Pacte avec le diable
04. Pouvons-nous vraiment nous aimer ?


Nous l'avons dit à nos sœurs et nous avons quitté la maison.

La maison que Seongjae oppa a filmée était vraiment très jolie.


정휘인
Ohh ...


육성재
Ouais haha


정휘인
Ohh ...


육성재
mdr


정휘인
Ohh ...


정휘인
Ohhhhh, qu'est-ce que c'est que ça ?


육성재
mdr


정휘인
Mais pourquoi est-il si large ?


육성재
Parce que vous et moi sommes dans la même pièce


정휘인
Hein ??... Attends, qu'est-ce que tu veux dire...?


육성재
Oh, toi et moi devons dormir ensemble.


정휘인
à???


육성재
Je ne suis pas un mauvais diable !!


정휘인
Euh... ouais


육성재
Donc tout va bien !


정휘인
Hmm..


육성재
Oh ?? Regardez ça ??


정휘인
quoi!


육성재
Êtes-vous inquiet maintenant ?


정휘인
Hmm..


육성재
aussi!?


정휘인
Héhéhé


육성재
Ak-Hwi coquin


정휘인
Je ne suis pas un bébé !


육성재
Hein ? Toi ??


정휘인
euh!!


육성재
Excusez-moi, vous me faites penser à un bébé.


정휘인
pourquoi??


육성재
Parce que j'ai 370 ans


정휘인
Ah ! Surprise !


육성재
mdr


정휘인
Dites-moi en années humaines !


육성재
non


정휘인
quoi!?


육성재
Si tu veux t'énerver, attrape-moi !

voûte


정휘인
Oh vraiment!


정휘인
Même si ça en a l'air, j'étais coureur de relais !

voûte


정휘인
Papa...


정휘인
Compris… Ouf !


육성재
…tu n’es pas humain, dors simplement


정휘인
Oui


육성재
Alors, qu'est-ce que c'est ?


정휘인
Tu ne me vois pas ? Je suis un ange. Il y a un si bel ange devant toi.


육성재
Je ne peux pas te voir


정휘인
Hein ? Pourquoi ?


육성재
C'est tellement éblouissant


정휘인
Oh là là... haha (boum) haha (boum)


육성재
Ah ! Ça fait mal !


정휘인
Je ne t'ai pas frappé parce que ça faisait mal...


정휘인
Désolé si c'est agaçant


육성재
Oh là là, est-ce que ça va se terminer par des excuses ?


정휘인
Oui. Que voulez-vous de plus ?


육성재
Voilà (côté)


정휘인
J'ai dit plus tôt que je n'étais pas un mauvais diable


육성재
Oui


정휘인
Hmm... ce n'est pas un mauvais démon. Mais c'est un démon sinistre.


육성재
Non


정휘인
Qu'est-ce que c'est?


정휘인
Résidentiel perper ...


육성재
Ah ! Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas !!!


정휘인
D'accord, tu l'as promis, n'est-ce pas ?


육성재
Pouah..


정휘인
promesse


육성재
promesse..


정휘인
D'accord, j'ai promis.


육성재
Pouah..


정휘인
Tu es encore plus un bébé que moi


정휘인
Youpi youpi notre bébé


육성재
Non, ce n'est pas un bébé !


정휘인
Alors, qu'est-ce que c'est ?


육성재
diable


정휘인
Eh bien, hourra, notre diable


육성재
Ce serait parfait si vous enleviez simplement le woojjujju devant.


정휘인
non


정휘인
À partir de maintenant, chaque fois que je t'appellerai, je t'appellerai « Ujjujjujju notre diable ».


육성재
Pouah..


정휘인
Regarde ça, regarde ça, tu te comportes comme un bébé ?


이창섭
mdr


정휘인
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Arrêtez de vous téléporter !


이창섭
Oh là là, quand est-ce que je me suis téléporté ?


정휘인
tout à l' heure


이창섭
Mais c'est amusant, vous vous chamaillez en ce moment.


이창섭
Je dois aller le voir


정휘인
Ah oui… il y avait deux enfants à la maison… c’est exact…


육성재
Hh ...


이창섭
Ppaaaa ...


정휘인
Ah !! C'est bruyant !!!


이창섭
Mais pourquoi est-ce que je suis Yuk Seong-jae ?


육성재
Comme prévu, mon ami Lee Chang-seop... hmm... ouais, hyung


이창섭
Hé, tu as pensé à m'appeler hyung tout à l'heure ?


육성재
hein


이창섭
Monsieur Lee !


정휘인
Arrêtez de vous battre !


육성재
Héhé


이창섭
Héhé


정휘인
De quoi parles-tu!


육성재
Je peux aller jouer avec mon frère


정휘인
Oui. Mais n'arrivez pas en retard.


이창섭
Baba

dîner


정휘인
Hé, pourquoi tu n'entres pas ?!

nuit


정휘인
...essayez juste de tenir jusqu'à midi.

11:59 PM

정휘인
...

12:00 AM

육성재
Héhéhé


육성재
Viens à moi~~


정휘인
Oh, ça sent l'alcool... Attends... Tu es ivre ?


육성재
Ouais~haha j'ai bu un peu


정휘인
Attendez... Où est Lee Chang-sub ?


육성재
Ah~ Hyungwoon tôt


이창섭
..Désolé


정휘인
Ah ! Pourquoi m'as-tu fait boire ?


이창섭
Oh, il a juste dit qu'il voulait le manger.


정휘인
Combien peux-tu boire, oppa ?


이창섭
Hmm... 1 bouteille de soju et 2 canettes de bière


정휘인
Condamner...


정휘인
Alors, combien en as-tu bu aujourd'hui ?


이창섭
Aujourd'hui... j'ai bu une bouteille de soju, et ça... quatre bouteilles de soju et deux bouteilles de bière...


정휘인
Combien d'alcool peux-tu boire, oppa ?


이창섭
J'ai 4 bouteilles de soju et 5 canettes de bière.


정휘인
Waouh... viande... sexe... matière !!!!!


육성재
natation


정휘인
Ah... pourquoi es-tu si mignon(ne) dans cette situation !


육성재
Wheeinah


정휘인
euh?


육성재
Discutons-en..♡


정휘인
quoi ?


육성재
Je suis restée allongée sans combattre pendant 11 ans, depuis que je t'ai rencontrée, Naraang.


정휘인
Quoi ? Changsub oppa… c’est… réel ?


이창섭
…hein…ouais


정휘인
Alors… cette année… je dois me marier ??


이창섭
..hein


정휘인
sous...


정휘인
Si quelque chose comme ça s'est produit... Si c'est le cas... vous devriez me le dire... en premier...


정휘인
Le méchant... (Wheein retient ses larmes)


육성재
Hehe, quoi ? Ça va, Wheein ?


정휘인
Haha...ouais...c'est bon...oppa...haha


정휘인
…snif…snif…oppa…snif…oppa, ça va ?


육성재
Bien sûr..!


정휘인
mdr..

-fin-