Notre amour ne s'arrête jamais

Épisode 1 : Amitié ? Amour ?

담임

Ah ! Kim Yeo-ju, tu es en duo avec Park Ji-min.

김 여 주

N-Oui ?... Oui !

Heureusement que j'ai pu éviter cet endroit... *Ouf ouf*

박 지 민

Kim Yeo-ju, es-tu douée au ballon prisonnier en équipe ?

김 여 주

Non, pas vraiment.

박 지 민

Tu ne sais toujours pas jouer à la balle au prisonnier ? Heh, mignon.

김 여 주

Ah oui, je suppose que c'est mignon seulement à tes yeux.

김 태 형

Park Jimin, tu es agaçant.

Après ce cours d'EPS, je suis allé en classe.

Je me sentais mal à l'aise avec Taehyung. Il a l'air contrarié... Est-il en colère à cause de ce qui s'est passé plus tôt ?

김 여 주

Hé... Taehyung !

김 태 형

pourquoi,

J'avais l'impression que le regard de Taehyung m'intimidait. Kim Taehyung... C'est un garçon effrayant...

김 여 주

Ah, j, ça te dirait de déjeuner ensemble ?

김 태 형

hein.

L'heure du déjeuner est arrivée si vite.

김 태 형

allons-y,

김 여 주

Hein ? Euh-euh, euh-huh.

Kim Tae-hyung m'a serré la main fermement et nous sommes allés à la cafétéria.

Déjeuner à l'école

Suppression rapide_

Déjeuner à l'école

김 여 주

Ah, Sibal !

여우주

Ah ! Désolé...

김 여 주

Pourriez-vous faire attention où vous allez, s'il vous plaît ?

여우주

Bon, snif. Snif. Hmmm... Je suis désolé...

반 애들

Quoi ? Cette personne l'a fait tomber ? Oh là là, pfff.

김 여 주

N-non... pourquoi tu pleures...

여우주

Non... parce que tu n'arrêtais pas de dire ce genre de choses...

김 여 주

Je ne t'ai pas mis à terre.

반 애들

Kim Yeo-ju, elle est vraiment bizarre… Même pas d'excuses. Pfff.

Mon nom résonnait sans cesse dans ma tête. Que vais-je faire maintenant ? Ces crétins de ma classe ne me croiront même pas.

김 태 형

Kim Yeo-ju ! Ça va ?

Je me suis retournée et j'ai couru, mes pieds étant tirés toujours plus loin. J'étais submergée par une envie irrésistible de pleurer.

전 정 국

Kim Yeo-ju ? Pourquoi pleures-tu ?