Maintenant je connais l'amour et toi

Épisode 17

채여주

Ah oui… en y repensant, j’ai dormi dans la rue hier ?

전웅

Waouh, alors tu es bizarre ?

이대휘

Ma sœur, tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé hier ?

채여주

Hier ? En y repensant, je crois que j'étais avec Yewon hier, alors pourquoi dormait-elle dans la rue ?

이채령

Soupir... Je n'arrive pas à croire que je ne me souvienne pas de ce qui s'est passé hier...

임영민

…Tu… tu… ne fréquentes pas Kim Yewon, compris ?

채여주

Tout à coup ? Pourquoi ? Je ne veux pas ? Pourquoi le ferais-je ? Héhéhé

임영민

ce!!!!

채여주

Aaaah !!!! Au secours !!!!

임영민

Venez ici!!!!

김동현

Oh là là ! Ça a une teinte rosée.

박우진

Quand est-ce que ces deux-là ont commencé à sortir ensemble ?

조유리

C'est ce que je veux dire.

???

Pff, lol. Chae Yeo-ju vit si heureuse comme ça ?

이지은

Tu ne devrais pas faire ça lol

이지은

Être heureux ne te va pas. J'ai hâte ! lol

채여주

Pouah

임영민

pourquoi ?

채여주

Tout à coup, ça devient effrayant.

임영민

C'est le printemps maintenant, non ?

채여주

Ce n'est pas ce que je voulais dire (gifle)

임영민

Pourquoi m'as-tu frappé ?

채여주

Juste^^

le lendemain

채여주

Ahhh, je m'ennuie

채여주

Je n'ai rien à faire.

채여주

Devrais-je aller seul en ville ?

채여주

Hmm... allons-y !!

채여주

Les vêtements... les vêtements... à peu près ?

채여주

Tu ne devrais pas porter ça. Ça fait longtemps que je ne suis pas allé en ville.

채여주

Pour la tenue, optez pour celle-ci, elle est ravissante !

채여주

Héhéhé

채여주

Hmm... Je suis venu ici, mais il n'y a rien à faire.

임영민

Sœur~

임나연

Ça fait vraiment longtemps que je ne t'ai pas vu.

임영민

De quoi parles-tu ? C'est toi qui es occupé(e).

임나연

Tu comprendras quand tu seras adulte.

채여주

Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ? Est-ce ma copine ? Pourquoi suis-je jaloux ?

임영민

Hein ? Chae Yeo-ju~

임나연

Quoi ? C'est la petite amie de Youngmin ?

임영민

Que faisons-nous ?

임나연

Quel genre de ton utilises-tu envers ta sœur aînée ?

채여주

Ah, donc tu étais ma sœur aînée.

임영민

Bref, que fais-tu ici ?

채여주

Je suis juste venu passer un moment. Qu'est-ce que j'aurais fait d'autre ?

임영민

(Gémissement) Tu as raison...

임나연

Hmm... vous avez tous les deux un teint un peu rosé, non ? Je pars en premier, alors restez un peu. Je suis Young-min, viens vite ce soir. C'est ta grande sœur qui t'invite.

임영민

Oui~

임나연

Bon, je m'en vais.

Nayeon part

채여주

Mais… aviez-vous une sœur aînée ?

임영민

Hein ? Ah… oui. Ma sœur aînée a été abandonnée en même temps que moi. Alors, même s’il y a quatre ans d’écart entre nous, elle m’a pratiquement portée sur son dos et m’a élevée.

채여주

.......(En regardant)

임영민

Qu'est-ce que tu fixes avec autant d'intensité ?

채여주

Non… on dirait que vous avez aussi eu une enfance difficile.

임영민

Eh bien… je savais que tu avais eu plus de mal que moi. Et tu n'as pas souffert à cause du harcèlement ?

채여주

C'était dur, c'était difficile, mais maintenant ce n'est plus dur.

임영민

pourquoi ?

채여주

Merci à vous tous haha

임영민

Je ne pense pas que ce soit uniquement grâce à nous. Tu as pris beaucoup d'assurance.

채여주

Est-ce ainsi?

Mais un couple qui regarde ça

전웅

Regarde le peigne rose par ici, peigne rose

조유리

Ils ne vont pas plutôt bien ensemble ?

전웅

Donc... et il y a aussi beaucoup de similitudes.

조유리

Qu'est-ce que c'est?

전웅

Aucun des deux ne ressentait l'amour, mais grâce à l'autre, ils ont fini par le ressentir, n'est-ce pas ? D'après ce que je vois, il semblerait que l'héroïne apprécie aussi Young-min.

조유리

Haha, tu as raison.

Et une personne

이지은

Puisque c'est la personne que Chae Yeo-ju aime...

이지은

Elle est jolie, je pense que ça vaut le coup d'essayer.

이지은

Ça commence demain ! J'ai hâte, Chae Yeo-ju haha.

학생자까

Waouh, vous connaissez la rumeur selon laquelle quand un méchant s'en va, un autre arrive ? Et puis, je n'ai absolument rien contre les gens qui m'ont choisi pour jouer les méchants. Ne vous méprenez pas. En fait, je suis fan, haha. Je touche à tout, alors bon, à plus tard !