Oppa

Épisode 12

윤기

Ha... Je... Je fais ça parce que je t'aime bien.

은비

C'est... une confession ?

윤기

Euh… ça m'est sorti tout seul, haha. C'est une confession. Je t'aime bien.

은비

Je t'aime bien aussi, haha..

윤기

Vraiment ?! C'est sérieux ?

은비

Euh, lol... C'est sérieux ? C'est sérieux ?

윤기

Allons-y ! Eunbi, haha.

은비

euh..

은비

Au revoir, Yoongi haha

윤기

Oh, vous aussi !

주현

(Bruits de pas) Euh... Min Yoon-gi

윤기

(Ignorant Juhyeon et passant devant)

주현

Que fais-tu ici, Min Yoon-gi ?

윤기

Il existe quelque chose comme ça.

주현

À en juger par ce que j'ai vu dans la maison d'à côté, est-ce que tu sors avec Hwang Eun-bi ?

윤기

Hé ! Ne faites pas de mal à Eunbi. Ceci est un avertissement.

주현

Hmm... Compris lol

윤기

(Bruits de pas)

주현

Hmm... Donc tu dis que tu sors avec Hwang Eun-bi ?

재환

Kim Ye-won, quelque chose vous tracasse ?

예원

Quoi ? Tu m'as acheté ça aujourd'hui juste pour écouter mes soucis ?

재환

Ah... non, ce n'est pas ça.

예원

Oh~~~~ Mon frère est plutôt cool

재환

Tu ne savais même pas que j'étais cool ! Hahaha

예원

Non, ce n'est pas ça haha

상균

Que faites-vous tous les deux ? Ça me rend jaloux lol

재환

Hé, arrête ! Tu es jaloux même parce que je parle à mon grand frère ?

상균

Oh, beaucoup

재환

Pff... Kim Yewon, tu aimes vraiment les petits amis comme ça ?

예원

Haha

재환

Ah... mon Dieu

재환

Ah oui, Kim Sang-gyun, tu pars demain, n'est-ce pas ?

상균

Euh... prenez bien soin de notre Yewon☆

재환

J'ai compris, j'ai compris. Combien de fois vais-je devoir l'entendre ?

상균

Yewon, tu vas tellement me manquer.

예원

Moi aussi 😭😭

재환

Hein ? Hé, arrête de pleurer.

상균

Yewon, allons voir un film. Bon, à plus tard !

예원

À plus tard, oppa !

재환

Pff... Élever un petit frère ou une petite sœur, ça ne sert à rien, vraiment à rien.

은비

Je suis de retour~~~

준면

Oh ! Te voilà enfin ! Haha

은비

Pourquoi mon aîné est-il ici...

은비 엄마

Oh, nous avons distribué des gâteaux de riz aujourd'hui parce que nos voisins ont emménagé.

은비

Ah... vous avez donc déménagé ici, monsieur.

준면

Salut, on se voit souvent !

은비

Oui… mais as-tu quelqu’un qui te plaît, aîné ?

준면

Quelqu'un que j'aime bien... enfin, il y a quelqu'un.

은비

Qui est-ce?

준면

Hé, c'est un secret, mais je ne le dirai qu'à toi.

은비

Ouais… (Ce ne serait pas moi, n'est-ce pas ?)

준면

J'ai un élève plus jeune que moi, d'un an mon cadet, et il est tellement mignon que je me surprends sans cesse à être attiré par lui.

은비

Quoi ?! Ah... (Sûrement pas moi ? Non, non, non)

준면

Bon, j'y vais ! Je t'inviterai bientôt chez moi !

은비

Oui!..

le lendemain

상균

Je reviendrai ! Heh

예원

Fais attention et bon voyage, oppa.

상균

Compris haha

재환

Bon voyage ! N'oublie pas de m'acheter des souvenirs, haha.

상균

Alors je ne veux pas te l'acheter~~

재환

Tch... s'il vous plaît, achetez-le pour moi.

상균

D'accord, d'accord.

상균

Alors j'y vais vraiment !

재환

Oh ! Allez-y.

예원

Oppa, bon voyage !

상균

Compris ! (Bruits de pas)

상균

L'avion a décollé, et même si Yewon me manquait, c'était aussi un jour où je pouvais prendre la résolution de revenir la voir en grande pompe.