Chérie ! J'ai envie de faire ça~
민현
Pouvez-vous faire un peu moins de bruit ?
여주
Mais monsieur... vous êtes beau~ hehe
민현
Je suis plutôt beau gosse
민현
Oh, c'est difficile, Mademoiselle, je suis là~
여주
Ouf... Où est-ce que c'est ?
민현
À ce rythme, je ne pourrai même pas rentrer chez moi.
Ding-dong -
)
지훈
OMS...
지훈
..qui es-tu
민현
Ah, je viens de Yeoju...
지훈
Commençons par le personnage féminin principal.
지훈
Non, donnez-le-moi, s'il vous plaît.
민현
Beurk... tiens
(Il tient l'héroïne dans ses bras comme une princesse)
여주
Héhéhé, notre beau gosse~♡
지훈
Notre héroïne~ Et si on entrait dormir ?
여주
Non, l'héroïne ne dort pas !!
지훈
Alors rentrons à la maison~
여주
Oui, bonjour chauffeur de taxi~
Minhyun fit un geste de la main en silence.
( Allongez l'héroïne sur le lit)
지훈
Waouh… tu tiens mal l’alcool aussi.
여주
Notre Nam Pyo est si beau,
여주
C'est tellement mignon et cool !
여주
Pas comme les autres couples, hehe
지훈
…Allons-nous devenir comme les autres couples ?
여주
Heh... c'est bien aussi, mais Jihoon me suffit.
지훈
Haha... trop mignonne... dors bien, héroïne~
여주
Bonne nuit~ ♡
자까
Cet épisode est un peu étrange
자까
Hahaha, je ne dirai pas que cet épisode sera comme le dernier.