Oppa

Épisode 1 - La glace

예원

Oppa ! J'ai acheté de la glace.

재환

Snif snif, merci

예원

Et Sanggyun oppa ?

재환

Sanggyun ? Il est allé à son travail à temps partiel.

예원

Ah !.. Que faisais-tu, oppa ? Pourquoi ne tenais-tu pas Sanggyun oppa !

재환

Qu'est-ce que j'ai... fait...

예원

Ne mangez pas cette glace !

재환

Quoi ?! Donne-le-moi !

예원

Je l'ai acheté avec mon propre argent !

재환

Eh ! Mais comment peut-on donner quelque chose et le reprendre ensuite ?

상균

Hé Jaehwan, j'ai oublié mon sac...

예원

Oh ! Sanggyun oppa

상균

Salut Yewon, tu es mignonne aujourd'hui aussi.

예원

merci///

재환

Sang-gyun, tu dis qu'il est mignon ?

상균

Oh, c'est mignon.

재환

De quoi parlez-vous ? Compris, allez-y !

상균

Euh... euh

예원

Sang... Sanggyun oppa

재환

Ouf... Tu me donnes de la glace maintenant, n'est-ce pas ?

예원

Ah... non ! Pourquoi es-tu si naïf, Oppa !

예원

(Il met la glace au réfrigérateur et entre dans la pièce.)

재환

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

(Le lendemain)

은비

Salut Yewon!

예원

Bonjour bonjour

은비

J'aimais bien ton frère

예원

Comment connais-tu mon frère ?

은비

Je vous ai vue la dernière fois lorsque vous êtes venue me rendre votre sac à chaussures d'intérieur.

예원

Oh mon Dieu… Son sens de la mode à l’époque était vraiment impressionnant, alors j’ai fait faire ça à un endroit où personne ne pouvait le voir.

은비

Ah !... Alors c'était ça ? Je suis désolé d'avoir jeté un coup d'œil.

예원

Non, non, ça va.

은비

Mais ton frère était vraiment super.

예원

Quoi ?! Mon frère ?

은비

euh

예원

Non, non, c'est vraiment, vraiment mauvais...

은비

Haha, Yewon est vraiment drôle.

예원

Hahaha, merci !

(Déjeuner, snack-bar)

예원

Je vais manger de la glace~

은비

Ensuite, je prendrai un goûter.

유나

Bonjour, les aînés !

예원

Oh ! Salut, Yuna !

은비

Bonjour bonjour

유나

Vous aviez choisi quelque chose de délicieux ?

예원

Snif snif, toi aussi tu choisis, tes grandes sœurs te l'achèteront.

은비

Choisissez, choisissez !

유나

Ah... non, ce n'est rien.

은비

Hé, dépêchez-vous de choisir !

유나

merci

예원

Waaah

(Après calcul)

유나

Merci infiniment ! Je vais me régaler !

은비

Waaah

예원

Bonjour?

재환

Salut Kim Ye-won

예원

Pourquoi, Oppa ?

재환

S'il te plaît, achète-moi du Coca, je t'en supplie~~ Je t'aime, mon petit frère/ma petite sœur~~

예원

Ah... je comprends.

재환

Mon petit frère/ma petite sœur est le/la meilleur(e). Ensuite, je raccroche.

예원

euh...

예원

Ah ! C'est tellement agaçant !

은비

pourquoi ?

예원

Mon frère m'a envoyé faire une course.

은비

Oh non... Tiens bon. Je t'accompagne.

예원

Merci.

un côté

상균

C'est 2 000 wons.

손님

Voici

상균

Merci. Bonne journée.

손님

(Sortie)

상균

Ah… c’est dur. J’espère que Yewon a mangé. J’aimerais pouvoir prendre soin d’elle comme d’une petite sœur.