Rien sans toi,
ÉPISODE 18



박지훈
Je t'aime bien, non, je t'adore.


김여주
euh,,?

Kim Yeo-ju était très troublée. Car c'était la première fois qu'elle se trouvait dans une telle situation.


박지훈
Je t'aime bien,



박지훈
Alors, sortons ensemble.


김여주
Hein… ? Alors exauce un vœu, et je sortirai avec toi.


박지훈
Hein ?! Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est !

Park Ji-hoon a dit qu'il sortirait avec moi si je lui accordais un seul vœu, alors j'ai accepté sans hésiter.


김여주
Ne vous promenez pas avec des blessures sur le corps, ne croisez pas Kang Daniel.


박지훈
Pour le rôle principal féminin ! Je peux le faire !!

Et elle a accepté. Kim Yeo-ju a dû beaucoup apprécier.



김여주
D'accord, sortons ensemble.


박지훈
Youpi !! Je sors avec Kim Yeo-ju !!


김여주
C'est si bon que ça ? Haha

L'actrice principale était troublée car elle rencontrait Park Ji-hoon pour la première fois.


박지훈
Heeeee, je crois que je vais beaucoup mieux maintenant ! Je me sens tellement bien !!


김여주
Ah bon ? Oh !


박지훈
Ah, franchement, ne les traitons pas comme des bébés.

Mais au fond de moi, je me sentais très bien. C'était comme ça avant aussi, alors je suis devenu déprimé en pensant à la façon dont les choses en étaient arrivées là.


김여주
Park Ji-hoon, dépêchons-nous d'aller en classe. On va se faire prendre sans permission, lol.


박지훈
Allons-y, chérie.


김여주
Oh là là, chérie ? Devrais-je t'appeler ma puce ? Que puis-je faire pour toi ?


박지훈
Chérie, fais-le pour moi hehehe


김여주
Oui, ma chère~~

Yeoju et Jihun font leur apparition en se montrant très affectueux.

C'est Park Ji-hoon qui fait irruption par la porte d'entrée et pénètre dans la salle de classe.


선생님
Hé ! Si tu es en retard, tu aurais dû passer par la porte de derrière. Qu'est-ce que tu fais ?


박지훈
Ah oui~ Je suis désolé.


선생님
Mais tu t'es fait tabasser quelque part ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?


박지훈
Ah, je reviens tout juste d'un combat.

C'est Park Ji-hoon qui entre et s'assoit.


박우진
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Ce salaud t'a frappé ?


박지훈
Ah, c'est vrai, mais je ne vais plus me battre.


박우진
Oh là là, on dirait une scène de *Il se passe des choses pareilles dans le monde* ! lol


박지훈
Ouais, tais-toi !

Ding dong, ding dong~ C'est Park Ji-hoon qui apparaît dès que la cloche de la pause sonne.


박지훈
Kim Yeo-ju~~


김여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?


박지훈
Hmm, je trouve ça un peu trop rigide.


김여주
Oh non, hahaha. C'est tellement doux, haha.

Kim Yeo-ju murmura à Park Ji-hoon.


김여주
(À voix basse) Ne disons à personne que nous sortons ensemble...


박지훈
Ah pourquoi !!!!!!!


김여주
Aïe ! Taisez-vous !

C'est Kim Yeo-ju qui gifle violemment Park Ji-hoon avec sa paume.


박지훈
Aïe... Ça fait mal parce que j'ai été touché ici...


김여주
Oh, pardon...


윤수지
C'est quoi cette ambiance rouge ? On dirait bien qu'ils sortent ensemble.


박지훈
Droite,


김여주
Non ? Non !

Kim Yeo-ju couvre précipitamment la bouche de Park Ji-hoon et nie les faits.


김재환
Waouh ! Les choses se passent-elles bien entre Kim Yeo-ju et Park Ji-hoon ?


김여주
De quoi parles-tu ? Haha

Il semblerait que les amis, vifs d'esprit, aient compris...

J'espère que ce bonheur continuera ainsi.