Pas de relations amoureuses au bureau ❤

29. Celui-ci est difficile☆.......

승관 부장님

Hé, de quoi parles-tu !

엄지 대리

Je te le dis, Wooji et moi, on sort ensemble haha

여주 사원

et.............

여주 사원

Oppa... Je crois que je ne peux plus continuer.

여주 사원

Je suppose que nous ne sommes pas faits pour être ensemble...

여주 사원

Vous rendez-vous compte que la crédibilité ne cesse de chuter ?

우지 차장님

Non... Yeoju... ce n'est pas ça !

여주 사원

Ça suffit. Je suis déçu.

여주 사원

Même si on ne sort pas ensemble et que ma sœur a menti, je...

여주 사원

Je ne pense pas pouvoir un jour avoir une relation amoureuse à nouveau.

여주 사원

Arrêtons ça… (Des larmes coulent sur ses joues)

우지 차장님

Pourriez-vous reconsidérer votre décision ? S'il vous plaît...

여주 사원

Il y a tellement de gens qui te convoitent comme ça...

여주 사원

Même si je retombais amoureuse de toi, je ne pourrais pas sortir avec toi.

여주 사원

Je te l'avais dit la dernière fois, non ?

여주 사원

J'ai dit que je ne pouvais plus le faire parce que j'étais trop anxieuse.

승희 인턴

Du coup, ils ont fini par se séparer, lol.

여주 사원

Je vais te traquer jusqu'au bout du monde et te détruire.

여주 사원

d'accord?

승희 인턴

Non, tu ne pourras jamais me battre.

여주 사원

Attendez quelques jours !

여주 사원

Je vais te rendre invisible

여주 사원

J'ai hâte

엄지 대리

Mais qu'est-ce que ça veut dire, au juste ?

정한 과장님

Hé, espèce de salope, arrête de faire l'innocente

정한 과장님

Je t'ai vu faire le tour de la salle de pause en parlant de leur relation amoureuse.

정한 과장님

Tu étais aussi au café ce jour-là, n'est-ce pas ?

엄지 대리

Non, non... je ne savais pas.

승관 부장님

Même les conneries sont une maladie.

조슈아 통역사

s'en aller

엄지 대리

Pff... vous êtes tous tellement méchants.

여주 사원

Putain, je ne peux plus écouter ça.

여주 사원

Dégagez de ma vue, tout le monde !

삐약2

Monsieur Patate Douce fait son retour☆