Maintenant je connais l'amour et toi

Couple sans scrupules / Épisode 46

이채령

Ma sœur !! Réveille-toi et mange.

채여주

Hein ? Euh... je comprends.

채여주

Comment peux-tu tout entendre même si je parle à voix basse...

채여주

Si tu te comportes comme un enfant, tu vas te faire frapper...

채여주

Quel genre d'enfant se comporte comme un enfant ? Comment pourrait-il agir ainsi autrement ?!

임영민

De quoi parlez-vous tout à coup ?

채여주

Haha, non, je me parle à moi-même.

조유리

N'est-ce pas trop bruyant pour être qualifié de monologue ?

채여주

Pas question ! Au fait, il ne reste ici qu'aujourd'hui, ce type ?

전웅

Oui, je n'ai nulle part où aller, et il pleut dehors.

채여주

Il pleut dehors ?!

김동현

Oui… pourquoi es-tu si surpris ?

채여주

Je n'entendais absolument pas le bruit de la pluie, haha.

박우진

Il doit être bien insonorisé.

채여주

Est-ce ainsi...?

채여주

Haha, je n'ai plus faim. Je vais monter en premier.

손채영

Pourquoi te comportes-tu si bizarrement ?

채여주

Vous ne le savez peut-être toujours pas...

채여주

Aïe, j'ai mal à la tête.

이채령

Tu l'as touché ?

채여주

Pfff…

이채령

Est-ce extraterrestre...

채여주

Haha, non, c'est juste que j'étais tellement surprise.

이채령

D'accord~~ Je vais aller voir Daehwi.

채여주

Hein ? J'y vais aussi !

이채령

Quoi ? Eh bien... allons-y ensemble haha.

Toc toc toc toc

채여주

Veux-tu construire un bonhomme de neige avec moi ?

이채령

Veuillez sortir.

채여주

Je ne peux pas te rencontrer

이채령

Jouons ensemble

Je m'ennuie tout seul~~

Cliquez

임영민

Pourquoi êtes-vous venu...?

이채령

Je vais voir Daehwi

이채령

Ma sœur aînée...

채여주

Haha, de quoi parles-tu ?

이대휘

Mon chéri est-il venu ?

이채령

Chérie, je m'en vais !!

임영민

.....C'est dégoûtant

채여주

C'est dégoûtant

이대휘

Haha, de toute façon, Noona, Youngmin hyung...

채여주

De quoi parlent-ils ?

이대휘

Et puis mon visage devient rouge.

Toc toc toc toc

조유리

Voulez-vous faire un bonhomme de neige ensemble ?

전웅

Veuillez sortir.

조유리

Je ne peux pas vous rencontrer.

전웅

Jouons ensemble...

Cliquez

이대휘

Est-ce une file d'attente fixe à chaque fois que vous venez ?

조유리

Quoi, quoi ? Impossible, l'actrice principale va venir aussi ?

채여주

Du verre aussi ?

조유리

Comme prévu de notre part

채여주

Waouh~~

임영민

Bref, pourquoi êtes-vous venu ?

조유리

juste

전웅

Je m'ennuie

Toc toc toc toc

임영민

qui est-ce!!!!

Cliquez

박우진

Pourquoi te mets-tu en colère ?

손채영

Donc...

이대휘

Enfin, il s'agit de Jeon Sang-in.

채여주

Mais vous n'avez laissé que Donghyun derrière vous ?

김동현

J'en ai un aussi~~

임영민

Bref, pourquoi tout le monde vient dans notre chambre ? Est-ce que notre chambre est leur chambre habituelle ?

채여주

bien sûr!!!

이대휘

Avez-vous réussi ?

조유리

Non ! Nous nous entendons vraiment très bien.

손채영

À bien y réfléchir, Woojin, pourquoi sommes-nous venus ici ?

박우진

Alors, je me suis retrouvée ici, par hasard...

김동현

J'ai suivi ma sœur et Park Woojin.

조유리

Je crois que le rôle principal féminin est interprété par Im Young-min...

채여주

Haha, taisons-nous.

이채령

Maintenant, ils ne le nient même plus.

조유리

Bref, je suis venu ici parce que je pensais que le personnage principal féminin était peut-être venu voir quelqu'un.

전웅

J'ai suivi le verre du regard.

이대휘

Se sont-ils disputés une seule fois ?

전웅

Non !!! Si on regarde les choses sous cet angle, Woojin et Chaeyoung ont rompu et sont de nouveau ensemble, eux aussi.

손채영

Haha, on s'est séparés quand ? On ne s'est jamais vraiment séparés, n'est-ce pas, Woojin ?

박우진

Haha, c'est exact.

임영민

Quel couple sans scrupules !

채여주

Au fait, Kim Dong-hyun, est-ce que ça te dérange de venir ici alors que tu as une petite amie ?

김동현

Eunha était également venue sur l'île de Jeju en voyage avec sa famille.

채여주

Alors, savez-vous qu'il y a des femmes là-bas ?

김동현

Je ne sais pas, mais je suppose que ça ira.

채여주

Je ne vais pas bien. Ta copine est vraiment flippante.

학생자까

On dit que l'héroïne a peur d'Eunha~~

학생자까

Bref ! La Journée des enfants, c'est dans deux jours !

학생자까

Quels sont les cadeaux que l'on reçoit pour la fête des enfants ?

학생자까

Je n'ai pas encore réfléchi à ce que je vais acheter.

학생자까

Bref, au revoir pour aujourd'hui aussi !