Oppa... étais-tu un tyran ?
bien
권순영
Je... je n'arrête pas de m'inquiéter pour toi...
김여주
Hein..?
권순영
Sortons ensemble
김여주
Partir...soudainement...?
권순영
Oh, ai-je été trop brusque ?
권순영
Et alors, que pensez-vous de ceci ?
bruit sourd
((Soonyoung frappe l'héroïne avec un mur
권순영
Je le répète
권순영
Sortons ensemble
김여주
Pouah..!
김여주
bien..!
김여주
Au lieu de ça... gardez le secret à l'école !
권순영
d'accord
권순영
Yeojuya
김여주
hein?
권순영
Regardez-moi
côté
김여주
Oh mon Dieu... qu'est-ce que c'est...//
Les joues de l'héroïne devinrent rouges.
권순영
je t'aime
김여주
moi aussi..
권순영
Et ensuite ?
김여주
Je t'aime..♡
김여주
Joohyun ! Bonjour !
배주현
Salut Yeoju ! Tu es arrivée tôt aujourd'hui ?
김여주
Oui, je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
배주현
Au fait, avez-vous pris votre petit-déjeuner ?
김여주
Non, et vous ?
배주현
Je n'ai pas mangé non plus. On va au magasin alors ?
décrochage
김여주
Bonjour!
(매점 알바)최승철
Ouais, entrez
권순영
Oh, bonjour !
김여주
Bonjour, Sunyoung !
배주현
Oh salut
(매점 알바)최승철
Au fait, quel est votre nom ?
김여주
Ah… Je suis Kim Yeo-ju
(매점 알바)최승철
L'héroïne ?
김여주
Oui, pourquoi ?
(매점 알바)최승철
Les gars ici parlaient de toi ?
김여주
Oui ? Quoi…
(매점 알바)최승철
C'est plutôt...
(매점 알바)최승철
Ah oui, mais dans cette histoire, Sunyoung et Lee Jihoon ? Ce gamin y était aussi.
김여주
Euh… qu’ont-ils dit à notre sujet… ?
(매점 알바)최승철
Ah… il y avait des rumeurs selon lesquelles Yeoju et moi sortions ensemble.
(매점 알바)최승철
Je crois qu'il a été question de tricherie...
김여주
Oui..?
권순영
...ah..
이지훈
Qu'est-ce que c'est, Lee Ji-hoon ?
김여주
Oh... bonjour...
권순영
Bonjour, aîné(e)...
배주현
Hmm... Je ne sais pas...
이지훈
Que se passe-t-il ? Pourquoi l'ambiance est-elle telle ?
(매점 알바)최승철
Oh, vous êtes Lee Ji-hoon ?
이지훈
Oui… mais ?
(매점 알바)최승철
(Informez également Lee Ji-hoon de ce fait)
이지훈
Oui ? Êtes-vous une protagoniste féminine ?
김여주
Ah… dois-je encore changer d’école ?
배주현
Non ! Yeoju, tu n'es pas obligée de faire ça. Il te suffit de bien parler.
ruelle sombre
이지훈
Hé
이지훈
Est-ce toi qui as mis Yeoju, Sunyoung et moi en contact ?
전정국
Oh mon Dieu...
이지훈
Ah... je m'excuse
전정국
Ça ne te plaît pas ? lol
이지훈
Si vous devez le faire, faites-le rapidement.
이지훈
Vous voulez bien faire les choses ?
전정국
Pourquoi devrions-nous présenter nos excuses à de telles ordures ?
이지훈
Quoi ? Des ordures ?
김여주
...
이지훈
Hein
이지훈
Vous ne savez pas que l'héroïne a été harcelée à cause de cette rumeur ?
전정국
Est-ce du harcèlement ? Je donnais juste une leçon à cette salope.
김여주
Pouah..
Les larmes montèrent aux yeux de l'héroïne.
권순영
Héroïne... ne pleure pas...
전정국
Regarde Kwon Soon-young, ce salaud est toujours obsédé par lui, hein ? lol
전정국
Oh, monsieur l'aîné, vous ne faites pas exception.
이지훈
Ha... tu n'as pas encore vraiment été la bonne personne pour moi ?
Lorsque Jihoon a tenté de courir vers Jeongguk
L'index a été bloqué.
홍지수
Hé... arrête ça... Lee Ji-hoon...!
이지훈
Lâcher..!
Mais personne ne pouvait arrêter la puissance de Ji-Hoon.
이지훈
Hé, ferme les yeux
김여주
Euh... euh...
Au moment où l'héroïne ferma les yeux
Il y eut un cri et une gifle de la part de Jeongguk.
전정국
Ah... monsieur, je me suis trompé...
전정국
Je vais m'agenouiller et présenter mes excuses à l'héroïne... Je suis désolé...
이지훈
Ha..
이지훈
Allez vous excuser.
전정국
Madame... j'avais tort...
Désormais, je ne dirai plus jamais de telles choses dans ton dos. Préviens-moi juste une fois pour toutes.
김여주
Euh... euh...
김여주
êtes-vous d'accord..
이지훈
Soupir... Jeon Jungkook s'en va
전정국
N..oui..
Jungkook a couru comme un fou
이지훈
Ah… Je suis désolée, Yeoju. Je t’ai fait trop peur ?
김여주
Oui..
권순영
...Je commence.
김여주
Su..Sunyoung..!
이지훈
Ah, Sunyoung doit connaître ça.
김여주
Oui ? Quoi…
이지훈
Il a dû voir cela aussi lors de la cérémonie d'entrée.
김여주
oh mon Dieu..
이지훈
Oh, madame, il est 22 heures. Y a-t-il un couvre-feu ?
김여주
Oui ? 10 heures ?
김여주
J'irai !
이지훈
Oh, oh, au revoir !
이지훈
C'est mignon...