Notre type idéal est Jeong Da-reum
Épisode 10
정다름
Hmm... celui-ci et celui-ci
정다름
Cela aussi-
정호석
N'achetez-vous pas trop ?
정호석
En plus de ça, qu'est-ce que c'est que ça...
정호석
N'a-t-on pas l'impression qu'on a utilisé trop peu de tissu ?
정다름
De quoi parlez-vous ? C'est parfait comme ça.
정호석
Je me demande pourquoi mon petit frère/ma petite sœur a fini comme ça...
정다름
N'est-ce pas joli ?
정다름
Calculez tout ce que j'ai exposé, ceci aussi—
정호석
hein...
정다름
Je porterai ça quand je sortirai.
정호석
maintenant..?
정다름
hein-
…(5 minutes plus tard)…
정호석
Pourquoi ça ne sort pas...
정다름
Tada ! Comment je suis ?
정호석
Tu as perdu la tête… ?!
정호석
As-tu même mis un pantalon ?
정다름
bien sûr-
정다름
Allons prendre un café maintenant.
정호석
D'accord...
정호석
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu dans un café avec toi, n'est-ce pas ?
정다름
Oui-
En fait, c'est la première fois pour moi, mais...
정다름
Venons ici souvent à partir de maintenant lol
정호석
J'aime bien ^^
정호석
Je trouve ça bien que ta personnalité ait changé haha
정다름
(Pause) Vraiment ? Je suis content que ça vous plaise.
Cliquez-
정다름
Attendez, d'où vient ce son...
정호석
Vraiment ? Je n'ai pas entendu ça…
정다름
J'ai dû mal entendre. Partons maintenant.
정다름
C'est sorti~
임나연
Oh mon Dieu, vous êtes là ?
정다름
Oui, mais que faisais-tu ?
임나연
Comme vous pouvez le constater, le nettoyage des chambres est nécessaire.
정다름
Ah, je vois. Pourriez-vous me chercher un petit quelque chose à grignoter ?
임나연
Oh vraiment?
정다름
Vraiment ? Et alors ?
임나연
Tu ne grignotais pas souvent, tu disais que tu n'aimais pas les sucreries...
정다름
J'avais envie de manger aujourd'hui, haha.
임나연
D'accord, je vais le préparer.
Nayeon inclina la tête et quitta la pièce.
égouttage-
정다름
OMS..?
김남준
C'est moi
정다름
Ah, entrez.
Namjoon hésita un instant avant d'entrer.
정다름
Quoi ? Vous pouvez simplement entrer...
정다름
Vous veniez d'arriver, c'est bien ça ?
김남준
C'est alors que c'est Jeong Da-reum.
김남준
Tu n'es pas comme ça.
정다름
Tu es tellement difficile !
정다름
Mais... pourquoi un cahier...?
김남준
Très bien, asseyez-vous ici.
정다름
hein...
김남준
J'ai besoin d'apprendre à vous connaître un peu.
정다름
Sur moi..?
김남준
hein
김남준
Tout d'abord, votre vrai nom
정다름
Minséol
김남준
âge
정다름
18 ans...
김남준
Vous avez donc le même âge que Da-reum ?
정다름
Oui
김남준
Qu'es-tu ? Un fantôme ? Un extraterrestre ?
정다름
Non… ! Je suis un humain, un être tout à fait ordinaire…
김남준
Êtes-vous donc un être humain doté du pouvoir de possession ?
정다름
Non, ce n'est pas vrai. L'endroit où j'habitais était un endroit où personne n'avait de capacités.
김남준
Quoi… ? Est-ce possible ?
김남준
C'est un monde où les gens naissent sans mains ni pieds, mais où chacun naît avec au moins un superpouvoir...
김남준
Alors comment le darum s'est-il retrouvé dans votre corps ?
정다름
Je ne sais pas non plus...
정다름
Je viens de me disputer avec ma mère comme d'habitude, je suis allée dans ma chambre et j'ai commencé à lire un roman...
정다름
C’est ainsi que je suis arrivé ici, dans le roman…
김남준
Quoi… ? Vous voulez dire… que cet endroit se trouve à l’intérieur d’un roman… ?
김남준
Cet endroit où je vis...?
김남준
Je... vivais une vie que quelqu'un d'autre avait décidée pour moi...?
정다름
Pour ainsi dire... mais ça ne l'a probablement pas été depuis mon arrivée.
정다름
L'auteur doit être un être humain comme moi, totalement dépourvu de talent, il était donc impossible qu'il me mette en scène dans le roman...