Ouvre la bouche et embrasse-moi
#6_Réunion(2)
이여주
Où est-il...
배주현
Oh, Yeoju, par ici ! Par ici !
이여주
Hein? Bae Joohyun..!! (S'approche de Joohyun)
이여주
Aïe, c'est dingue, ça fait tellement longtemps !
배주현
Tu m'as tellement manqué
이여주
Je suis tellement triste
전정국
...
배주현
?
배주현
Euh, qu'est-ce que c'est ?
배주현
Jeon Jungkook est venu aussi ?
임나연
Jeon Jungkook ?! (Regardant autour de lui)
임나연
..!
임나연
Oh mon Dieu Jungkook~~ Ça fait longtemps ! (Se déplace pour s'asseoir à côté de Jungkook)
임나연
Tu te débrouilles bien, n'est-ce pas ? Haha
전정국
Oui, je me porte bien.
임나연
Vous souvenez-vous de moi?
전정국
Non...
임나연
Oh là là~ lol Tu veux dire que tu ne te souviens pas de moi ?
임나연
Tu me suivais partout en disant que tu m'aimais bien à l'époque~
전정국
Était-ce le cas ?
이여주
Que veux-tu dire par « Ah bon » ? C'était Im Na-yeon qui la suivait partout.
임나연
Oh là là ! De quoi parles-tu ? J'étais tellement fatiguée parce que Jungkook n'arrêtait pas de me suivre partout.
이여주
Vous parlez de la garderie ? J’ai entendu dire que vous alliez tous les deux à la même garderie.
임나연
Oh là là, l'héroïne est vraiment naïve de poser une question pareille.
임나연
(Chuchotant) Hé, tu ne sais pas que ça fait longtemps que je veux être avec Jeon Jungkook ?
임나연
Vous m'avez mis des bâtons dans les roues à l'époque, alors s'il vous plaît, aidez-moi maintenant.
이여주
De quoi parles-tu...
김태형
Taehyung est là.
배주현
De quoi parlez-vous, bon sang ?
김태형
Ah... désolé
임나연
Oh là là ! Taehyung~ Tu es encore plus mignon après tout ce temps, haha~~
김태형
Hein?
김태형
Suis-je mignon(ne) ?
임나연
Oui, complètement !
김태형
Oh, il y a des gens qui aiment mon côté mignon.
김태형
...
김태형
Quelle personne étrange !
김태형
Je n'arrive pas à croire que tu trouves ma mignonnerie adorable.
임나연
(Ignorant) Ouais~ Mais Taehyung, tu te souviens de moi ?
김태형
Attendez, c'était qui déjà ?
임나연
Ah, Taehyung, tu me suivais partout en disant que je te plaisais~ haha
김태형
Hein?
이여주
?
이여주
(À voix basse) Je me pose la question depuis un moment, qui est-ce ?
배주현
Ah... Je ne sais pas. On dit qu'elle s'appelle Im Nayeon, et qu'elle était plutôt timide au départ.
이여주
ah...
김태형
Tu veux dire que je t'aimais bien avant ?
임나연
hein!
김태형
à...
김태형
Moi du passé, pourquoi as-tu fait ça ?
이여주
mdr
임나연
(L'ignorant à nouveau) Taehyung, peux-tu me donner ton numéro ?
김태형
J'ai perdu mon téléphone.
임나연
Au moins l'adresse du domicile~~;;
김태형
Je n'ai pas de maison
임나연
Au moins le numéro de téléphone de vos parents...
김태형
Mes parents sont un peu vieux jeu, donc ils n'ont pas de numéro de téléphone.
임나연
Ah... je vois.
임나연
Jungkook, donne-moi ton numéro de téléphone~~
전정국
Ah... oui
전정국
010에.. XXXX-XXXX
이여주
(..crac) (claque)
전정국
Aïe ! Ça fait mal ! Pourquoi m'as-tu frappé ?!
이여주
Ah, je me demande ce qu'il y a dessus~;;
이여주
(Chuchotant) Tu n'as donc aucun bon sens ?
전정국
...
김태형
De toute façon
김태형
Yeoju, tu es devenue jolie.
이여주
?
김태형
...
이여주
quoi
김태형
ah
김태형
Je me suis intéressé à vous,
김태형
Pouvez-vous me donner votre numéro ?
이여주
?
김태형
Non..
김태형
Je t'ai vu et je suis tombé amoureux au premier regard.
김태형
Que pensez-vous de moi ?
Oui, cet épisode est un désastre.