renard à neuf queues
11. C'est impossible.



김태형
Je dois m'enfuir


지민엄마
Animal!!!!


반야 (태형구미호)
Vroum

Taehyung se cacha derrière un rocher.


지민엄마
Ah... qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas là... Je devrai revenir la prochaine fois.

Après le départ de la mère de Jimin


김태형
Ouf... Dieu merci


김태형
Puisque tu as dit que tu viendrais la prochaine fois, je suppose que je devrais aller en ville.


박채민(불여우)
Salut?


김태형
(ignorer)


김태형
Finalement, il est descendu.


김태형
Ça fait combien de temps ?


김태형
Ça fait deux ou trois mois que Jimin m'a tué.


박채민(불여우)
Mais enfin, tu es descendu ici parce que tu avais peur ?


김태형
Comment êtes-vous arrivé ici ?


박채민(불여우)
Hmm... serait-ce parce que ma vie antérieure est liée à toi ?


김태형
M, de quoi parles-tu ?

Le renard s'est transformé en Jimin.


박지민
Voici ma vie antérieure


김태형
Quoi ? Non !!!


박채민(불여우)
Haha, tu m'as tué dans l'état spirituel


박채민(불여우)
Vous l'avez dit vous-même. Si vous mourez dans un état spirituel, vous devenez une bête.


김태형
A, mais


김태형
Jimin n'est pas comme ça.


박채민(불여우)
Hmm... est-ce vraiment vrai ?


김태형
Et je ne peux pas avoir de souvenirs de ma vie passée


박채민(불여우)
ㅋㅋㅋ Au paradis, ils ont eu pitié de moi et m'ont permis de me souvenir de ma vie passée.


김태형
Quoi ? Impossible !


박채민(불여우)
Pourquoi ? Y a-t-il un problème ?


김태형
Et là, ça devient compliqué !


박채민(불여우)
Non.


김태형
Mais pourquoi me suivez-vous ?! Disons que c'est Jimin.


박채민(불여우)
Je te veux

Le renard souleva le paravent.


김태형
Crois-tu que je me laisserais berner par un renard comme toi ?


박채민(불여우)
Oh, je ne suis pas un renard, j'ai un nom


김태형
Quel est le nom du sujet Firefox ?


박채민(불여우)
Tu as un nom sur le sujet du gumiho, Taehyung


박채민(불여우)
Je m'appelle Chaemin, Park Chaemin


김태형
Chaemin ??


박채민(불여우)
Au fait, entrez par ici.


김태형
Je déteste ça lol

Chaemin s'est transformé en Jimin.


박지민
Taehyung, tu m'as tué, mais...


박지민
Je comprends.


김태형
J, Jimin ?!


박지민
Alors entrez ici...


김태형
S, je n'aime pas ça...


박지민
Vous ne vous sentez pas coupable ?


김태형
il y a


박지민
Entrez si vous l'avez

Finalement, Taehyung est allé dans la salle de bain.

Chaemin reprit sa forme originale.


박채민(불여우)
Héhéhé


박채민(불여우)
Maintenant tu es à moi.


반야 (태형구미호)
De quoi parles-tu?

Taehyung était déjà dehors.


김태형
Je ne suis pas lié par toi


박채민(불여우)
Oui, comment


김태형
Avez-vous peur que je ne puisse pas faire la différence entre le vrai et le faux ?


박채민(불여우)
Oh, c'est impossible !!!


김태형
Jimin, tu es si simple


박채민(불여우)
Je ne suis pas Jimin...!!!!!


김태형
quoi ?


김태형
Ce n'est pas Jimin ?!


박채민(불여우)
Il est vrai que j'ai des souvenirs de ma vie passée


김태형
N, qui étiez-vous dans votre vie antérieure ?


박채민(불여우)
Jin Seon-mi


김태형
ㅁ, quoi ??


박채민(불여우)
Je ne suis pas Jimin


김태형
Oui, il ressemble à Jimin


박채민(불여우)
Quoi ? Ils m'ont offert une récompense céleste ! Ah oui ! Jimin était tellement blessé qu'il n'arrivait même pas à se transformer en bête. Il s'est mélangé à moi.


김태형
M, quoi ?


박채민(불여우)
Par ailleurs, et comme effet secondaire, j'ai des souvenirs de ma vie antérieure, et Jimin est monté au ciel après avoir montré son visage.


김태형
Quoi ?!


박채민(불여우)
Ouf...

Chaemin a jeté l'arbre généalogique après avoir semé la confusion chez Taehyung.


박채민(불여우)
Oh là là, que faire ? Ma main a glissé.


김태형
idiot...


박채민(불여우)
?


김태형
Tu es un idiot


박채민(불여우)
pourquoi


김태형
Tu es un renard à cinq queues et je suis un renard à neuf queues


김태형
Noh a dit qu'il pouvait vous retenir dans une certaine mesure.


김태형
Pouah...

Chaemin s'est transformée en la mère de Jimin.


지민엄마
Allez-vous m'arrêter ?


김태형
Quoi ?! Comment connais-tu cette personne ?


지민엄마
Si je m'y mets sérieusement, je peux lire les souvenirs douloureux de l'autre personne.


김태형
Quoi ?!


지민엄마
Oh, il y a quelque chose que je ne pouvais pas dire. L'arbre généalogique que j'ai jeté était faux.


지민엄마
Mais c'est une fausse généalogie qui permet de gagner en force. Alors je suis devenu fort en me nourrissant de ta force.


김태형
Quoi ?!


박채민(불여우)
Vous êtes suffisamment confus ? Haha


박채민(불여우)
Exactement

Alors que Chaemin émettait un cliquetis, un cercle de feu apparut autour de Taehyung.


김태형
quoi!!!


박채민(불여우)
Si vous tentez de fuir d'ici, de survivre, la chaleur deviendra plus intense et se rapprochera.

Après avoir prononcé ces mots, Chaemin s'envola.


김태형
N, je ne veux pas mourir. Je sors.

Alors que Taehyung tentait de partir, la température augmentait et le feu se rapprochait.

décharge.

Taehyung s'assit.


김태형
Je ne peux pas sortir... Je dois mourir... Je ne peux pas rencontrer Jimin...

지나가던 사람
Hé ?! Il y a le feu ici

지나가던 사람
Je dois appeler le 119… C’est bien le 119 ? Où est-ce ?


김태형
Ne le faites pas...

지나가던 사람
Y avait-il quelqu'un ?

지나가던 사람
Il y a des gens ici aussi


김태형
Exactement.

Dès que Taehyung a émis un clic, le téléphone s'est envolé.


김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a de la magie là-dedans ? »

지나가던 사람
quoi!!!


김태형
Aller

지나가던 사람
Ah... j'y vais !!! D'accord ?!!!!


김태형
Ha...Chaemin...Park Chaemin...tu es vraiment faible, lol


김태형
Taehyung utilisa sa magie pour créer une immense piscine naturelle et éteindre l'incendie.


김태형
Ouf... je suis sorti

-Bulletproof est ma moisissure bleue-