Notre entreprise applique une politique de « non-rencontres amoureuses ».
Épisode 9 : Début du groupe ARMY !
서점에서만난 사람
Allumer la télé ?
서점에서만난 사람2
Allumer
서점에서만난 사람
couverture
서점에서만난 사람
(Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande)
(ceinture)
기자
Le groupe ARMY a fait ses débuts cette fois-ci.
기자
Même s'il s'agissait de leur première scène, l'atmosphère était très électrique.
기자
Ah...
기자
(À voix basse) L'auteur n'a-t-il pas dit que le fond était mal placé ?
닝겐
(À voix basse) Oui, c'est ça.
기자
Heh... *se racle la gorge*
기자
de toute façon
기자
Le groupe ARMY a fait ses débuts.
기자
C'est tout pour le moment !
닝겐
(Espèce de fainéant)
Groupe de l'Armée
Groupe de l'Armée
Groupe de l'Armée
Groupe de l'Armée
Groupe de l'Armée
서점에서만난 사람2
Euh, attendez... cette personne...?
서점에서만난 사람2
Celle que j'ai rencontrée à la librairie...
서점에서만난 사람
quoi ?
서점에서만난 사람2
À la fin, la personne
서점에서만난 사람
?
서점에서만난 사람
vraiment ?
서점에서만난 사람
Mais tu ne sortais pas avec ce garçon à l'époque ?
서점에서만난 사람2
euh?
서점에서만난 사람
Je suis une idole, est-ce que ça peut être mal vu de sortir avec quelqu'un ?
서점에서만난 사람2
Hein ? Je croyais que Big Hit, le groupe auquel appartient l'ARMY, interdisait les relations amoureuses ?
서점에서만난 사람
vraiment ?
기자
Ensuite, les dernières nouvelles.
서점에서만난 사람2
Hé, attends une minute
자까
(Ce n'est un secret pour personne que la télévision a soudainement changé)
기자
On dit que BTS, un groupe de Big Hit comme le groupe ARMY, fera bientôt ses débuts.
기자
Ce groupe a connu une certaine popularité depuis ses débuts comme stagiaires.
Groupe BTS
서점에서만난 사람2
Hein ? Cette personne... celle qui était avec cette femme à la librairie à l'époque...
서점에서만난 사람
Vous sortez ensemble ?
서점에서만난 사람
On n'est pas censés sortir ensemble ?
김태형
C'est bien de se rencontrer souvent.
김태형
Je n'ai pas pu voir grand monde ces derniers temps.
김태형
Maintenant que tu as fait tes débuts, je suppose que je ne pourrai plus te voir, *sanglots*
서여주
C'est bon
서여주
La réunion se déroule bien, n'est-ce pas ?
김태형
Si tu deviens célèbre, on sera trop occupés pour se voir, pas vrai ?
서여주
Je pense que tu deviendras plus célèbre que moi (en voyant l'avenir).
서여주
Parce qu'il est beau.
김태형
Vraiment?
서여주
d'accord
김태형
Je vois. Je suis beau.
서여주
Quel genre de réaction est-ce là ?
Un mauvais auteur qui annonce une publication en feuilleton le mercredi, mais qui publie à une heure indécente.