Pas un ami
Bonus : Parfum - Souviens-toi de moi.
L'intrigue secondaire se déroule du point de vue de Daniel.
Bonus : Parfum - Souviens-toi de moi.
Ce jour-là, je rentrais chez moi après avoir joué avec toi.
강다니엘
C'était sympa aujourd'hui, non ?
박하영
Oui... enfin...
Tu étais encore plus mignonne aujourd'hui, en répondant tout en te grattant la tête.
강다니엘
Ah oui !! Qu'est-ce que tu fais dans une semaine ?
박하영
Il est probablement chez lui.
Je voulais fêter ton anniversaire le 13 août, alors je me suis renseigné sur ton emploi du temps.
강다니엘
Alors viens passer du temps avec nous ! On t'invitera !
Seongwoo et Jaehwan ont dit qu'ils m'aideraient, alors je vous demande de passer du temps avec eux.
박하영
Ah bon ?
강다니엘
promis?
박하영
hein
Ayant heureusement obtenu une promesse, je me suis connecté à internet en réfléchissant à ce qui pourrait être un bon cadeau.
Et appelle Seong-woo. Je pensais qu'il en saurait plus que Jae-hwan.
옹성우
[Bonjour]
강다니엘
Hé, j'ai une promesse, que dois-je faire maintenant ?
옹성우
[Choisis un cadeau, imbécile !]
강다니엘
C'est pourquoi je vous pose la question.
옹성우
[Ah, vous avez compris !]
강다니엘
Ah oui, sérieusement, tu avais dit que tu m'aiderais !
옹성우
[Qui a dit qu'ils nous aideraient quand on serait ensemble ? Tu as dit que tu choisirais un cadeau ? Raccroche !]
Goutte-
강다니엘
Inutile
J'ai murmuré quelque chose et j'ai commencé à chercher. Vous vous demandez pourquoi je n'ai pas appelé Jaehwan ? Parce que je pensais qu'il ne serait d'aucune aide.
강다니엘
Hmm....
Je voulais offrir un cadeau qui ait du sens.
Comme je ne vous ai même pas encore avoué mes sentiments, je me suis dit que les accessoires ou les fleurs pourraient vous paraître excessifs, et de toute façon, la nourriture disparaît vite.
강다니엘
parfum...?
À bien y penser, je ne t'ai jamais vue bien habillée. Bien sûr, tu étais mignonne même sans, cependant...
J'avais un peu de mal à choisir d'autres produits cosmétiques, alors j'ai commencé par choisir un parfum.
Cela signifie « Souviens-toi de moi, s'il te plaît ». Ce n'est pas que tu ne te souviens pas de moi, mais pour une raison ou une autre, j'aimais bien cette signification.
Tu te souviens toujours de moi comme d'un ami, mais j'ai choisi ce parfum parce que je veux que tu te souviennes de moi comme d'un homme maintenant.
Une semaine plus tard, le retour à la maison se fait comme d'habitude.
Avons-nous fait des progrès ce jour-là ?
Ong Seong-wu et Kim Jae-hwan, ceux-là mêmes qui avaient promis d'aider, étaient occupés à s'amuser et n'ont été d'aucune aide.
J'ai soufflé les bougies du gâteau, mais finalement, je n'ai pas pu offrir le cadeau.
Je voulais te l'offrir quand nous étions tous les deux.
Enfin, devant la maison, je rassemble le courage de prononcer ton nom.
강다니엘
Hayoung
박하영
Hein ? Pourquoi ?
Tu étais vraiment très jolie à ce moment-là.
강다니엘
Ce...
Je te tends le coffret de parfum. Tu penches la tête et tu me demandes…
박하영
Qu'est-ce que c'est ? C'est un cadeau ? Haha
강다니엘
Euh... oui... non, juste...
박하영
merci
강다니엘
Ouais... rentre chez toi et essaie de le résoudre !
박하영
Ah... d'accord...
Je suis rentrée chez moi en courant, le visage tout rouge.
Le lendemain, en jouant à un jeu, j'ai soudain pensé à toi et je t'ai appelé.
박하영
[Bonjour?]
강다니엘
Euh-huh... Hayoung
박하영
[Hé, le cadeau que tu m'as offert hier...]
강다니엘
hein...
박하영
[Tu as volé ça sur la coiffeuse de ta tante ? lol]
강다니엘
quoi...?
Je suis sans voix un instant à cause de tes mots adorables.
박하영
[N'est-ce pas...? Ça ne ressemble pas à un parfum que tante utiliserait...]
강다니엘
Haha...
박하영
[Bref ! Je ne me maquille pas, alors qu'est-ce que je suis censée faire avec ça !]
강다니엘
Je le garde en souvenir
박하영
[Ayeye]
강다니엘
Alors j'y mettrai fin...?
박하영
[Hé... hé... !]
J'ai fini par te couper les ponts parce que tu es trop mignon(ne).
Et je me promets que je pourrai sans aucun doute te dire que je t'aime bien le jour de ton anniversaire l'année prochaine...
.
.
.
강다니엘
mdr
박하영
Hein ? Pourquoi ris-tu ?
강다니엘
Tu as toujours le parfum que je t'ai offert l'année dernière, n'est-ce pas ?
박하영
Je... je ne sais pas.!
강다니엘
Quoi ? J'ai toujours la montre que tu m'as offerte pour mon anniversaire l'année dernière.
박하영
Ah, ça, ça date de cette époque ?
강다니엘
Oui, regarde la photo. Je ne peux même pas la porter, j'ai peur qu'elle se casse.
박하영
Ah... d'accord...
강다니엘
Je peux enfin me réjouir de mon anniversaire, n'est-ce pas ?
박하영
Quoi… !
강다니엘
J'attends avec impatience mon anniversaire cette année~
박하영
Ne vous faites pas trop d'illusions !
강다니엘
Faisons-nous des progrès ?
박하영
Espèce de pervers !
Je comprends encore.
Même le fait qu'ils m'aient dit de revenir dans 20 minutes...
L'odeur du parfum sur toi aussi...
Tout cela est pour mon bien...
강다니엘
Ah, j'aime tellement Hayoung.
박하영
Où est-ce que tu caches ton visage ?! Espèce de pervers !!
강다니엘
je t'aime
작가작가
Oui, je ne peux pas lisser mes mains avec un fer à friser pour le moment, alors je cherche un fer à lisser...
작가작가
Ma main...
작가작가
En fait, je prévois d'organiser un événement en ce moment, mais il n'y a pas beaucoup de commentaires, alors j'hésite à le faire...
작가작가
N'hésitez pas à laisser un commentaire...!
작가작가
Sinon... tant pis...