« Maintenant, ça en vaut la peine ? »
_2. Je suis un prophète.



노인
Votre Majesté,


전정국
Comment avez-vous fait pour entrer ?


전정국
Tuez-le immédiatement !


노인
Chut, je suis un prophète.


전정국
.? Que vouliez-vous dire ?


노인
toi ..


노인
Ce que l'épouse a dit...


전정국
Vous parlez de l'impératrice ?


노인
C'est exact, mais_


전정국
Anxiété) Pourquoi l'Impératrice_


노인
L'Impératrice...


노인
Lors du banquet donné trois mois plus tard, l'impératrice douairière,


노인
Je tuerai Sa Majesté l'Empereur et je prendrai ce palais.

Dès que le vieil homme eut fini de parler, l'empereur le nia catégoriquement.


전정국
Vous me demandez de croire ça maintenant ?


노인
...


노인
Si vous ne me croyez vraiment pas...


노인
Aujourd'hui, la foudre frappera l'arbre qui se trouve devant ce palais.


노인

Et le vieil homme disparut en un instant.


전정국
Non… Il est hors de question que notre impératrice fasse une chose pareille.


L'empereur acheta un bracelet en or gravé de ses initiales et l'offrit à l'héroïne.


김여주
Oh là là ! C'est vraiment très joli !


김여주
Euh..



김여주
" Bonheur ?_ "


김여주
Que signifie cela, Votre Majesté ?

L'impératrice, qui ne parlait pas bien l'anglais, demanda la signification des initiales gravées sur son bracelet en or.


전정국
Ah, c'est ça ?


전정국
« Bonheur » signifie bonheur_


전정국
« Je rendrai l’Impératrice heureuse pour toujours. »

Je ne savais pas alors… que ces mots seraient inoubliables…

Aperçu du prochain épisode

« La véritable impératrice… était-ce vraiment le cas… ? »

« Non, ce n’est pas moi. Ce n’est pas juste. »

«Emmenez-le immédiatement.»

« …Hein ? Avais-je raison ? »