Nuit et jour
Épisode 23
김여주
Cool))ㅁ... quoi ?
박지훈
Non~ Vous n'avez rien d'autre à dire ?
김여주
S'il n'y en a pas
박지훈
Hmm...
박지훈
Je me souviens de tout ? lol
김여주
.....?!//
박지훈
Pourquoi mon visage devient-il rouge ?
김여주
C'est parce que j'ai bu de l'alcool
김여주
Non, et pourquoi continues-tu à poser la question alors que tu te souviens de tout ?!
박지훈
Euh... juste
김여주
Voulez-vous vraiment prendre du retard ?
박지훈
Oh mon Dieu
김여주
Haha… Bon, allons prendre un verre
박지훈
japper
10 minutes plus tard
김여주
…Pff… J’ai sommeil.
김여주
Hé, tu rentres chez toi ?
박지훈
Héhéhé
김여주
Non... je ne peux vraiment pas boire d'alcool.
박지훈
Non ?! Tu manges bien ?!
김여주
Oh mon Dieu, une canette de soda
박지훈
Monsieur Woo...
김여주
Je pars, alors prends soin de toi~
박지훈
Salut ((Sérieusement)
김여주
Pourquoi quoi ? ((surprise agaçante)
박지훈
Moi aussi lol
김여주
…Inutilement mignon… — M. Lee… Mais qu’est-ce que je raconte ?! Suis-je folle… ou ivre ?
박지훈
Haha...
김여주
…Hé… vous dormez ? Pardon ? Monsieur ?
박지훈
...
김여주
Que voulez-vous que je fasse ?!
김여주
…Alors, que dois-je faire… dois-je l’emmener… ? (Regardant autour d’elle)
김여주
Il y a tellement de gens inutiles... soupir... Tu seras mort quand tu te réveilleras demain, c'est sûr.
김여주
Mademoiselle... c'est lourd...
Puis-je vous aider avec ça ?
김여주
Oh, merci… ? Professeur… ?
쌤
...l'héroïne ?
김여주
…haha, c’est vrai, professeur, c’est vrai
쌤
Ah… On en reparlera demain. Commençons par emmener Ji-Hoon avec nous.
김여주
Oui..
쌤
Où vas-tu?
김여주
Voici ma maison...
쌤
Ta maison ?! Ce type ?!
김여주
Euh... ou alors je n'ai nulle part où vous emmener...
쌤
Ensuite, je le mettrai dans ma maison.
김여주
Oh oui!
쌤
D'accord, on se voit demain, Yeoju ? Haha
김여주
Hahahaha... Je vous aime, professeur♥
김여주
Et quand tu te réveilleras, dis-lui de m'appeler !
쌤
D'accord~ Prends soin de toi sur le chemin du retour
김여주
Oui!
김여주
Hahaha. Ma vie est finie...
김여주
…Y a-t-il autre chose que vous souhaitez faire ?
김여주
C'est impossible... Je devrais juste dormir...
07:00 AM
Oh mon dieu, quel bakyu*@&@★×*×.@&×♥×
김여주
…pfff… j’ai vraiment pas envie de me lever.
김여주
Soupir... Je vais me préparer d'abord... Je me demande si ce gamin va sortir...
김여주
Oh, je ne sais pas
김여주
Sortez simplement
쌤
Non... celui-ci est tellement lourd...
박지훈
Hmm... yayam...ㅡ
쌤
Si tu te réveilles, tu es mort, Jihoon
쌤
Beurk...
07:23 PM
박지훈
.....?
박지훈
Où suis-je... euh... ma tête...
쌤
Tu es réveillé, Jihoon ?
박지훈
Ohh ...
쌤
Ah ! Pourquoi, pourquoi ?!
박지훈
Pourquoi le professeur est-il ici ?!
쌤
C'est ma maison, et l'actrice principale a dit de m'appeler quand elle se réveillera.
쌤
Et si on parlait de boire un verre toutes les deux plus tard à l'école ? lol
박지훈
...Salut professeur
쌤
quoi
박지훈
Je t'aime♥
쌤
Pff... dépêche-toi de sortir, chérie
박지훈
Oui!!!
박지훈
Hé, qu'est-ce qui se passe ?! Expliquez-moi la situation, s'il vous plaît ! ((Courant en criant)
김여주
Attrape-moi pendant que je cours ! Je devrais le faire pour toi ? Jihoon ? Héhé
박지훈
Euh... je n'aime pas ça
김여주
Qu'est-ce qui te déplaît dans le fait d'aller à l'école comme ça ? Dépêche-toi de te changer.
박지훈
J'étais en train de partir et tu m'as rattrapé ?!
김여주
Alors je te laisserai partir
bruit sourd
박지훈
Oh... Monsieur Lee...
김여주
Il a dit de se changer vite et de venir, pour qu'on puisse y aller ensemble.
박지훈
vraiment ?
김여주
Alors c'est forcément un faux ? Et maintenant je suis en retard.
박지훈
Au revoir... Je reviens vite !
김여주
ouais
5 minutes plus tard
김여주
Voici
박지훈
Tu vas le faire ?
김여주
Tu es encore ivre, alors dépêche-toi et monte.
박지훈
Ah... euh
김여주
…Rattrapez-moi vite, je ne m’apercevrai même pas si je tombe