Obéissez aux ordres de l'Empereur
[Cette fille]
황민현
"Écoutez-moi tous."
황민현
« J'abolirai les cours »
신하
" Oui? "
신하
«Non. Veuillez retirer vos paroles.»
황민현
« Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? »
황민현
«Je suis l'empereur de ce pays!»
신하
«Votre Majesté, quoi qu'il arrive...»
정유안
«Votre Majesté, quel est le problème?»
황민현
«Nous allons supprimer les cours.»
정유안
« Pas question… à cause de cette fille. »
황민현
«Quoi qu’il arrive, je changerai assurément.»
정유안
"Votre Majesté!!"
황민현
« Je suis l'empereur, alors obéissez à mes ordres ! »
정유안
« Mais… qu’est-ce que c’est que cette fille pour qu’elle se comporte comme ça ?! »
정유안
« Pourquoi ?! À cette fille ! »
황민현
« Pourquoi ta mère a-t-elle fait ça ? »
황민현
«Pourquoi avez-vous fait du mal à un enfant qui souffrait déjà tant !!!»
정유안
« Ce fils ingrat… ! »
황민현
« Mais pourquoi diable as-tu fait ça ? »
황민현
« Je fais ça parce que ma mère l'a fait. »
황민현
« Si ma mère n'avait pas fait ça, rien de tout cela ne serait arrivé. »
정유안
"...Vous...vraiment.!!"
정유안
« Mais qu'est-ce que c'est que cette fille ?! »
황민현
« Tu parles de cette fille ? »
황민현
« La personne la plus pitoyable, la plus misérable et la plus blessée au monde »
황민현
« C'est la fille que j'aime »