Un pas vers vous

Épisode 21 - Évolution d'une relation « flirtante »

직장동료

Monsieur Jinyoung

진영

Oui..

직장동료

Veuillez réécrire cette proposition.

진영

Ouais… (C’est la énième fois maintenant ?)

진영

(Puisque vous m'avez dit de vous contacter quand je rencontre des difficultés)

진영

Euh... excusez-moi, bonjour.

예원

Ah ! Bonjour.

진영

Euh... vous avez dit que vous pouviez me contacter si vous traversiez une période difficile, n'est-ce pas ?

예원

Oui ! Mais est-ce que quelque chose de difficile se passe ?

진영

Ah... heh (j'ai tout dit)

예원

Oh non, ça a dû être difficile.

진영

Merci de votre écoute.

예원

Ouais.

진영

Euh… mais comme nous sommes plus que de simples amis, n’est-il pas un peu inapproprié d’utiliser des titres honorifiques ?

예원

Ah... alors utilisez un langage informel !

진영

Les réactions négatives commencent déjà... lol

예원

Alors, comment devrions-nous nous appeler ?

진영

Yewon ?

예원

Euh... oui (le cœur qui bat la chamade)

예원

Jinyoung-ssi... lol

진영

Haha (le cœur qui bat la chamade)

예원

Bon, alors je dois faire mes devoirs, donc je dois y aller.

진영

euh..

진영

(Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi mon cœur bat-il si vite !)

직장동료

Très bien ! Commençons la réunion.

진영

Oui, notre proposition cette fois-ci est

직장동료

Oh, c'est du bon contenu. Utilisons-le.

진영

merci

진영

(Je devrais aussi te contacter quand il se passera quelque chose de bien...?)

예원

Bonjour?

진영

Ah ! Salut ?

예원

Salut!

진영

J'ai appelé parce que j'ai de bonnes nouvelles.

예원

Oh, quelle bonne nouvelle ?

진영

(Je vais tout dire)

예원

Oh ! Bravo, Jinyoung !

진영

Oh ! (Mon cœur s'emballe à nouveau)

진영

D'accord, je raccroche maintenant !

예원

d'accord

진영

(Pourquoi tu te comportes comme ça… L’autre personne est en terminale !)

진영

Jaehwan !

재환

Qu'est-ce qui vous amène ici ? Vous ne devriez pas être au bureau en ce moment ?

진영

J'ai terminé plus tôt aujourd'hui.

재환

ah

진영

Monter.

재환

d'accord

진영

Jaehwan, j'ai quelque chose à te demander...

재환

Qu'est-ce que c'est?

진영

Tu sais, ce type que je fréquente en ce moment ?

재환

Pourquoi, Yewon ?

진영

Du coup, ces derniers temps, quand on échange des nouvelles, on utilise à la fois un langage informel et des formules de politesse, tu vois ?

재환

Oh ! Quel est votre titre ?

진영

Oui... Yewon

재환

Alors, êtes-vous Jinyoung ?

진영

Euh… mais soudain, depuis que j’ai entendu ça, mon cœur s’emballe… et je ne pense qu’à Yewon…

재환

Hein ! Hyung... Yewon l'aime bien !

진영

Quoi ? C'est ça, aimer quelqu'un ?

재환

Ha... Comme prévu... Vous êtes humain, vous aussi.

진영

Bien sûr ! Alors, que faites-vous ?

재환

Hmm... avouez-le.

진영

Quoi ?! L'autre personne est en terminale, elle a neuf ans de plus que moi...

재환

L'âge, qu'importe ? Tant qu'ils s'apprécient, c'est tout ce qui compte.

진영

C'est comme ça.

진영

Veuillez descendre.

재환

euh

진영

Je viendrai te chercher demain.

재환

Ouais, salut mec !

진영

euh

진영

L'aveu est-il la seule solution...

진영

Bon voyage !

재환

Hé, mec, avoue !

진영

euh..

예원

Salut!

진영

Euh, bonjour.

진영

Euh... salut, tu veux être mon type idéal ?

예원

Quoi ? Est-ce un aveu ?

진영

euh..

예원

D'accord, alors je devrais l'appeler Jinyoung Oppa aussi ?

진영

bien sûr!

예원

Héhé, bonne journée de travail, Jinyoung oppa.

진영

Euh (en voiture)

예원

Hourra !

상균

Pourquoi es-tu si excité(e) ?

예원

J'ai décidé de sortir avec la secrétaire de Jaehwan.

상균

Quoi ?! On flirtait juste la dernière fois...

예원

Je ne sais pas!

상균

Ouf… Passer du flirt aux rendez-vous amoureux ? Ça va vite !

(Pause)

예원

Kim Jaehwan, Hwang Eunbi, Kim Sanggyun, Jung Yerin, Ong Seongwu, tout le monde se rassemble !

재환

quoi..

은비

Waeng

상균

Qu'essayez-vous de dire ?

예린

Qu'est-ce que c'est?

성우

Ouais

예원

J'ai commencé à fréquenter quelqu'un.

재환

Par hasard, serait-ce ma secrétaire ?

은비

OMS?

상균

Ah... c'est de cela que j'allais parler.

예린

oh mon Dieu..

성우

Nu-gung

예원

Le frère secrétaire de Jaehwan

재환

aussi

은비

Oh!

상균

Soupir... Tu te vantes ?

예린

Oh !

성우

et!

은비

N'aviez-vous pas dit que vous étiez simplement en train de « faire connaissance » jusqu'à récemment ?

상균

Ah… mais j’imagine qu’ils sont passés du flirt aux rendez-vous amoureux.

예린

Ah...

상균

Ouf... il y a trop de couples autour.

예원

Alors, vous vous sentez seul(e) ?

상균

Non, pas de type de sélection

성우

oh mon Dieu...

재환

Essayez ensuite de bien vous entendre avec ma secrétaire.

예원

Oh ! Merci à tous !

Salut tout le monde ! C'est l'auteur. Merci pour les 1 300 abonnés ! Héhé. Merci d'avoir lu cette modeste fanfiction… On dirait que la fin approche ! Ne vous inquiétez pas ! Je prépare la suite. Je publierai le prochain chapitre dès que nous aurons dépassé les 1 350 abonnés !