Un morceau de lune
6. Date
Une semaine s'est écoulée, et nous sommes samedi matin.
07:01 AM
한유월
...
Yuwol était étonné de s'être réveillé si tôt le matin.
La lumière du soleil qui filtrait par la fenêtre était tout simplement chaude.
한유월
....
한유월
affamé
한유월
(Verser de l'eau)
전 웅
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es levé tôt.
한유월
N'est-ce pas.
전 웅
Avez-vous l'intention de prendre le petit-déjeuner ?
한유월
euh.
전 웅
Fais-moi du pain.
한유월
Tu le manges.
전 웅
Ah, les algues
한유월
Tu prépares le déjeuner.
전 웅
Oui, je comprends.
???
[KakaoTalk] Est-ce Han Yuwol ?
한유월
qui est-ce
한유월
[KakaoTalk] Qui êtes-vous ?
박우진
[KakaoTalk] Moi Park Woojin
한유월
[KakaoTalk] Comment as-tu eu mon numéro ?
박우진
[KakaoTalk] Demandez et demandez
박우진
[KakaoTalk] Que fais-tu ?
한유월
[KakaoTalk] Faire du pain
한유월
[KakaoTalk] ?
한유월
[KakaoTalk] Pourquoi
박우진
[KakaoTalk] Avez-vous prévu de déjeuner plus tard...?
박우진
[KakaoTalk] Envie d'être surpris ?
한유월
[KakaoTalk] Vous deux ?
박우진
[KakaoTalk] Les autres disent qu'ils n'ont pas le temps.
박우진
[KakaoTalk] Je serai là après 12h30.
한유월
[KakaoTalk] Où vas-tu ?
박우진
[KakaoTalk] Je viendrai chez toi
한유월
[KakaoTalk] Oh mon Dieu, à plus tard !
한유월
Oppa, je vais passer du temps avec mon ami plus tard.
전 웅
d'accord.
전 웅
Mais qui est ton ami ?
한유월
camarade de classe
전 웅
d'accord.
00:32 AM
박우진
[KakaoTalk] Je suis là
한유월
Il fait beau.
박우진
Je sais
한유월
À quoi joues-tu ?
박우진
...
박우진
Tu veux aller voir les cerisiers en fleurs ?
박우진
Il fait beau, en plus.
한유월
joli.
Juin s'approche du cerisier en fleurs.
La lumière du soleil filtrant à travers les pétales, un mois de juin aux magnifiques couleurs.
한유월
Woojin, viens ici
박우진
...
한유월
Woojin ?
박우진
euh?
한유월
À quoi penses-tu encore ? Viens ici.
Yuwol cueillit une fleur et la planta dans les cheveux de Woojin.
박우진
que fais-tu ?
한유월
Parce que c'est joli
한유월
Tu es jolie, alors je t'ai mis quelque chose de joli.
Woojin couvrit la bouche de Yuwol.
박우진
Je t'avais dit de ne pas le faire...
Woojin tourna la tête et dit :
한유월
Tu sais, si tu le fais
한유월
Est-ce vraiment une bonne chose de les faire taire tous ?
박우진
Je t'avais dit d'arrêter de faire l'idiot.
한유월
Je ne plaisante pas, je suis sérieux.
한유월
Je te l'ai dit.
한유월
Je vais continuer à faire pression.
한유월
Alors, comment ça va maintenant ?
한유월
Est-ce que je vais un peu mieux ?
박우진
...
박우진
Je reviens tout de suite, je vais aux toilettes.
Yuwol sourit en voyant Woojin courir vers la salle de bain, le visage rouge.
박우진
Pff... sérieusement, pourquoi suis-je comme ça...
박우진
Reprends-toi, Park Woojin.
한유월
Êtes-vous venu ?
박우진
Et si on allait au musée d'art ?
한유월
Un musée d'art, tout à coup ?
박우진
On dit qu'il y a une galerie d'art à proximité.
한유월
C'est bon pour moi.
한유월
toi ?
박우진
Moi aussi, ça m'est égal.
박우진
Y allez-vous?
한유월
Oui, ça ne coûte rien d'y aller.
Yuwol, qui était restée éveillée tard la nuit dernière en pensant que c'était le week-end mais s'était réveillée tôt, somnolait, l'air fatiguée.
박우진
...
박우진
J'ai sommeil?
한유월
peut être?
박우진
Que signifie « peut-être » ?
박우진
Dors. On a encore du temps devant nous.
한유월
euh.
June s'endormit rapidement, et
Woojin a posé la tête de Yuwol sur son épaule.
Il n'y avait pas grand monde dans le métro, et les rayons de soleil qui filtrait de temps en temps étaient magnifiques.
박우진
•••
???
Han Yu-wol
???
Han Yuwol !
강시윤
« N’êtes-vous pas curieux de savoir ce qui se passera si je pleure ici ? »
???
Han Yu-wol
박우진
Han Yu-wol, réveille-toi
한유월
(Surprendre)
박우진
Je suis arrivé.
한유월
Ai-je dormi en m'appuyant sur ton épaule ?
박우진
......euh
한유월
Tu n'as pas mal à l'épaule ?
박우진
Ça ne fait pas mal, alors réveille-toi.
한유월
Aimez-vous les musées d'art ?
박우진
Pas vraiment
한유월
Mais pourquoi nous avez-vous dit de venir ?
박우진
Non... puisque tu es en arts plastiques...
한유월
Es-tu venu à cause de moi ?
박우진
...
한유월
Comment savaient-ils que j'étais au musée d'art ?
박우진
Je l'ai entendu de la bouche de Kim Dong-hyun l'autre jour.
박우진
Regardez simplement l'image.
박우진
Pourquoi continues-tu à poser cette question ?
한유월
Je suppose que je vais mieux maintenant ?
한유월
Ils sont même venus jusqu'à un musée d'art qui ne les intéressait pas du tout à cause de moi... *tousse*
박우진
Non, alors tais-toi.
Yuwol saisit la main de Woojin qui lui couvrait la bouche et la tira vers le bas.
한유월
Alors pourquoi avez-vous suggéré de venir ici ?
박우진
Si ça ne vous plaît pas, partez.
한유월
D'accord, je ne poserai plus de questions.
Yuwol sourit en regardant Woojin.
효과음
-KakaoTalk
전 웅
[KakaoTalk] Quand arrives-tu ?
박우진
OMS?
한유월
Oppa
03:05 PM
한유월
[KakaoTalk] Vers 5h30
한유월
[KakaoTalk] Je serai là avant le dîner.
전 웅
[KakaoTalk] OK
한유월
Je dois être là à 17h30.
박우진
d'accord.
Woojin fixa Yuwol du regard pendant toute la durée de sa visite au musée d'art.
05:03 PM
한유월
C'était amusant.
한유월
Que fais-tu?
Woojin jouait avec la fleur que Yuwol avait cueillie pour lui.
한유월
Tu as apporté ça ?
박우진
euh
한유월
pourquoi ?
박우진
Je sais
박우진
Pourquoi?