Nuit et jour
Épisode 6



박지훈
Non


박우진
mdr


김재환
Monsieur Lee...


보람
Ah ! Si vous avez fini de manger, allons-y.


김여주(낮의 여주)
Ouais haha


김여주(낮의 여주)
Ah... et je dois partir à 7 heures.


박우진
pourquoi ?


김여주(낮의 여주)
Couvre-feu


보람
Hein ? Vous avez un couvre-feu ?


김여주(낮의 여주)
Euh... haha


김재환
Pauvre petite...


박지훈
Alors dépêchons-nous. Il est 18 heures.


보람
Hein ? Déjà ?


박지훈
couverture


김재환
Alors allons-y !


보람
Alors, qui est le premier ?


김재환
moi


박우진
moi


보람
Oh... hé ! Allons voir le kangourou !


김재환
D'accord~


김재환
Ouf, termine vite ce que tu faisais et viens ici. Dis qu'il y a une urgence pour que je puisse t'appeler. Ha, je fais juste l'idiot pour passer le temps. À petits pas de kangourou, direction le lieu de vacances.


박우진
Prends un manteau et une batterie externe. Prépare ta playlist avec tes morceaux préférés. Même si tu n'as aucun talent pour la danse, tape du doigt sur ton téléphone. Ici, là. Abus de « Woo » à outrance. Blablabla.


김재환
Finis ce que tu faisais et viens ici. Prétexte une urgence pour que je puisse t'appeler. Ha, je plaisante pour passer le temps. À petits pas de kangourou, direction le lieu de vacances.


킹덧
Allez ! Fais-toi plaisir. Il faut que tu décompresses. En attendant le coup de massue de demain matin, mon ami, voici un petit tour sur le dos.


킹덧
fin!!


김여주(낮의 여주)
Ouah.....


보람
Comme prévu... Roi des rois


김여주(낮의 여주)
Qu'est-ce que Kingdeot ?


보람
Ah... c'est un surnom, haha.


김여주(낮의 여주)
Ah... c'est vraiment joli hehehe


박우진
Comme prévu~ Mon sens du nom !


보람
OK~ Suivant~ (Ignoré)


박지훈
Suivant


보람
Oh... Park Ji~


박지훈
quoi


보람
Bonne chance.


박지훈
ouais


박지훈
Tout le monde te dit d'être fort.


박우진
shrift !!


박지훈
Dites-leur de ne pas se fier imprudemment aux autres.


김재환
shrift !!


박지훈
Même quand je m'accroche et que je suis sur le point de tomber, dis-moi de ne jamais me tenir la main.


보람
Dites-leur de ne pas m'attraper !!


박지훈
J'ai une épaule sur laquelle t'appuyer, un dos chaleureux à enlacer, et un siège à tes côtés pour te reposer, et pourtant tu hésites. Je peux être à tes côtés et te féliciter chaque jour, alors pourquoi hésites-tu ?


김여주(낮의 여주)
J'hésite...


박지훈
Je te protégerai à tes côtés Je te serrerai dans mes bras par derrière Pour toi qui étais si faible Je te donnerai tout Rapproche-toi


박지훈
Combien d'hommes, de nos jours, seraient prêts à tout te donner ? Pour toi, Aujourd'hui encore, je Travaille dur, travaille dur, travaille dur Travaille dur, travaille dur, travaille dur


박지훈
Combien d'hommes, de nos jours, seraient prêts à tout te donner ? Pour toi, Aujourd'hui encore, je travaille dur, travaille dur, travaille dur


김여주(낮의 여주)
et.....


박지훈
Haha, tais-toi ! Un insecte va entrer !


김여주(낮의 여주)
Ah... euh...


보람
Waouh… vous pourriez débuter maintenant… et ce serait parfait…


김여주(낮의 여주)
Oh... alors nous sommes les premiers fans


김재환
N'oubliez pas de les encourager !


박우진
mdr


박지훈
mdr


김재환
suivant?


박지훈
Hé


김여주(낮의 여주)
euh?


박지훈
Fais-le.


김여주(낮의 여주)
hein


김여주(낮의 여주)
Boram, veux-tu chanter ensemble ?


보람
Qu'est-ce que c'est?


김여주(낮의 여주)
Je vais entamer une relation sans engagement


보람
Appelez haha


김여주(낮의 여주)
Est-ce mal d'avoir du mal à m'exprimer ? Je suis une femme chaleureuse dans une ville froide. Est-ce mal de simplement dire « Je t'aime bien » ? Je veux être honnête.


보람
Disparais, non, ne disparais pas. Montre-moi ton cœur, non, ne le montre pas. Ton sourire hante mes pensées jour et nuit. Et si on se revoyait une dernière fois ?


김여주(낮의 여주)
À partir d'aujourd'hui, je vais tenter une aventure sans lendemain avec toi. Je vais t'appeler tous les jours. Même si je dois me faire violence pour sortir parce que je ne peux pas manger de farine, j'irai manger de bons petits plats avec toi.


보람
N'est-ce pas ainsi que naît l'amour ? Peut-être que je te confie la moitié de mon cœur. Même si j'ai l'impression que tu vas encore me rejeter aujourd'hui, je vais courir vers toi une dernière fois.


김여주(낮의 여주)
S'il te plaît, clique sur « J'aime » comme cet enfant. Laisse-moi te parler aussi. Je suis tellement déprimé que je suis sur le point d'abandonner à nouveau aujourd'hui, mais juste au moment où je vais faire demi-tour, tu me retiens.


보람
Tu es vraiment adorable, tellement adorable. Tu es vraiment adorable. Est-ce que je ne peux même pas dire « Je t'aime bien » ? Je veux être honnête.


김여주(낮의 여주)
Tu es vraiment adorable, tu es vraiment adorable. Tu es vraiment adorable.


보람
Tu es vraiment adorable, tu es vraiment adorable. Tu es vraiment adorable.


박우진
Oh... l'héroïne crie un peu ?


김재환
Oh... elle chante mieux que Yeo Boram


박지훈
…Eh bien… tu te débrouilles plutôt bien…


보람
L'actrice principale est vraiment bonne... Quoi ? Kim Jae-hwan, tu veux mourir ?


김재환
C'est exact!!!


보람
quoi ?


김여주(낮의 여주)
Ahhh~ Tout le monde, arrêtez ! Boram chante mieux que moi ! Alors, arrêtez tout de suite !


박우진
Ouais ! Dépêche-toi, il ne reste que 10 minutes ! Allons-y, appelons et partons !


보람
Le dernier est...


김여주(낮의 여주)
Donc Chan-whee


박지훈
T


박우진
et


김재환
un


보람
r


김여주(낮의 여주)
s


워아럿
Ça fait tellement longtemps ㅠㅠㅠㅠ Je comptais écrire samedi


워아럿
…Je me suis endormi… hahaha…


워아럿
Je suis vraiment désolée ㅠㅠㅠㅠ Je le mettrai en ligne cette semaine, c'est promis !!!


워아럿
À la prochaine !