La Nuit des Enfers / Destins Croisés

La Nuit des Enfers - J-30

여친

Oui?!?!?!

저승사자

Vous devez donc revenir dans les 30 jours.

저승사자

Peu importe ce que vous faites.

은비

Que se passe-t-il s'ils ne reviennent pas dans les 30 jours ?

저승사자

Je serai piégé à jamais dans un lieu qui n'est ni ce monde ni l'autre.

은비

Veuillez l'envoyer maintenant..!

저승사자

Fermez les yeux et comptez jusqu'à trois.

여친

1

여친

2

여친

3

J'ai ouvert les yeux...

소정

Le monde a vraiment beaucoup changé...

예린

Puisque c'est le premier jour, reposons-nous et allons à l'école demain.

유나

Je voulais vraiment visiter l'école aussi.

은비

Je verrai d'abord ma famille avant cela...

예원

Très bien, profitons au maximum de ces 30 jours.

예린

Le montant est de 1 million de wons par personne et par jour.

은비

Il y en a tellement !!!!

유나

Allons directement à l'hôtel !

은비

Nous, qui sommes innocents

은비

N'est-ce pas injuste que tu sois mort ?

예원

...

은비

Pourquoi… dois-je vivre dans l’au-delà séparé de ma famille alors que je n’ai rien fait de mal ?

예린

Eunbi...

소정

Le monde est injuste. Arrêtons de nous plaindre.

유나

Faisons de ces 30 jours les meilleurs moments de notre vie.

은비

..d'accord..

예린

Alors allons au magasin de proximité !!!

은비

Je veux ça !!

소정

J'aime ça

예원

Choisissons rapidement et allons manger à l'hôtel.

예린

Je marmonne... C'est délicieux.

예원

Hmm. Oui.

은비시점

Tout le monde essaie d'oublier le passé avec joie... Pourquoi suis-je le seul à ne pas y arriver...?

은비시점

J'avais envie de vomir... et je voulais juste... tout oublier...

은비시점

Quand nous sommes arrivés dans l'au-delà… quand mes sœurs se sont évanouies… les choses que j'étais la seule à voir…

은비

Eunbi ?!

은비

..euh??

소정

Mangez rapidement

은비

euh..

해설

Nous avons passé la journée comme ça.

épisode 2. D-30