Rien sans toi,
ÉPISODE 04
Puis, Yeoju, Jihun et Daniel entrèrent précipitamment dans la salle de classe lorsque la cloche sonna.
김여주
Ah, mince alors, les gars, j'ai tout foiré...
강수지/황슬기
Quoi ?! Pourquoi ?!
선생님
Hé ! Vous trois là-bas ! Silence !
여주 슬기 수지
Ouais ouais~~
황슬기
Alors, que s'est-il passé ?
김여주
Il a dit qu'on se retrouvait après la sonnerie ㅠㅠ Sérieusement, qu'est-ce que je suis censée faire ? Est-ce que je vais me faire prendre comme ça ??
윤수지
Non, ça ne peut pas être vrai...
황슬기
« Pas question » ? Tu t'es vraiment mis à dos, lol. Bravo !
김여주
Je me demande vraiment si nous sommes réellement amis.
박지훈
(Kim Yeo-ju... comme j'aurais aimé que ce soit toi à qui je pensais...)
강다니엘
Hé hé Park Jihoon !!
박지훈
Ah, je suis surpris ! Pourquoi ?!
강다니엘
À quoi penses-tu, lol ? Je t'ai appelé plusieurs fois mais tu ne réponds pas ;
박지훈
Ah, pardon, j'étais en proie à une douleur intense.
강다니엘
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne penses pas à Kim Yeo-ju, si ? lol
박지훈
Penses-tu que ce soit possible, mon ami ?
강다니엘
Ouais, haha. Je vais me débrouiller tout seul.
On dit qu'ils ont décidé de prendre des chemins différents.
Pour Kim Yeo-ju, c'était le cours de fin de journée qu'elle n'aurait pas dû avoir lieu, mais Park Ji-hoon semble juste attendre qu'il se termine.
김여주
Oh mon dieu, que suis-je censée faire ? T_T J'ai tellement peur. Est-ce que je vais me faire frapper ?!
윤수지
Au cas où, on te suivra discrètement, haha.
황슬기
Héhé, j'ai hâte ! C'est comme Mission Impossible, hahaha !
황민현
Hé, où est-ce que tu essaies d'aller déjà ? Pourquoi tu appelles ça Mission Impossible ? Tu sèches encore les cours de soutien ? Alors je vais le dire à ta mère !
황슬기
Ne sois pas ridicule, ça ne prendra pas longtemps. Dégage si tu ne veux pas te faire tabasser.
윤지성
Hé Yoon Ji-soo, n'oublie pas d'y aller toi aussi ! Si tu n'y vas pas, je vais tout raconter à ta mère !
김여주
Argh ! Silence ! Je suis dans une situation grave !
김재환
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Pourquoi se comporte-t-il ainsi ?
라이관린
Que s'est-il passé, ma sœur ?
옹성우
C'est évidemment un gros problème, n'est-ce pas ?
윤수지
Laissez-moi vous expliquer la situation lol
nouvelle année
nombre de personnes
milieu
김재환
Hey Kim Yeo-ju, je t'avais dit de me prévenir si quelque chose comme ça arrivait...
라이관린
Oh non, que faire, ma sœur... C'est à la fois drôle et triste lol ㅠㅠ
김여주
Argh ! Si seulement tu m'avais réveillé, rien de tout ça ne serait arrivé ! Pfff, tant pis ! Je m'en vais !
윤수지
Hé, je suis derrière.
김여주
Oui, je comprends.
Yeoju, Suji et Seulgi quittent la salle de classe, et Kim Jaehwan a l'air perplexe, comme s'il ne pouvait rien dire.
김재환
Mais Park Ji-hoon est scolarisé ici ? Pfff, ça me rend dingue...
하성운
Park Ji-hoon ? Il passe son temps à prendre des photos d'enfants, lol. C'est vraiment ridicule.
김재환
Oh mon dieu, quand es-tu arrivé(e) ?
옹성우
Mais pourquoi Park Ji-hoon a-t-il fait ça ?
김재환
Il était autrefois l'ami de Kim Yeo-ju. Park Ji-hoon disait toujours qu'il l'aimait bien et prenait soin d'elle, veillant notamment à ce qu'elle mange à sa faim. Yeo-ju devait être naïve, car elle ne se doutait de rien. Puis, Yeo-ju a perdu la mémoire suite à un accident, et Park Ji-hoon a changé d'établissement.
이대휘
Hein ? C'est quoi ça, mec ? Il s'est passé un truc comme ça ?
김재환
Il semblerait que l'héroïne ne reconnaisse pas Park Ji-hoon. C'est vraiment terrible, surtout qu'elle avait un faible pour lui. Park Ji-hoon, lui, semble s'en souvenir. Essayons de le suivre.
배진영
Ouais, mon frère, on ne sait jamais.
Jaehwan et les enfants sont donc montés sur le toit pour chercher Yeoju, et là ils ont vu Suji et Seulgi cachées secrètement, et Jihoon, Daniel et Yeoju en train de discuter.
작가
Je suis vraiment désolée. J'ai confondu l'âge de Kang Daniel et de Kang Suzy et j'ai cru que Suzy était la plus jeune. Du coup, j'ai rectifié et il s'agit du frère cadet de Yoon Jisung. Je suis vraiment désolée.