Enchanté, Seigneurs Démons (13 fins)
ép.1
Aaaaaaaaaaah, s'il vous plaît, sauvez-moi
이찬(디노)
Frères, êtes-vous déjà morts ?
최승철(애스쿱스)
Tch... Tu es trop faible. Secrétaire, débarrassez-vous de moi au plus vite.
김여주(가넷)
Oui.
홍지수(조슈아)
Mais pourquoi avez-vous tué notre enfant ?
윤정한(정한)
Nous jouions dans le monde des humains, et puis ce type a soudainement commencé à dire des choses comme : « Le monde des démons est un mensonge. »
김여주(가넷)
« Mais qu'est-ce que c'est que ça… il a probablement juste ramené une fille. »
이석민(도겸)
Soupir... Il ne se passe rien d'amusant ces temps-ci... Y a-t-il quelque chose d'amusant ?
전원우(원우)
Secrétaire, veuillez consulter.
김여주(가넷)
Oui.
...
Les Rois Démons déchiffrent les documents laissés par le précédent Roi Démon, et...
최승철(애스쿱스)
Vous avez dit qu'il y avait un document que papa a laissé derrière lui ?
김여주(가넷)
Oui.
김여주(가넷)
Espèces d'idiots, c'est quoi un putain d'idiot pour papa, putain d'idiot !
홍지수(조슈아)
Hmm... Le 8. À toi de jouer.
서명호(디에잇)
Nom divisé ! Hé.
최한솔(버논)
Qui souhaite se présenter ?
서명호(디에잇)
Un seul mot est mauvais !
최한솔(버논)
Parce que c'est le Roi Démon.
서명호(디에잇)
…(sans voix) Je vais chercher la voiture !
자까
La faute de frappe était intentionnelle♡
이석민(도겸)
Oui, tu es quelqu'un de bien, alors déchiffre rapidement le document.
서명호(디에잇)
Est-ce coréen ?
이석민(도겸)
Traduisez-le en langage démoniaque.
서명호(디에잇)
Je ne peux pas parler la langue des enfers... (rides)
이석민(도겸)
Soupir... Vernon, fais-le.
최한솔(버논)
Oui, parlez anglais.
서명호(디에잇)
La journée a été longue.
최한솔(버논)
Ce fut une journée difficile.
서명호(디에잇)
Je m'ennuie.
최승철(애스쿱스)
Y a-t-il autre chose avec quoi jouer ?
김여주(가넷)
« S'il y avait eu quelque chose à faire, je l'aurais fait, espèce d'idiot ! »
서명호(디에잇)
Jouons au jeu de la poêle à frire !
Ting ting ting ting ting tang tang tang tang tang jeu de poêle à frire
최한솔(버논)
Mais pourquoi le jeu de la poêle à frire ? Je pense que le jeu du ting ting tang tang conviendrait aussi.
서명호(디에잇)
C'est parce qu'on mange beaucoup de fritures en Orient. (Plainte)
최한솔(버논)
…le mystère de l’Orient. (Jingji)
최승철(애스쿱스)
...Soupir, bande de salauds
홍지수(조슈아)
On ne joue pas à un jeu ?
부승관(승관)
Nous devons le faire. DK2 !
이석민(도겸)
D.K.E.
이석민(도겸)
Oh, ce ne sont pas des initiales !
부승관(승관)
Ce n'est pas comme si c'étaient les initiales.
부승관(승관)
Moi d'abord !... Dokyeom et moi !
이석민(도겸)
Do. Ho. Gyeom
이석민(도겸)
Ah, ce n'est pas un nom de démon !
부승관(승관)
Essayez !
이석민(도겸)
...Deux Seung-kwan !
이석민(도겸)
Ton nom de démon est aussi ton vrai nom !
부승관(승관)
Je n'ai rien à dire
이석민(도겸)
Au fait, étiez-vous là plus tôt ?
부승관(승관)
Quand ai-je fait ça, mon frère ?
이석민(도겸)
(cliquer)
김여주(가넷)
Il a dit : « Essayez ! »
부승관(승관)
Aaaah, Ganeet !
김여주(가넷)
Oui, Votre Majesté.
부승관(승관)
...
김여주(가넷)
...Votre Majesté?
최승철(애스쿱스)
Hé, tu ne devrais pas faire de bruit à la maison
김여주(가넷)
Je suis désolé, Roi Démon.
최승철(애스쿱스)
D'accord, je sais. Haha
김여주(가넷)
(effrayant)
부승관(승관)
Oups ! Oups ! (Hé ! Lâchez ça !)
자까
Seungkwan a dit qu'il jurait beaucoup après ses frères... haha
Et merci à kjsa 8252, short cami et yulim 1204 pour leur abonnement.