Notre fin est une fin triste
prologue
민윤기
Héroïne... je t'ai aimée...
claquer
claquer
Le temps passe, il y a quelques mois.
조직보스중 짱이신분
Voici la personne à qui vous allez avoir affaire cette fois-ci.
조직보스중 짱이신분
Je m'appelle Kim Yeo-ju
조직보스중 짱이신분
Âgé de 25 ans
민윤기
Oui
조직보스중 짱이신분
Bien sûr que je m'en occuperai cette fois aussi... lol
민윤기
bien sûr
조직보스중 짱이신분
Bonne chance alors... lol
C’est ainsi que notre destin a commencé.
Je suis là pour te tuer
Je me suis approché de vous avec une seule pensée en tête : je devais vous tuer.
Je l'ai donc tuée non pas parce que je l'aimais vraiment, mais parce que je voulais la tuer...
Faire semblant d'aimer
Faire semblant d'aimer
Nous avons eu des relations amoureuses pendant que nous faisions ça.
Mais avec le temps, j'ai commencé à t'apprécier...
Ce n'était qu'une glace, mais j'ai aimé la façon dont tu souriais en la mangeant.
C'était mignon la façon dont tu m'as serrée dans tes bras quand j'avais peur des films d'horreur.
이쁜서작가
Mon frère est plus mignon..((Pufferbug
민윤기
Oh là là, tu as gâché l'ambiance.
민윤기
Bref, recommençons.
Donc, ça fait déjà 300 jours qu'on sort ensemble.
조직보스중 짱이신분
Combien de temps vas-tu encore perdre ton temps sans me tuer ?!!!!
조직보스중 짱이신분
Êtes-vous vraiment amoureux ?
조직보스중 짱이신분
Je te le dis, toi et le chien, vous ne pouvez pas vivre ensemble.
조직보스중 짱이신분
Plus on s'aime, plus on se dévore... Compris ?!
민윤기
Oui..
민윤기
Ha..Kim Yeo-ju..
김여주
Hé..! Yoongi..!
민윤기
Hé, héroïne
김여주
Pourquoi es-tu si faible ? Aujourd'hui, c'est notre 300e jour ensemble.
민윤기
....
김여주
Yoongi, que s'est-il passé aujourd'hui ?
민윤기
Désolé..
김여주
De quoi êtes-vous désolé ?
민윤기
Héroïne... je t'ai aimée
Min Yoongi se tire une balle dans le ventre.
claquer
김여주
Yoongi...
Quelqu'un tire sur Kim Yeo-ju
claquer
김여주
Soupir...
Plusieurs mois s'écoulèrent ainsi.
Cela fait deux mois que Kim Yeo-ju est décédée.
민윤기
sous...
Je suis simplement monté sur le toit
Je viens de rencontrer Kim Yeo-ju pour la tuer.
Mais... je suis tombé amoureux d'elle...
Je vais mettre fin à mes jours.
Je m'apprête à partir pour rejoindre Kim Yeo-ju.
민윤기
Kim Yeo-ju... attends... j'irai là-bas...
Min Yoongi pointe un pistolet sur sa propre tempe.
claquer..
Notre première fin est une fin triste.
...tellement triste...fin triste
이쁜서작가
Oui, ceci est le prologue.
이쁜서작가
Ce n'est pas le dernier épisode...
이쁜서작가
Maintenant, aimons-nous au paradis
이쁜서작가
Personne ne sait s'ils se réincarneront.
이쁜서작가
Au revoir alors